Talk:Mortagne-au-Perche

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia

Bad translation[edit]

"He rocks in the Counter-revolution after the arrest of the king and joined Chouannerie in Brittany. He was chosen by the Count d'Artois (future Charles X) to organize the English unloading of Quiberon in 1795 whose failure signs the end of his participation in the movement."

This appears to be a translation, possibly machine translation, from French Wikipedia:

"Le comte Joseph de Puisaye (1755-1827) né à Mortagne-au-Perche fut le représentant de la noblesse percheronne aux États généraux de Versailles de 1789. Il bascule dans la Contre Révolution après l'arrestation du roi et rejoint la chouannerie en Bretagne. Il est choisi par le comte d'Artois (futur Charles X) pour organiser le débarquement anglais de Quiberon en 1795 dont l'échec signe la fin de sa participation au mouvement. Il meurt exilé à Hammersmith près de Londres.

It should be reviewed by someone fluent in French and English. Humphrey Tribble (talk) 07:01, 14 October 2022 (UTC)[reply]