Talk:The Egyptian

Novels High‑importance

	Novels portal This article is within the scope of WikiProject Novels, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to novels, novellas, novelettes and short stories on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project and contribute to the general Project discussion to talk over new ideas and suggestions.NovelsWikipedia:WikiProject NovelsTemplate:WikiProject Novelsnovel articles
High	This article has been rated as High-importance on the project's importance scale.

Finland High‑importance

	Finland portal This article is within the scope of WikiProject Finland, a collaborative effort to improve the coverage of Finland on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.FinlandWikipedia:WikiProject FinlandTemplate:WikiProject FinlandFinland articles
High	This article has been rated as High-importance on the project's importance scale.

The following references may be useful when improving this article in the future:

Haavikko, Ritva: Several books, including Valloittaja
The book Kirjan kasvot by Ville Hänninen has (possibly) more coverage on the 1972 cover by Björn Landström.
Loučová, Petra (2021). "Sinuhet za mřížemi. K osudům jednoho překladu a životnímu příběhu překladatelky Marty Hellmuthové" [Sinuhet behind Bars. The Fate of one Translation and the Life Story of its Translator, Marta Hellmuthová] (PDF). Securitas Imperii (in Czech) (38 (1)): 10–69. doi:10.53096/kqfa8951. ISSN 1804-1612.
Speech by Jani Saxell (in Finnish), with info about Czech translation & reception.

Allegory?[edit]

"The description of Hittites as a ruthless militaristic society, totally bent upon conquering and subduing its weaker neighbors such as Mitanni, seems to be—at least in part—an allegory of Nazi Germany."

Do somebody know some source which would confirm this statement? If it is really an allegory, then it seems more probably to depict the Soviets and their politics which Waltari knew very good.

I think there is no reason for this statement in the article. Would anybody object if I delete it? --M.m.h 18:15, 30 April 2007 (UTC)[reply]

I didn't find any sources for it so i'd say it's original research. Removed. --Petska 00:23, 8 May 2007 (UTC)[reply]

Fair use rationale for Image:The egyptian finnish.jpg[edit]

Image:The egyptian finnish.jpg is being used on this article. I notice the image page specifies that the image is being used under fair use but there is no explanation or rationale as to why its use in this Wikipedia article constitutes fair use. In addition to the boilerplate fair use template, you must also write out on the image description page a specific explanation or rationale for why using this image in each article is consistent with fair use.

Please go to the image description page and edit it to include a fair use rationale. Using one of the templates at Wikipedia:Fair use rationale guideline is an easy way to insure that your image is in compliance with Wikipedia policy, but remember that you must complete the template. Do not simply insert a blank template on an image page.

If there is other fair use media, consider checking that you have specified the fair use rationale on the other images used on this page. Note that any fair use images uploaded after 4 May, 2006, and lacking such an explanation will be deleted one week after they have been uploaded, as described on criteria for speedy deletion. If you have any questions please ask them at the Media copyright questions page. Thank you.

BetacommandBot 04:49, 25 October 2007 (UTC)[reply]

English translations?[edit]

In the article, it remains a little bit unclear whether the abridged translation by Watford is still the only one in English. It's hard to believe, 72 years later and considering the popularity. (For comparison, there are two full translations in Estonian.) Should it be so, it might be best to express the fact clearly in the text. --Ehitaja (talk) 10:20, 10 October 2021 (UTC)[reply]

To my knowledge there is no full English translation. I skimmed through my sources and couldn't find them explicitly saying a new one hasn't been made, though I did find a list of translations at the Mika Waltari society's site which I think will do; it doesn't include other English translations than by Walford. I have now modified the article.--LaukkuTheGreit (Talk•Contribs) 13:29, 10 October 2021 (UTC)[reply]