Talk:Vocabulario en lengua castellana y mexicana

This article is within the scope of WikiProject Books. To participate in the project, please visit its page, where you can join the project and discuss matters related to book articles. To use this banner, please refer to the documentation. To improve this article, please refer to the relevant guideline for the type of work.BooksWikipedia:WikiProject BooksTemplate:WikiProject BooksBook articles

Mesoamerica (inactive)

This article is within the scope of WikiProject Mesoamerica, a project which is currently considered to be inactive.MesoamericaWikipedia:WikiProject MesoamericaTemplate:WikiProject MesoamericaMesoamerica articles

Mexico

	Mexico portal This article is within the scope of WikiProject Mexico, a collaborative effort to improve the coverage of Mexico on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.MexicoWikipedia:WikiProject MexicoTemplate:WikiProject MexicoMexico articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Linguistics

	Linguistics portal This article is within the scope of WikiProject Linguistics, a collaborative effort to improve the coverage of linguistics on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.LinguisticsWikipedia:WikiProject LinguisticsTemplate:WikiProject LinguisticsLinguistics articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Reference works (inactive)

This article is within the scope of WikiProject Reference works, a project which is currently considered to be inactive.Reference worksWikipedia:WikiProject Reference worksTemplate:WikiProject Reference worksReference works articles

Indigenous peoples of the Americas

	Indigenous peoples of the Americas portal This article is within the scope of WikiProject Indigenous peoples of the Americas, a collaborative effort to improve the coverage of Indigenous peoples of the Americas on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Indigenous peoples of the AmericasWikipedia:WikiProject Indigenous peoples of the AmericasTemplate:WikiProject Indigenous peoples of the AmericasIndigenous peoples of the Americas articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Merger proposal[edit]

I propose that Aquí comiença un vocabulario en la lengua castellana y mexicana be merged into Vocabulario en lengua castellana y mexicana. I think that the content in the "Aquí comiença..." article can easily be explained in the context of "Vocabulario en lengua castellana y mexicana", and the "Vocabulario en lengua castellana y mexicana" article is of a reasonable size that the merging of "Aquí comiença.." will not cause any problems as far as article size or undue weight is concerned. Also, "Aquí comiença.." book is in reality the earliest edition of the "Vocabulario". Diana rz (talk) 23:54, 11 December 2015 (UTC)[reply]

Outside link to the Universidad Complutense de Madrid[edit]

It looks like UCM changed their base url to https://www.ucm.es/, and the library to https://biblioteca.ucm.es/. I eventually found the digitized book online at the biblioteca by signing in through my account at my own university but it took several steps. I am reluctant to change the link on the wiki page because it does require credentialing and some extra steps that cannot be provided easily in one link. However, the copy at the Archive/Wayback Machine downloads perfectly well though it is not searchable. (I was able to use OCR software to remedy that but a working knowledge of 16th century Spanish orthography is essential to successful searching within the text.)Amaling (talk) 21:06, 13 August 2018 (UTC)[reply]