This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
This article is within the scope of WikiProject Greece, a collaborative effort to improve the coverage of Greek people on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GreeceWikipedia:WikiProject GreeceTemplate:WikiProject GreeceGreek articles
This article is within the scope of WikiProject Classical Greece and Rome, a group of contributors interested in Wikipedia's articles on classics. If you would like to join the WikiProject or learn how to contribute, please see our project page. If you need assistance from a classicist, please see our talk page.Classical Greece and RomeWikipedia:WikiProject Classical Greece and RomeTemplate:WikiProject Classical Greece and RomeClassical Greece and Rome articles
This article is within the scope of the Military history WikiProject. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks. To use this banner, please see the full instructions.Military historyWikipedia:WikiProject Military historyTemplate:WikiProject Military historymilitary history articles
This article has been checked against the following criteria for B-class status:
This article is within the scope of WikiProject Philosophy, a collaborative effort to improve the coverage of content related to philosophy on Wikipedia. If you would like to support the project, please visit the project page, where you can get more details on how you can help, and where you can join the general discussion about philosophy content on Wikipedia.PhilosophyWikipedia:WikiProject PhilosophyTemplate:WikiProject PhilosophyPhilosophy articles
Hi, sorry to fiddle - but I only changed "Another of his sayings were" to "Others of his sayings were" - it's still a little clumsy but I think it's a little better.
It's interesting stuff, thank you.
All those quotes attributed to Pittacus are actually from the poetry of Alcaeus.
As stated in WP:ERA there needs to be a substantial reason for why the date format should be changed to BCE/CE from BC/AD followed by discussion and consensus on the talk page. Since there is none, a proposal will be made to revert the date formats if there are no objections to this not happening. Dalek (talk) 12:31, 20 March 2011 (UTC)[reply]
See here for the first use an era system in the article, by User:Dimadick. It's BC. I'll not object to reversion: others might. Haploidavey (talk) 18:21, 20 March 2011 (UTC)[reply]
One of the sayings attributed to Pittacus is given here as "Whatever you do, do it well." The source is supposedly Diogenes Laërtius, i. 77. Now the only saying I see there that has any resemblance is "τὸ παρὸν εὖ ποιεῖν", in response to the question what is best. I think a literal translation is, "To do the present well." Hicks translates this as: "To do well the work in hand." Other translations I see on the web include: "To make the most of the present"; "Doing the present work well"; "That which is present to do well".) Whatever the best translation, isn't the present version "Whatever you do, do it well" a bit too much of a stretch? --Lambiam 10:32, 14 December 2017 (UTC)[reply]
