Talk:Sri Lankan English

This article is written in Sri Lankan English, which has its own spelling conventions (colour, realise, travelled) and some terms that are used in it may be different or absent from other varieties of English. According to the relevant style guide, this should not be changed without broad consensus.

Languages

	Language portal This article is within the scope of WikiProject Languages, a collaborative effort to improve the coverage of languages on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.LanguagesWikipedia:WikiProject LanguagesTemplate:WikiProject Languageslanguage articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Sri Lanka High‑importance

	Sri Lanka portal This article is within the scope of WikiProject Sri Lanka, a collaborative effort to improve the coverage of Sri Lanka on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Sri LankaWikipedia:WikiProject Sri LankaTemplate:WikiProject Sri LankaSri Lanka articles
High	This article has been rated as High-importance on the project's importance scale.

English Language

	This article is within the scope of WikiProject English Language, a collaborative effort to improve the coverage of articles related to the English language on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.English LanguageWikipedia:WikiProject English LanguageTemplate:WikiProject English LanguageEnglish Language articles
???	This article has not yet received a rating on the importance scale.

It is requested that an image or photograph be included in this article to improve its quality. Please replace this template with a more specific media request template where possible.

Wikipedians in Sri Lanka may be able to help!

The Free Image Search Tool or Openverse Creative Commons Search may be able to locate suitable images on Flickr and other web sites.

Upload

Untitled[edit]

This page has some descriptions that do not match the general English speaking community in Sri Lanka. Sri lankan people who have a knowledge in English wouldn't dare to mixup "v" and "w" with the lips, nor would they have problems pronouncing "Exercise" as "Excise", 'Secretary' as 'Secetry' (se-ket-ri) and 'Secondary' as 'Secondry' (second-ri), Inventory' as 'Inventri' or 'Inventry' by dropping the 'o', Carpet' as 'Capat' and 'Market' as 'Makat', raw' and 'row' (Similarly, 'saw' and 'sow' and 'so'), 'Ya' instead of 'Air' such as in 'Airport' if they have learned their basic spelling and pronouncing. Its not ethical to introduce these as Sri Lankan English as it will confuse future users of this article. —Preceding unsigned comment added by Stringhoppergirl (talk • contribs) 20:48, 3 November 2009 (UTC)[reply]

This page explains the difference using American English as a standard. It would make far more sense to point out the differences from the locus of the Queens's English (Standard English and Received Pronunciation). After all, Sri Lanka was formerly a British colony, and Sri Lankan English is based on British English rather than American. For another, well, it is called "English" and not "American" for a reason. 94.5.50.209 (talk) 06:29, 21 November 2009 (UTC)[reply]

Sringlish?[edit]

That kind of word is my personal suggestion, if needed. (Possibly Serendipitlish, for a more colorful nickname of affection.) --Lo Ximiendo (talk) 06:25, 18 October 2013 (UTC)[reply]

Major copyedit[edit]

Hi there. I think it could be time to start improving this article. I 'will' be ruthless in the copyedit but only with the aim of making a solid basis on which to reconstitute it as everyone wishes. Regards to all, Myrtle.Myrtlegroggins (talk) 11:03, 26 January 2014 (UTC)[reply]

I think the basics are now done with the use of tables etc but much more work needs to be done to verify and reference the information.

External links modified[edit]

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 2 external links on Sri Lankan English. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

Corrected formatting/usage for http://www.oed.com/newsletters/2005-09/sri-lankan.html
Added archive https://web.archive.org/web/20110605175654/http://www.sundayobserver.lk/2002/02/03/fea15.html to http://www.sundayobserver.lk/2002/02/03/fea15.html

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 18 January 2022).

If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 02:56, 9 January 2018 (UTC)[reply]