Language desk
< August 19	<< Jul \| August \| Sep >>	August 21 >

Welcome to the Wikipedia Language Reference Desk Archives
The page you are currently viewing is an archive page. While you can leave answers for any questions shown below, please ask new questions on one of the current reference desk pages.

August 20[edit]

Origin of the name-form 'Geloan' with an O[edit]

Why are the people etc. of Gela in Sicily called 'Geloans,' spelled with an O? — Preceding unsigned comment added by 72.209.196.223 (talk) 15:00, 20 August 2016 (UTC)[reply]

The equivalent word in the Aeneid III is Geloi [masculine plural], but this is of course not the ultimate answer to this question. Maybe some light could be gained by finding out the declining-stem of the name Gela in ancient Greek? --72.209.196.223 (talk) 17:03, 20 August 2016 (UTC)--72.209.196.223 (talk) 17:03, 20 August 2016 (UTC)[reply]

As nobody answers I'll try to explain what I've found. The name of the city of Γέλᾱ came from the name of the nearby river Γέλᾱς, both with long -ᾱ which implies the Greek first declension with the underlying root vowel -ᾱ. The adjective in Greek is Γελῷος or Γελαῖος [1]. Both the forms imply the adjective suffux -ῐος. However, while the latter form seems to be normal, the former implies the root Γελω-, which is not normal. It is not clear why it is such, but the LSJ gives an interesting example Νειλῷος = Νειλαῖος [2][3]. According to the Greek grammar α/ᾱ becomes ω only in a handful of rare cases (particularly, α + οι = ῳ, [4] but we have ᾱ + ι = ᾷ/αῖ{ος} here). Most probably it is a dialectal form. Subsequently it was later borrowed into Latin as Gĕlōus, a, um [5] and then into English.--Lüboslóv Yęzýkin (talk) 00:12, 25 August 2016 (UTC)[reply]