User:Trebor27trebor
Me
| Wikipedia:Babel | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
| Search user languages |
I am currently trying to translate Sanssouci from German (which I'm learning) into English (my native language). Hopefully the disparity between the German article (which is featured) and the English article (which had a couple of paragraphs) can be sorted out. However, my German is far from amazing, so help is appreciated. The German version is linked here: [1]. I suppose I should mention that I've been there once, so I have some difficulty understanding what the word 'Höhenzug' is doing there, which as far as I've found (in a dictionary) means something similar to mountain range. From what I remember, it was more hilly, so I said that instead. I hope I have translated 'sey' correctly as a dialectical form of sei.
User:Trebor27trebor Sanssouci translation
Aachen dialect Humayun's tomb http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_talk:Tomorrow%27s_featured_article#Sanssouci <-Sanssouci featured date discussion http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Today%27s_featured_article/May_2006 <- Sanssouci to be featured on May 14th :-D
Current