Talk:Büro Ha

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia

Map conversion to English[edit]

Hi @Goran tek-en: Are you still about? I'm needing some work done to change a map from German to English names. Its format is svg, so should be straight forward. I can provide the translations. The map is the first one on this article, Europe on June 1940 at [1]. scope_creepTalk 13:57, 22 May 2022 (UTC)[reply]

@Scope creep Still around, give me the translations here please. --always ping me-- Goran tek-en (talk) 16:12, 23 May 2022 (UTC)[reply]
@Goran tek-en: Good to see you. I'll prepare them now. scope_creepTalk 16:14, 23 May 2022 (UTC)[reply]
@Goran tek-en: There is the list below. scope_creepTalk 16:42, 23 May 2022 (UTC)[reply]

Infobox[edit]

Starting at the top.

  1. Zweiter Weltkrieg (Ende Jun. 1940), Second World War (end of Jun. 1940)
  2. Achsenmächte sowie ihre Satellitenstaaten und ihre Verbündeten, Axis Powers and their Satellite States and Allies
  3. Von den Achsenmächten und ihren, Verbündeten besetzte Gebiete. Territories occupied by the Germans
  4. Alliierte Mächte Allied powers
  5. Von den alliierten Mächten besetzte Gebiete Territories occupied by the Allied Powers
  6. Sowjetunion Soviet Union
  7. Von der Sowjetunion besetzte Gebiete Territories occupied by the Soviet Union
  8. Neutrale Staaten Neutral states

Countries[edit]

  1. Irland Ireland
  2. Vereinigtes Königreich, United Kingdom
  3. Norwegen, Norway
  4. Schweden, Sweden
  5. Finnland, Finland
  6. Karelo-Finnische SSR, Karelo-Finnish SSR
  7. Russische SFSR, Russian SFSR
  8. Estland, Estonia
  9. Lettland, Latvia
  10. Litauen, Lithuania
  11. Moskau, Moscow
  12. Däne-mark Denmark
  13. Nieder-lande, Netherlands
  14. Belgien, Belgium
  15. Schweiz Switzerland
  16. Deutsches Reich, German Reich
  17. Warschau, Warsaw
  18. Ukrainische SSR, Ukraine SSR
  19. Slowakei, Slovakia
  20. Frankreich, France
  21. Ungarn, Hungary
  22. Rumänien, Romania
  23. Weißrussische SSR, Byelorussian SSR
  24. Jugoslawien, Yugoslavia
  25. Bulgarien, Bulgaria
  26. Türkei, Turkey
  27. Mailand, Milan
  28. Italien, Italy
  29. Vatikanstadt, Rome Vatican city
  30. Al-ba-nien, Albania
  31. Spanien, Spain
  32. Spanisch-Marokko, Spanish-Morocco
  33. Tanger, Tangiers
  34. Portugal, Portugal
  35. Französisch-Marokko, French Morroco
  36. Tunesien, Tunisia
  37. Zypern, Cyprus
  38. Libanon, Lebanon
  39. Palästina, Palestine
  40. Griechen-land, Greece

List for conversion of svg image in article (first image) into English names. scope_creepTalk 16:41, 23 May 2022 (UTC)[reply]

@Scope creep I couldn't find the translations of what is in this image.
If possible would you like me to format country names and city names differently? --always ping me-- Goran tek-en (talk) 16:36, 24 May 2022 (UTC)[reply]
@Goran tek-en: It is the svg on this article, the 2nd one, with the caption "The situation of Switzerland on June 1940". scope_creepTalk 16:50, 24 May 2022 (UTC)[reply]
@Scope creep I'm working on the map you linked to above. If that is not correct please link to the correct one here, thanks. --always ping me-- Goran tek-en (talk) 16:58, 24 May 2022 (UTC)[reply]
@Goran tek-en: This is it. [2]. I think that is the one above. The translations are here, above this this section. scope_creepTalk 17:16, 24 May 2022 (UTC
@Goran tek-en: I missed a couple of the list, which I've added. scope_creepTalk 17:35, 24 May 2022 (UTC)[reply]
@Scope creep Please don't add the missing translations in the lists above as it's difficult for me to see which are new, create a new list.
Those texts need translations, it is the correct map. --always ping me-- Goran tek-en (talk) 15:18, 26 May 2022 (UTC)[reply]
@Goran tek-en: I will remember it for the next time. What do I need to do here? You need translations of the names on this map you have uploaded? scope_creepTalk 15:23, 26 May 2022 (UTC)[reply]
@Scope creep Yes please. --always ping me-- Goran tek-en (talk) 15:42, 26 May 2022 (UTC)[reply]
@Goran tek-en: Here they are:
  • Weißrussische SSR is Byelorussian SSR
  • Wien is Vienna
  • Georgische SSR is Georgian SSR
  • Luxemburg should be Luxembourg
  • Liechtenstein should be Lichtenstein

I can't see the full names on the right side of the image. The rest of capitals, or major cities look ok and are correctly spelt. scope_creepTalk 17:21, 26 May 2022 (UTC)[reply]

@Scope creep
----
This draft is a PNG version of the original SVG file I'm working in and will upload to commons.
This draft is shown for proofreading only.
----
Please check everything, I have made some changes as the source map had a bitmap in it (not good in a svg file) and I have adapted it to the "standard" we try to follow when creating maps. Feedback on this draft, thanks. --always ping me-- Goran tek-en (talk) 17:28, 27 May 2022 (UTC)[reply]
@Scope creep I do need your feedback on the draft, thanks. --always ping me-- Goran tek-en (talk) 10:37, 31 May 2022 (UTC)[reply]
Hi @Goran tek-en:, that looks fine. Its exactly as I wanted it. I guess you'll need categories. I've forgotten how to find then. I think we can use the category's from the German version. scope_creepTalk 08:13, 1 June 2022 (UTC)[reply]
@Scope creep
Now you can find it here Commons:file:Second World War Europe 06 1940-en.svg.
  • Please check all the information, also links for wikipedia, wikidata and structured data.
  • I didn't add this new English to "other versions" other than in the exact German version, they are so many.  Done --always ping me-- Goran tek-en (talk) 11:37, 2 June 2022 (UTC)[reply]
  • @Goran tek-en: I never realised there was a whole range of them, until I went looking for categories. Great work as usual. Thanks. scope_creepTalk 16:10, 2 June 2022 (UTC)[reply]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:Büro_Ha&oldid=1211899784"