Language desk
< June 17	<< May \| June \| Jul >>	June 19 >

Welcome to the Wikipedia Language Reference Desk Archives
The page you are currently viewing is a transcluded archive page. While you can leave answers for any questions shown below, please ask new questions on one of the current reference desk pages.

June 18[edit]

Latin letter broken L[edit]

Apparently, there exists a letter "broken L". It is in Unicode as "Latin capital letter broken L" and "Latin small letter broken L". What is this letter used for, and how is it pronounced? 32.219.123.165 (talk) 09:14, 18 June 2022 (UTC)[reply]

L#Forms_and_variants states Ꝇ and ꝇ were used in some medieval Nordic manuscripts. The article's reference, [1], states that broken L is used to represent /l:/ (long "l"), and includes examples. Bazza (talk) 09:53, 18 June 2022 (UTC)[reply]

Russian translation question[edit]

There are two pictures of a mobile sauna in Espoo, Finland at the Russian Wikipedia in this article. Their captions read:

Унутрашњост мобилне сауне уграђене у приколицу.
Покретна сауна уграђена у приколицу.

Google Translate translates these as "Untrashost mobile sauna is dangerous for a friend." and "The private sauna is protected from the joke." This doesn't make much sense. Obviously Google Translate is not capable of making a perfect translations. Could anyone who understands Russian translate these captions better? JIP | Talk 16:20, 18 June 2022 (UTC)[reply]

Try Serbian, not Russian:

Interior of a mobile sauna built into the trailer.
Moving sauna built into the trailer.

I put it to you that you weren't looking at the page you linked to at all (because it doesn't exist) but in fact sr:Финска сауна. Card Zero (talk) 17:23, 18 June 2022 (UTC)[reply]

Good call, thanks. I must have mistaken the language as I don't understand either Russian or Serbian. JIP | Talk 17:29, 18 June 2022 (UTC)[reply]

"Sausages and beer are traditional refreshments after the sauna." It's a hard life. Card Zero (talk) 17:36, 18 June 2022 (UTC)[reply]

The letters њ and ђ do not exist in Russian. ColinFine (talk) 22:23, 19 June 2022 (UTC)[reply]