Talk:Mein neuer Freund

Germany Low‑importance

	Germany portal This article is within the scope of WikiProject Germany, a collaborative effort to improve the coverage of Germany on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GermanyWikipedia:WikiProject GermanyTemplate:WikiProject GermanyGermany articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Television

	Television portal This article is within the scope of WikiProject Television, a collaborative effort to develop and improve Wikipedia articles about television programs. If you would like to participate, please visit the project page where you can join the discussion. To improve this article, please refer to the style guidelines for the type of work.TelevisionWikipedia:WikiProject TelevisionTemplate:WikiProject Televisiontelevision articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Translation from German[edit]

Apologies, my edit summary states that it takes content from fr:Mein neuer Freund, which does not exist. This should be de:Mein neuer Freund.

I think that the translation is mostly cleaned up now. There may still be slight rough edges but the core meaning corresponds better to the German article. I am not convinced that the language used in either the German article or this translation of it is entirely appropriate, and I may return at a later point to improve it.

There is currently a lack of references - it is possible that some could be taken over from the German article, although there aren't many there either. Iliad17 (talk) 15:22, 7 July 2022 (UTC)[reply]