Wikipedia:Typo Team/moss/For Wiktionary

This is a special page; putting a Wiktionary link here will cause a word to be ignored by the moss spell checker everywhere it appears (on the assumption it will soon be added to Wiktionary.)

Rejected[edit]

(These will need {{not a typo}} and maybe an HTML comment.)

moved out from the list for English words first attested in Chaucer, this is apparently a misspelling of prentishood as Chaucer spelled it (wikt:prenticehood) --Xurizuri (talk) 12:55, 7 January 2021 (UTC)[reply]
wikt:scorkle (from English words first attested in Chaucer list) apparently used to be on wikt then got RfD'd

Vocab pages[edit]

By article title[edit]

0-9[edit]

1 - 2008 Dublin Senior Football Championship - wikt:sline: Gaelic Football notation ('sideline') \\ this is on wikt but not for this meaning --Xurizuri (talk) 13:06, 7 January 2021 (UTC)[reply]
1 - 2000 and Whatever - wikt:auspOp: the name of a web site. Ira Leviton (talk) 16:21, 24 September 2019 (UTC)[reply]
1 - 2018 in Germany - wikt:indiologist - seems to be a real word
1 - 2015 African Youth Athletics Championships - wikt:octathlete - competitor in an octathlon*
2 - 1980 Quebec referendum - (probably OK: wikt:regroupments) - conscious adaptation of a French word specifically in the context of the politics of Quebec
3 - 1854 Broad Street cholera outbreak - wikt:vibriones, wikt:vibriones, wikt:vibriones - a real word
1 - 1894 United States House of Representatives elections - wikt:silverist - if this is a real word, it means an American political faction
1 - 1938 NSWRFL season - wikt:trygetters - conceivably a real word (Australian)
2 - 1957 in jazz - wikt:sazabo - a Turkish musical instrument
2 - 1968–69 Mersin İdmanyurdu season - (probably OK: wikt:maçkolik) = maçkolik.com (Turkish sports website)
1 - 2NU - wikt:synclaver - this is a common spelling, so I've left it, but it may nevertheless be a typo for "synclavier"
2 - 2016 PSOE crisis - wikt:officialists, wikt:officialists: a name given to a faction in this crisis (opposed to the "critics". Ira Leviton (talk) 21:17, 2 October 2019 (UTC)[reply]
6 - 2008 Murshidabad beheading - wikt:shalishi, wikt:shalishi, wikt:shalishi, wikt:shalishi, wikt:shalishi, wikt:shalishi = "shalishi court", which is a kangaroo court in India
1 - 2006 Iranian Assembly of Experts election - wikt:provisionist: seems to be a term in Iranian politics. It comes up on Internet searches, but the citation in the article is in Persian. Ira Leviton (talk) 23:53, 29 September 2019 (UTC)[reply]
1 - 2017–18 Taça da Liga - wikt:repechaged - "repechage" is fine as a noun; "repechaged" is occasionally used, but is not necessarily correct, so leaving this here for a second opinion
1 - 1 Corinthians 10 - wikt:eulogesas - a theological term, might be correct Strickesel (talk)
1 - 116th Operational Maneuvers Regiment - wikt:brelage: a type of belt or ropework. Ira Leviton (talk) 01:26, 25 May 2020 (UTC)[reply]
2 - 1946 Romanian general election - wikt:guardists: a term applied to members of the Iron Guard in Romania. Ira Leviton (talk) 00:08, 25 May 2020 (UTC)[reply]
5 - 2016 in archosaur paleontology - wikt:oosp, wikt:oofam: two abbreviations. Ira Leviton (talk) 14:25, 24 May 2020 (UTC)[reply]
4 - 2017 in paleontology - wikt:eucladid: a legit paleontology term. Ira Leviton (talk) 14:25, 24 May 2020 (UTC)[reply]
8 - 2018 in mammal paleontology - wikt:monachine, wikt:pongines: wikt:monachine is the word for a member of the genus Monachinae. wikt:pongines (pl. of pongine) are members of Ponginae, i.e. orangutans. Xurizuri (talk) 10:43, 28 December 2020 (UTC)[reply]
2 - 2019 in insect paleontology - wikt:stenine: an insect term Ira Leviton (talk) 14:25, 24 May 2020 (UTC)[reply]
1 - 2020 in arthropod paleontology - wikt:seroloid - probably okay Strickesel (talk)
3 - 2018 in paleoichthyology - wikt:batomorphs: a scientific term. Ira Leviton (talk) 19:11, 25 May 2020 (UTC)[reply]
2 - 2019 in arthropod paleontology - wikt:agnostinids: a zoology term. Ira Leviton (talk) 19:11, 25 May 2020 (UTC)[reply]
1 - 1,2,3,4-Cyclohexanetetrol - wikt:inososes: chemistry term (plural). Ira Leviton (talk) 01:26, 25 May 2020 (UTC)[reply]
1 - 1,1'-Bis(diphenylphosphino)ferrocene - wikt:dilithiation - chemistry term Strickesel (talk)
1 - 1,4-dihydroxy-2-naphthoate polyprenyltransferase - wikt:naphthalenoid - chemistry term Strickesel (talk)
1 - 3D television - wikt:autosteroscopic: an adjective used to describe a device capable of displaying stereoscopic images without the use of special equipment
1 - 200th Separate Motor Rifle Brigade - wikt:kontraktniks: a contracted soldier in the Russian military LizardJr8 (talk) 03:34, 31 July 2022 (UTC)[reply]
3 - 2-10-4 - wikt:low-drivered, wikt:high-drivered, wikt:higher-drivered (note: these seem like bad english or invented words. cursory search found no instances of either word nor any clue as to what they might mean, however searching for 'train' and 'driver' together does not give relevant results.) → In books, "drivered" does appeared to be used in relation to trains, often prefixed by a number. Graeme Bartlett (talk) 00:25, 12 August 2022 (UTC)[reply]
2019 in sumo - wikt:maegahira - this appears to be a correct transliteration of Japanese, so maybe it should be tagged as such in this article. But it should be defined in Wikitionary so readers know what it means. It's possible it's also just a word in English now if there's no English equivalent. -- Beland (talk) 20:47, 21 February 2023 (UTC)[reply]

A[edit]

1 - A. carbonaria - wikt:varay: seems like a real word.
- This is part of the common name for the species, so I think that belongs in Wiktionary? If not, we would normally create a redirect from cotton varay to Albizia carbonaria and that would take care of it, but the latter hasn't been created yet. -- Beland (talk) 17:27, 13 October 2018 (UTC)[reply]
1 - Adana Center for Arts and Culture - wikt:ampire: possible Ottoman architectural style?
1 - Adeline's Dream - wikt:soddle - Possibly means 'soddy' a nickname for houses made of sod (earth and grass), potentially also Germanic slang for the same.
1 - African-American Vernacular English - wikt:fixina: dialect-specific
Yes, but possibly too rare to meet Wiktionary Criteria For Inclusion in this specific spelling; we do have wikt:fixing to, wikt:finna and others. -sche (talk) 03:06, 28 November 2018 (UTC)[reply]
1 - Aina Wifalk - wikt:manuped: name for an invention.
1 - Alash Ensemble - wikt:limpi: old musical instrument?
1 - Alice Holt Forest - wikt:hangra: an Old English word.
1 - Antas de Ulla - wikt:liscos: a Spanish word, possibly regional, for a type of dish of bacon bits.
- Is that also the word in English for this specific preparation? -- Beland (talk) 07:28, 29 March 2019 (UTC)[reply]
- Given that has an English inflection, maybe this is actually now an English word? - Beland (talk) 07:28, 29 March 2019 (UTC)[reply]
2 - Amsterdamseweg - wikt:banpole, wikt:banpole: a type of monument or marker to indicate how far criminals were allowed to approach city. Western Europe, Netherlands. Not sure if it should be one or two words.
1 - ArmSCII - wikt:yiwn - normal Armenian ech (yech) and yiwn (vyun) small letters pair
1 - Arto Tunçboyacıyan - wikt:blul: an Armenian musical instrument, described as the same as or similar to a sring
Apo (drink) - wikt:wiyu - checked, OK
Apocalypse (Star Wars novel) - wikt:drochs - checked, OK
Apodemia mormo langei - wikt:psychicola - checked, OK
Aporia hippia - wikt:taupingi - checked, OK
Apotomops rhampha - wikt:rhamphos - checked, OK
Apotropaic mark - wikt:trepein (probably OK: wikt:apotrepein) - checked, OK
Appendix Vergiliana - wikt:keirein - checked, OK
Appias ada - wikt:thasia (probably OK: wikt:tindalti) - checked, OK
Apple of my eye - wikt:iyshown, wikt:iyshown, wikt:iyshown - checked, OK
Application Enhancer - wikt:haxies, wikt:haxies, wikt:haxies - checked, OK
April 2009 Moldovan parliamentary election protests - wikt:episodul - checked, OK
April Daniels - wikt:andrn - checked, OK
Aptamer - wikt:aptabodies (probably OK: wikt:postranslational, wikt:trxA) - checked, OK
Aptenia - wikt:ptenos - checked, OK
Apulet - wikt:apulettes - checked, OK
Aqraba, Nablus - wikt:khirbets - checked, OK
Aqua Virgo - wikt:vinustas - checked, OK
Aquatic garter snake - wikt:zaxanthus - checked, OK
Aquilarhinus - wikt:palimentus - checked, OK
Aquilino Ribeiro - wikt:encoiradas - checked, OK
Arab Street - wikt:pukadai, wikt:sadkku - checked, OK
Arabana people - wikt:wadlu, wikt:wagka (probably OK: wikt:woqka) - checked, OK
Araeosoma - wikt:dactylous (probably OK: wikt:brunnichi) - checked, OK
Aralez (mythology) - wikt:aralezes, wikt:aralezes, wikt:aralezes, wikt:aralezes - checked, OK
Arancini - wikt:bburru - checked, OK
Arapian - wikt:kavourma, wikt:loutza, wikt:caseri, wikt:chasapaki - checked, OK
Araripedactylus - wikt:daktylos - checked, OK
Araucaria biramulata - wikt:biramule - checked, OK
Arbore people - wikt:kyrnat, wikt:qawots (probably OK: wikt:chirnan, wikt:morqo, wikt:qawot) - checked, OK
Arboretum La Alfaguara - wikt:manleb (probably OK: wikt:euromericana) - checked, OK
Arbostola - wikt:heuritica - checked, OK
Arbutus unedo - wikt:kocimare (probably OK: wikt:komaròs) - checked, OK
Arbuzov - wikt:arbooz - checked, OK
Arca (bivalve) - wikt:kauaia (probably OK: wikt:koumaci) - checked, OK
Arcadian League - wikt:myrioi - checked, OK
Archaefructus - wikt:eoflora - checked, OK
Archaeocyon - wikt:leptodus (probably OK: wikt:falkenbachi)- checked, OK
Archaeognatha - (probably OK: wikt:koryphē) - checked, OK
Archaeology of Qatar - wikt:rawdas - checked, OK

For Wiktionary[edit]

1 - Apicomplexa - wikt:molgulid: a type of sea squirt. Ira Leviton (talk) 15:19, 9 June 2020 (UTC)[reply]
1 - ATHEMOO - wikt:hyperplays - apparently a play performed/written in hypertext
1 - Aberdeenshire (historic) - wikt:finnans - according to the article smoked haddock
3 - Accretionary wedge - wikt:arcward, wikt:backthrust, wikt:thrustbelt - these are all correct, I think
2 - Action at Barfleur - wikt:uptide, wikt:uptide - A legit word. Ira Leviton (talk) 20:41, 21 October 2019 (UTC)[reply]
1 - Automotive industry in Ukraine - wikt:electromobiles - plural of electromobile
1 - Aoteadrillia bulbacea - wikt:roundedly - in a citation. Ira Leviton (talk) 22:58, 15 November 2019 (UTC)[reply]
1 - Arab Image Foundation - wikt:posterbook - a legit word. Ira Leviton (talk) 22:58, 15 November 2019 (UTC)[reply]
1 - Andrej Zdravič - wikt:ecocinematic, arcane, but OK. Ira Leviton (talk) 18:25, 31 October 2019 (UTC)[reply]
8 - Antonio Bueno - wikt:materiologic, wikt:anthologic, wikt:anthologic, wikt:anthologic, wikt:anthologic, wikt:anthologic, wikt:anthologic, wikt:anthologic - probably all not typos, but unsure
3 - Antwerp - wikt:wearpan, wikt:headseat - all not a typo, I think
1 - Artsrun Hovhannisyan - wikt:electrofire - might be correct
1 - Astralium rotularium - wikt:subdepressed - in a citation. Ira Leviton (talk) 22:58, 15 November 2019 (UTC)[reply]
2 - Ayoyotes - wikt:ayoyotl, wikt:ayoyote - an instrument and the shells it is made out of Strickesel (talk)
1 - Arteezy - wikt:midlaners - refers to people in a mid-lane position Strickesel (talk)
1 - Arsk Canton - wikt:raionization - a division into raions Strickesel (talk)
3 - Arsenura armida - wikt:prepupation, wikt:prepupates - the stage before pupation, might be okay Strickesel (talk)
2 - Argo Tea - wikt:teaosk, wikt:teappuccino - portmanteaus out of tea + kiosk/cappuccino Strickesel (talk)
1 - AAW Wrestling - wikt:wipping: apparently a type of wrestling match. Ira Leviton (talk)
1 - ADM (Amsterdam) - wikt:detourned: legit, meaning hijacked for another purpose. Ira Leviton (talk) 16:16, 11 June 2020 (UTC)[reply]
2 - Aardonyx - wikt:mesaxony, wikt:mesaxony: a scientific or biology term. Ira Leviton (talk)
Acanthagrion quadratum - wikt:premental - part of an insect wing
1 - ~~Acetone imine - wikt:acetonin~~ - a real word
1 - Adaptive immunity in jawless fish - wikt:thymoid - apparently a real word
1 - Austin A40 Farina - wikt:hydromech - a real word, I think Strickesel (talk)
1 - Adobe FrameMaker - wikt:userguide - a real word
1 - Agriculture in Azerbaijan - wikt:cherryplums - a real word
1 - Al Hofmann - wikt:doorslammers - a real word
1 - Arthur G. Hansen - wikt:phonathon - a real word
3 - Acrogeria - wikt:subcutaneum (probably OK: wikt:pangeria) - real words
2 - Adyte assimilis - wikt:presetal, wikt:postsetal - real words (invertebrate anatomy)
1 - American Eagle (airline brand) - wikt:dehubbed - a real word it seems Strickesel (talk) 17:08, 25 November 2019 (UTC)[reply]
2 - Antithrombin - wikt:prelatent, wikt:prelatent - a real word Strickesel (talk)
1 - Argentine debt restructuring - wikt:disindebtment - seems to be a real word Strickesel (talk)
1 - Art & Antiques - wikt:plutographically - a real word Strickesel (talk)
1 - Aspergillus chinensis - wikt:varitriol - seems to be a real word Strickesel (talk)
1 - Aspergillus filifer - wikt:varitriol - seems to be a real word Strickesel (talk)
1 - Aspergillus olivicola - wikt:varitriol - seems to be a real word Strickesel (talk)
1 - ~~Asphaltene - wikt:naphtalenes~~ - seems to be a real word Strickesel (talk)
1 - Aspirated consonant - wikt:unaspiration - a real word
1 - ~~Autoimmune/inflammatory syndrome induced by adjuvants - wikt:siliconosis~~ - seems to be a real illness Strickesel (talk) another option would be to make siliconosis a redirect for that page.
1 - Acrocercops hormista - wikt:allongated - apparently the entomological equivalent of "elongated"
1 - Anglo-American Cataloguing Rules - wikt:desuperimposition - should be accepted Strickesel (talk)
1 - Anjou wine - wikt:sulfited - could be okay Strickesel (talk) 10:16, 30 November 2019 (UTC)[reply]
2 - Anna of Kashin - wikt:decanonize, wikt:decanonization - should both be okay Strickesel (talk)
2 - Allochromatium phaeobacterium - wikt:photolithotrophically, wikt:rhodopinals
3 - Augur, Augury - wikt:impetrativa – Latin word found in sources such as [1] [2]; wikt:impetrativus is also not in Wiktionary, but is found in sources eg. [3]; these are presumably variant spellings of wikt:imperativus/imperativa. Sojourner in the earth (talk) 18:05, 28 September 2022 (UTC)[reply]
Abtalion - wikt:tropaika (probably OK: wikt:derush)- both OK: add to Wikt
Abu Dhabi Falcon Hospital - ~~wikt:homable~~ (probably OK: wikt:tailmounts) - add to Wikt
Abul Mansur Ahmad - wikt:jaigir - add to Wikt
~~Acanthastrea echinata - wikt:cerioid~~ - add to Wikt
~~Acanthodrilidae - wikt:holoic~~ - add to Wikt
Acarnidae - ~~wikt:halichondroid~~, wikt:chellae - add to Wikt
~~Acene - wikt:thioaryl~~ - add to Wikt
~~Acetes - wikt:akiami~~ - add to Wikt
~~Acholia - wikt:hypocholia~~ - add to Wikt
Ageing - wikt:dyosis - add to Wikt
Agesilaus II - (probably OK: wikt:oliganthropia) - add to Wikt
Agni-P - wikt:canisterised - add to Wikt
Agonistic behaviour - wikt:serotonic - add to Wikt
Agurain/Salvatierra - wikt:olbeas - add to Wikt
Alasdair Crotach MacLeod - wikt:unciates, wikt:bailiary - add to Wikt
Alauddin Khalji's conquest of Ranthambore - wikt:pasheb, wikt:pasheb, wikt:pasheb, wikt:pasheb, wikt:pasheb, wikt:pasheb - add to Wikt
Alicella - wikt:tubiliform - add to Wikt
~~Alien: Out of the Shadows - wikt:trimonite~~ - add to Wikt (this is a real mineral, leaving its appearance in film) Ingratis (talk) 03:03, 27 October 2022 (UTC)[reply]
Altaic languages - wikt:phylolinguistic - add to Wikt
Alternanthera - wikt:sanguinarea, wikt:pseudostaminodes - add to Wikt
Alupa dynasty - wikt:honnus - add to Wikt
Andrea Centazzo - wikt:ogororo - add to Wikt
Andreas Anton - wikt:neomyths - add to Wikt
Ang Pamana: The Inheritance - wikt:dwendes - add to Wikt
Ang Probinsyano (season 6) - wikt:karinderia add to Wikt
Ann Tenno - wikt:pildid → pildid is Estonian for "pictures"; article marked, but should be added to Wiktionary Graeme Bartlett (talk) 12:13, 15 August 2022 (UTC)[reply]
1 - Adam Koc - wikt:delegalised: a legit word, British spelling. Ira Leviton (talk) 20:37, 10 June 2020 (UTC)[reply]
1 - Adamantios Sampson - wikt:perspections: a legitimate word. Ira Leviton (talk) 20:37, 10 June 2020 (UTC)[reply]
1 - Ali Shariati - wikt:machinism: a legit word. Ira Leviton (talk) 21:27, 5 June 2020 (UTC)[reply]
1 - Ali Sriti - wikt:lutism: probably legit. Ira Leviton (talk) 21:27, 5 June 2020 (UTC)[reply]
5 - Amorphophallus - wikt:floriculturalist: a probably legit word Ira Leviton (talk) 16:56, 6 June 2020 (UTC)[reply]
1 - Anti-Mongolianism - wikt:demongolization: probably legit. Ira Leviton (talk) 16:34, 4 June 2020 (UTC)[reply]
2 - Antiphonary of St. Benigne - wikt:teleion, wikt:tyronic: I'm not sure what these mean, but I think they're legit. Ira Leviton (talk) 16:34, 4 June 2020 (UTC)[reply]
1 - Antofalla - wikt:tolares - a form of vegetation Strickesel (talk)
4 - Acherontiscus - wikt:colsteids, ~~wikt:aistopods, wikt:aistopods:~~ legit words in paleontology. Ira Leviton (talk) 23:55, 31 May 2020 (UTC)[reply]
1 - Agathotoma neglecta - wikt:elevately: seems legit, and it's in a reference. Ira Leviton (talk) 01:25, 12 June 2020 (UTC)[reply]
1 - Aghul language - wikt:epiglottals: a legit word in the study of language. Ira Leviton (talk) 01:25, 12 June 2020 (UTC)[reply]
1 - Aglaspidida - wikt:artiopods: a legit term {plural). Ira Leviton (talk) 01:25, 12 June 2020 (UTC)[reply]
7 - Agraphia - wikt:agraphias, wikt:agraphias, wikt:agraphias, wikt:agraphias, wikt:agraphias, wikt:agraphias, wikt:agraphias: legit, plural term of the subject of the page. Ira Leviton (talk) 02:01, 12 June 2020 (UTC)[reply]
1 - Aguiar da Beira - wikt:edicules: a legit term (plural), a type of chamber. Ira Leviton (talk) 15:26, 12 June 2020 (UTC)[reply]
1 - Agaricus lilaceps - wikt:decurves: arcane, but seems legit. Ira Leviton (talk) 17:21, 8 October 2019 (UTC)[reply]
1 - Alcalá del Valle - wikt:dolmenic: very arcane, but legit. Ira Leviton (talk) 02:48, 10 October 2019 (UTC)[reply]
1 - Amaltheus - wikt:strigation: a legit word in biology. Ira Leviton (talk) 16:24, 13 October 2019 (UTC)[reply]
2 - Ambasada Gavioli - wikt:neuropolitan, wikt:neuromancy: both are legit. Ira Leviton (talk) 16:24, 13 October 2019 (UTC)[reply]
1 - Anti-nuclear protests - wikt:cyberaction: seems to be a legit word. Ira Leviton (talk) 21:06, 14 October 2019 (UTC)[reply]
1 - Al-Hatab Square - wikt:caeserias: legit, explained in a footnote. Ira Leviton (talk) 20:34, 25 November 2019 (UTC)[reply]
Alpheus digitalis - wikt:subpatulate - seems like a real word but can't find a definition
1 - Armed Forces of the Republic of Tajikistan - wikt:thete - seems to be a real word Strickesel (talk)
2 - Art Nouveau in Paris - wikt:edicules, wikt:edicules - seems to be a real word Strickesel (talk)

B[edit]

1 - Battered (band) - wikt:burkies: probable legitimate slang use of a word.
2 - Baju Kurung - wikt:sampin, wikt:sampin: probably a Malay word.
- I don't know if there's a different English word for this, so it might just be a borrowing. -- Beland (talk) 16:39, 29 May 2019 (UTC)[reply]
1 - Butts Up - wikt:savies - defined in artile. Slang/sports term. Elfabet (talk)
1 - Brisket - wikt:brusket: Middle English.
1 - Bourgueticrinida - wikt:cirrals: part of a sea lily (plural).
1 - Bible and Orient Museum - wikt:ethnologica: old-fashioned, but OK.

simultaneously instead of alternately.

1 - Birstall, West Yorkshire - wikt:byrh: Old English.
1 - Black Shuck - wikt:skuh: Old English.
1 - Blagdon - wikt:bloec: Old English, meaning 'black' or 'bleak'.
1 - Bellwether - wikt:bellewether: Middle English spelling, used as an example in the article.
1 - Bahaba - wikt:chaptis: a common name taken from a species name.
3 - Book signing - wikt:ereading, wikt:ereading, wikt:ereading: short for "electronic reading".
1 - Barney Berlinger - wikt:septathlon: used in the newspaper article used as a reference.
2 - Bay of Sielmönken - wikt:warfts, wikt:warfts: a type of Northern European artificial dwelling mound - see Terp
1 - Belmond Las Casitas - wikt:colcas: Spanish or a local Indian word for the mud and stone granaries built into the cliffs or caves, and for which the Colca Valley is named. Plural.
1 - Battle-Pieces and Aspects of the War - wikt:outly: this appears to be a typo in a source copied online. I can't locate the original source, nor figure out what the word should be. I don't want to mark it with [sic] because I don't know if there's an error in the original source. -- COMMENT: It's correct: an unusual spelling of "outlie".
- I assume this is the verb form of outlier, and it's simply archaic. ("So that's where that went!") -- Beland (talk) 19:19, 25 June 2019 (UTC)[reply]
27 - wikt:adobong - Cabalen, Ipomoea aquatica, Kapamilya, Deal or No Deal, Philippine adobo, Squid as food ... find all
- A Filipino word derived from adobo meaning cooked in a marinade. I redirected, but if someone knows how to add these to Wiktionary, pleaes do it.

C[edit]

2 - Capriccio (art) - wikt:quadratture: may be mispelled (one 't'). The same word applied to math and other fields has one 't', but I'm not sure about this. I'll leave it to the art experts.
- Shows up on Google Books, probably should be added to Wikitionary, possibly in both English and Italian or Latin. -- Beland (talk) 18:04, 14 September 2019 (UTC)[reply]
  - Wikt has an art sense at "quadrature"; the -tt- version looks Italian but I don't think it's English. Equinox ◑ 20:07, 19 April 2022 (UTC)[reply]
1 - Cheltenham - wikt:cilta: word root explaining the etymology of the town name.
- it used to have a wikt but got moved to be included in an appendix. not sure what that means or how it affects the bot. --Xurizuri (talk) 03:14, 8 January 2021 (UTC)[reply]
  - If you look at the page it was moved to, what was moved was a Lojban entry, not a "pre-British" word. But in order to include the pre-British word, more information would be needed on what language it would be... -sche (talk) 02:37, 13 April 2021 (UTC)[reply]
1 - Cusec - wikt:cufm - unit of flow rate. stands for 'cubit feet per minute'. Includable, though uncommon.
1 - Cybermind - wikt:asence - unsure. A made-up word by one author about the presence or lack there-of of people online. Not in common usage. Probably just {notatypo} it and call it day? Elfabet (talk)
- Seems to have been used by multiple people on a discussion list? Should probably be investigated to see if it meets criteria for inclusion. -- Beland (talk) 19:29, 14 September 2019 (UTC)[reply]
1 - Current (mathematics) - wikt:comass - unsure. Mathematical term? Defined in article? -- seems to be 'co-mass' Jkgree (talk) 15:46, 20 February 2019 (UTC)[reply]
1 - Conulariida - wikt:conulate: seems like a legitimate word, although restricted to science.
4 - Coat of arms of Barcelona - wikt:paletts, wikt:paletts, wikt:fomer, wikt:paletts: diminutive of Pale (heraldry)?
2 - Coat of arms of the Valencian Community - wikt:paletts, wikt:paletts: diminutive of Pale (heraldry)? - i.e., "pallets" (usual spelling)
1 - Cox Green, Tyne and Wear - wikt:coccs: Old English cocc, crest of a hill.
- I'm not sure if this plural is actually attested in Old English, though; the standard plural is coccas. -sche (talk) 02:47, 13 April 2021 (UTC)[reply]
1 - Coagulin - wikt:proxins: a type of protein.
1 - Chest (furniture) - wikt:wakis short for "wagon-kist".
2 - Cheuksin - wikt:jesas, wikt:jesas: a type of Korean ritual.
1 - Chhurpi - wikt:durkha: a Nepali type of cheese.
2 - Christopher O'Hare - wikt:cremain: short for cremated remains. (But Wikt does have "cremains".)
2 - Chung Do Kwan - wikt:guep: a level in Tang Soo Do, a Korean martial art.
2 - Coat of arms of Nuuk - wikt:siminar, wikt:siminar: the name of a type of building in Nuuk.
3 - Cobbler (food) - wikt:cobeler. Cobeler explains the etymology of cobbler.
1 - Cipriani Potter - wikt:valzers: in the title of a piece written for piano.
1 - Cornish currency - wikt:dynar: an old Cornish currency. (Or just an old Cornish word for penny?)
1 - Cornish jack - wikt:labeos: a type of fish (plural).
2 - Cigu Niru - wikt:nirus: transliteration of a Chinese word (plural) of an army unit.

It looks like "niru" has been borrowed (at least in this article) into English, since it's getting an English plural, so "niru" and "nirus" should probably be added to Wiktionary. Though I'm unclear on the precise definition of "niru". -- Beland (talk) 00:52, 3 December 2019 (UTC)[reply]

1 - Cleobury Mortimer - wikt:clifu: an Old English word, meaning a steep place.

Old English words should definitely be in English Wiktionary, but I also tagged it since Old English pronunciation is different. -- Beland (talk) 01:28, 3 December 2019 (UTC)[reply]

1 - Critical systems thinking - wikt:multiperspectival: relating to Multiperspectivalism

F[edit]

Finger spin - wikt:wristspin, wikt:fingerspinners

H[edit]

~~1 - Helena (wife of Inge the Elder) - wikt:attungs: not English. Possibly Swedish.~~ Swedish - a mediaeval land measure - tagged, but should be in Wikt
1 - Henryk Baranowski - wikt:sensuation: unclear. Considering that it involves James Joyce, it might be a correct word, and I left it alone in the hopes that somebody can clarify.
1 - Hestock - wikt:bablets: architectural term of unknown meaning
1 - Horbury Hunt Hall - wikt:simplate: Architectural term of unknown meaning.

J[edit]

1 - JotForm - wikt:esigning: short for "electronic signing" like email for "electronic mail". (But Wikt has "e-signing".)

O[edit]

wikt:beatmap, wikt:beatmaps (see beatmap)

P[edit]

1 - Pachylemur - wikt:anticliny - the state of having wikt:anticlines – Normal Name (talk) 22:54, 24 June 2021 (UTC)[reply]
1 - Paelya - wikt:paelyas - plural of paelya. paelya is an alternate name for wikt:paella – Normal Name (talk) 22:54, 24 June 2021 (UTC)[reply]
2 - Palaeopsychops wikt:trichosors. trichosors is plural and synonymous with seta/setae (zoological term) – Normal Name (talk) 02:46, 25 June 2021 (UTC)[reply]
1 - Paleobiota of the Posidonia Shale - wikt:barytized - geological term, in addition to wikt:barytization – Normal Name (talk) 02:46, 25 June 2021 (UTC)[reply]
2 - Panoramic photography - wikt:panograph, wikt:panoramists - panograph: a single image constructed from overlapping photographs; panoramists: plural of wikt:panoramist, a photographer who uses the technique of panoramic photography (Merriam-Webster[4] also gives an alternate definition as "one who paints panoramas") – Normal Name (talk) 00:49, 26 June 2021 (UTC)[reply]
1 - Pastisset - wikt:anissette - also known as anis from wikt:anise, "anise-flavored liqueur that is consumed in most Mediterranean countries" – Normal Name (talk) 23:22, 28 June 2021 (UTC)[reply]
1 - ~~Penders - wikt:sisalation~~ - foil insulation paper used on roofing – Normal Name (talk) 05:50, 29 June 2021 (UTC)[reply]
1 - Peering - wikt:depeer - Negation of peer – Normal Name (talk) 20:19, 29 June 2021 (UTC)[reply]

Q[edit]

1 - Quidditch (sport) - wikt:bludgering - verb form of 'bludger' Strickesel (talk)
1 - Qutbuddin Mubarak Shah - wikt:wizarat - might be correct Strickesel (talk)
Quantum dot - wikt:antiflection
19 - Qanat - wikt:konait, wikt:ghundat, wikt:kahrezes, wikt:kahrezes, wikt:kahrezes, wikt:kahrizes, wikt:kahrizes, wikt:kahrizes, wikt:kahrizes, wikt:kahrizes, wikt:kahrizes, wikt:kahrizes, wikt:kahrizes, wikt:kahrizes, wikt:kahrizes, wikt:issadar, wikt:issadar, wikt:hangams, wikt:hangams - alternate spellings, alternate names for this and the last two words seem to be correct terms Strickesel (talk)

U[edit]

2 - Uetliberg railway line - wikt:regaugeable - being capable of changing gauge (of railway track) - a real word
2 - Utaturiceras - wikt:flexious - not a typo: apparently a biological term for "curving", mostly of ribs
2 - Uttan - wikt:ghavan - a type of Indian bread.

V[edit]

1 - Victor Rangel-Ribeiro - wikt:antiquariat - I thought this word also existed in English, meaning second-hand shop, but now I'm unsure // it is in english, but its uncommon. antiquities store, vintage store are more common --Xurizuri (talk) 08:18, 22 January 2021 (UTC)[reply]
1 - Vesicular transport adaptor protein - wikt:stonin: a type of protein. Ira Leviton (talk) 00:32, 22 September 2019 (UTC) // article also uses the plural, stonins. This is the only wikiarticle that uses the word, although a few others reference this one work that has it in the name. --Xurizuri (talk) 08:18, 22 January 2021 (UTC)[reply]

Y[edit]

1 - Yacambú National Park - wikt:caramerudo - this is the common name used in Venezuela for Odocoileus virginianus deer (see here) - I'm not sure what to do with it. DferDaisy (talk) 15:55, 4 August 2018 (UTC)[reply]

I think it just needs an entry in Wiktionary, then. -- Beland (talk) 19:34, 20 September 2018 (UTC)[reply]

By word[edit]

90 - wikt:bellcast - Acadia National Park carriage paths, bridges and gatehouses, Administration Building, Missouri State Fruit Experiment Station, Asbury United Methodist Church (Knoxville, Tennessee), Avondale, Parramatta, Benjamin Franklin Prescott House ... find all
50 - wikt:cornerboards - Abraham Hall, Babson-Alling House, Bangor Elevator, Benjamin Franklin Prescott House, Benoit Apartments ... find all
44 - wikt:lagums - BIP Brewery, Building of the Patriarchate, Belgrade, Gardoš, Gardoš Tower, House at 10 Cara Dušana Street ... find all
17 - wikt:ingassing - Circumstellar habitable zone, Decompression equipment, Decompression illness, Decompression practice, History of decompression research and development ... find all
17 - wikt:corniceline - Albert Palmer House, Belcrest Apartments (Detroit, Michigan), Benjamin Williams House, Christian-Ellis House, Daniel Gould House ... find all
wikt:degradated - Southern American English
9 - wikt:lavwa - Bélé, Chanté mas, Chouval bwa, Music of Dominica, Music of Martinique ... find all →means "voice" in several; Caribbean creoles.
wikt:vlně - Czeck (wool)
wikt:vlne - Slovak
According to User:Palmyrah on Template talk:Which lang#Patna, used in Horton Plains National Park:
- wikt:patna, (Sri Lankan) English, noun: a plain or, more usually, a hillside covered with patna grass
- wikt:patna grass - a particular kind of grass
  - Possible etymology: a similar kind of grass grows in Patna, India, and brooms made from it are used all over India
- wikt:patana, Sinhalese, noun: patna
  - Possible etymology: English patna
- patna and patana are both in wikt, but not with these meanings
28 (down from 45) - wikt:groundcolour - Anaxyrina cyanopa, Asura euprepioides, Carposina maritima, Dioryctria caesirufella, Euchromius aris ... find all
In books, it seems like this only occurs as a typo for "ground-colour" (e.g. in books that also use that hyphenated form). -sche (talk) 07:32, 29 March 2020 (UTC)[reply]
32 (down from 39) - wikt:āgamas - Anekantavada, Antakrddaasah, Anuttaraupapātikadaśāh, Aupapatika, Bhairava ... find all - see agama. It is normal to add s to pluralize many Sanscrit words. Johnbod (talk) 12:22, 29 January 2020 (UTC)[reply]

Most common non-English, missing from English Wiktionary[edit]

These words are commonly found in English Wikipedia, are present in a non-English Wiktionary, but are missing from English Wiktionary. Word counts are from English Wikipedia. This is a special report from the 2019-08-20 dump.

101 - wikt:īn - Ab Barik-e Sofla, Kermanshah, Ab Garmak-e Sofla, Khuzestan, Abbasabad-e Moin, Abd al-Mu'in ibn Musa'id, Alhashem-e Sofla ... find all
80 - wikt:ει - Ancient Greek verbs, Attic Greek, Axiotta, Celtic deities, Cernunnos ... find all
52 - wikt:književnosti - August Kovačec, Bogdan Popović, Borisav Stanković, Božidar Petranović, Bratoljub Klaić ... find all
46 - wikt:изд - Albena Stambolova, Boris Koyalovich, Church of St Demetrius, Boboshevo, Demyanka River, Fedor Kapelyush ... find all
40 - wikt:eskadrila - 122nd Hydroplane Liaison Squadron, 461st Light Combat Aviation Squadron, 462nd Light Combat Aviation Squadron, 463rd Light Combat Aviation Squadron, 464th Light Combat Aviation Squadron ... find all
36 - wikt:ουκ - Codex Vaticanus 2061, Lectionary 12, Lectionary 225, Lectionary 240, Matthew 27:6 ... find all
31 - wikt:ombiasy - Andrianampoinimerina, Antambahoaka, Antemoro people, Bara people, Culture of Madagascar ... find all
31 - wikt:kozane - Dō (armour), Japanese armour, Kimura Shigenari, Lamellar armour, Scale armour ... find all

Mineral words[edit]

Several pages with lists of minerals are showing up as some of the pages with the most detected typos. Below is a list of words from these pages. I'm pretty sure some of them are misspelled, so they all require verification. I don't see anything in wikt:Wiktionary:CFI that would exclude these names; some but not all of them are IUPAC systematic. We could also add Wikipedia stubs or redirects as needed if Wiktionary doesn't want them. -- Beland (talk) 15:36, 30 May 2019 (UTC)[reply]

@Beland: Wiktionary does want them. We just haven't gotten around to them, as there are tens of thousands of terms along these lines. BD2412 T 01:04, 29 March 2021 (UTC)[reply]

Problem is the extremely rare ones, or terms only ever used on Wikipedia. These are unwanted on Wiktionary. There are an infinite number of possible chemical names, so there are some criteria for inclusion. Graeme Bartlett (talk) 05:18, 9 April 2021 (UTC)[reply]

Incorrect or rare mineral words[edit]

wikt:aluminoctaoxotrisilicate try aluminum trisilicate octaoxide
wikt:docosatantalum → valid but too rare for wiktionary
wikt:hexaoxy → needs changing
wikt:heptatelluride → too rare for wiktionary but appears valid
wikt:undecalead → too rare for Wiktionary

Needs Wikipedia article instead?[edit]

2 - Anacron - wikt:cronie, wikt:cronie
2 - Carpathian Large Carnivore Project - wikt:cntours, wikt:cntours - redlinked company in Romania needs an article.
1 - Club Penguin (franchise) - wikt:puffles: plural of a type of character in an online game.
33 hexipentisteriruncicantitruncated - a nest of specialized geometrical form names; what to do? → since this is a part of several compound names, it may need a set index or disambig page. If it has use in books, it could go in Wiktionary, but Wikipedia seems to be the source of these geometric terms.
- the articles it's currently (Jan 2021) used in are: Uniform 9-polytope, A8 polytope, Uniform 8-polytope, B8 polytope, Hexicated 7-cubes, Hexicated 7-simplexes. There's also Hexipentisteriruncicantic 7-cube which redirects to a section in (and is a form of) Hexic 7-cubes which is a "convex uniform 7-polytope". Hexipentisteriruncicantic itself has a few pages that it's in: Uniform 8-polytope which is in the other list, D7 polytope, Uniform 7-polytope. And let me just say, what the hell does any of this mean. So hopefully, any of those help with figuring out what to do. --Xurizuri (talk) 12:07, 21 January 2021 (UTC)[reply]
wikt:boxel and wikt:boxels - used and cursorily defined on 2.5D (visual perception). -- Beland (talk) 00:05, 9 April 2021 (UTC)[reply]