Talk:List of short stories by Anton Chekhov

Russia: Language & literature Mid‑importance

	Russia portal This redirect is within the scope of WikiProject Russia, a WikiProject dedicated to coverage of Russia on Wikipedia. To participate: Feel free to edit the article attached to this page, join up at the project page, or contribute to the project discussion.RussiaWikipedia:WikiProject RussiaTemplate:WikiProject RussiaRussia articles
Mid	This redirect has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.
	This redirect is supported by the language and literature of Russia task force.

Merge?[edit]

I found another page covering the same topic: Bibliography of Anton Chekhov. Maybe they should be merged or would simply linking suffice? DVD 01:38, 12 April 2009 (UTC)[reply]

Never mind merging for now. I am going to just link them. DVD 19:53, 19 April 2009 (UTC)[reply]

Needs work[edit]

The list needs work.

Addition of missing stories.
Alternate story names.

Two sources of help.

201 Stories by Anton Chekhov (Constance Garnett translations)
UC-Berkeley Graduate School of Journalism (list of many stories with dates)

The project is bigger than I can handle. One has to be careful that alternate story titles are not entered twice as separate stories. This is confusing as some stories have 2 or more titles depending who the translator is. Green Cardamom (talk) 19:08, 21 November 2009 (UTC)[reply]

Never mind "alternate titles", Russian titles would be helpful, some of the translations are radically different.--MacRusgail (talk) 15:05, 12 April 2010 (UTC)[reply]