2004 Altazor Awards

5th Altazor Awards
Date	April 5, 2004
Venue	Centro Cultural Matucana 100
Country	Chile
Television/radio coverage
Network	TVN

The fifth annual Altazor Awards took place on April 5, 2004, at the Centro Cultural Matucana 100. The nominees were announced on January 22.

Nominations

Winners are in bold text.

Literary Arts

Narrative

• Roberto Bolaño  – El gaucho Insufrible
• Ramón Díaz Eterovic  – El color de la piel
• Pedro Lemebel  – Zanjón de la aguada
• Germán Marín  – Un animal mudo levanta la vista

Poetry

• Óscar Hahn  – Obras selectas de Oscar Hahn
• Eduardo Llanos  – Antología Presunta
• Armando Roa  – Fundación Mítica del Reino de Chile
• Raúl Zurita  – INRI

Essay

• José Bengoa  – Los antiguos mapuches del sur
• Miguel Castillo Didier  – Kavafis íntegro
• Carla Cordua  – Cabos sueltos
• Jorge Montealegre  – Frazadas del Estadio Nacional

Visual Arts

Painting

• Carlos Altamirano  – Un cuadro en que falta pintar algunas cosas
• Bororo  – Ciudadanía sobre tela
• Ximena Cristi  – A la hora de tomar chocolate
• Ismael Frigerio  – Zona de construcción

Sculpture

• Federico Assler  – Roca Negra
• José Vicente Gajardo  – Sculptures of José Vicente Gajardo
• Francisco Gazitúa  – Caballos de Acero
• Pilar Ovalle  – El Impacto Interior

Engraving and Drawing

• Roser Bru  – Roser Bru. A set of 34 of his engraving in his eightieth birthday
• Jaime Cruz  – Desde las Raíces
• Matilde Pérez  – Serigrafías
• Patricia Vargas  – Cielo Raso

Installation art and Video art

• Claudio Correa  – No se gana como robando
• Claudia Missana  – No Palabra
• Mario Navarro  – Radio Ideal
• Ximena Zomosa  – Colección de la artista

Photography

• Roberto Edwards  – La Fiesta del Cuerpo
• Alvaro Hoppe  – No a la violencia, Sí al amor
• Marcelo Montecinos  – Santiago j.p.g.
• Leonora Vicuña  – Relatos Breves

Performing Arts Theatre

Dramaturgy

• Ramón Griffero  – Tus deseos en Fragmentos
• Mateo Iribarren  – La Condición Humana
• Alejandro Moreno  – Mujer Gallina
• Egon Wolff  – La Recomendación

Director

• Alfredo Castro  – Mano de Obra
• Ramón Griffero  – Tus Deseos en Fragmentos
• Compañía La Tropa: Laura Pizarro, Jaime Lorca and Juan Carlos Zagal  – Jesús Betz
• Rodrigo Pérez  – Provincia Señalada (una velada patriótica)

Actor

• Tito Bustamante  – Jesús se subió al Metro
• Jaime Lorca  – Jesús Betz
• Daniel Muñoz  – Jesús se subió al Metro
• Rodolfo Pulgar  – Jesús se subió al Metro

Actress

• Claudia Celedón  – Mujer Gallina
• Paola Giannini  – Mano de Obra
• Coca Guazzini  – Querida Elena
• Amparo Noguera  – Provincia Señalada (una velada patriótica)

Performing Arts Dance

Choreography

• Sonia Araus  – Miradas Cruzadas. Homenaje a Sara Vial
• Nelson Avilés  – Carne de Cañón
• Verónica Varas  – Sobre la Piel. Ttilogía + 1
• Claudia Vicuña and Alejandro Cáceres  – Proyecto Contenedor

Male Dancer

• Jorge Carreño  – Latente
• Cesar Morales  – Giselle
• Luis Ortigoza  – Tanguero
• Miguel Ángel Serrano  – Madama Butterfly

Female Dancer

• Carola Alvear  – París-Santiago
• Carolina Bravo  – Carne de Cañón
• Paola Moret  – Emergencias
• Vivian Romo  – Quisiera ser tu sombra

Musical Arts

Classical music

• Pablo Aranda  – Nueve Composiciones de Cámara
• Pablo Délano  – Ave María I Para Voces Femeninas
• Luis Orlandini  – Simpay. Música de Cámara para Guitarra
• Cirilo Vila  – De Sueños y…

Traditional music

• Héctor Pavez  – Chiloé del 58
• Horacio Salinas  – Remos en el agua
• Juan Antonio Sánchez  – Soyobré
• Freddy Torrealba  – Charango al Sur del Charango

Ballad

• Cecilia Echenique  – Brasil Amado
• Luis Jara  – Mi Destino
• Alberto Plaza  – Febrero 14
• Alvaro Véliz  – Mía

Pop/Rock

• Pablo Ilabaca  – 31 Minutos
• Quique Neira  – Eleven
• Papanegro  – Superactivo
• Weichafe  – Weichafe

Alternative/Jazz

• Claudio Araya  – El fulgor (los círculos del planeta)
• Congreso  – Congreso de Exportación
• Ernesto Holman  – Ñamco
• Pablo Lecaros  – Quinto Primero

Playing

• Héctor Briceño (Trombone)
• Carlos Corales (Acoustic guitar and Electric guitar)
• David del Pino (Direction of La Pasión según San Mateo by Johann Sebastián)
• Alberto Dourthé (Concertmaster)

Media Arts Film

Director Fiction

• Matías Bize  – Sábado
• Marcelo Ferrari  – Subterra
• Boris Quercia  – Sexo con Amor
• Andrés Waissbluth  – Los Debutantes

Director Documentary

• Carlos Klein  – Tierra de Agua
• Pablo Perelman  – Bitácora de un actor
• Verónica Quense  – Triste
• Raúl Ruiz  – Cofralandes

Actor

• Patricio Bunster  – Subterra
• Boris Quercia  – Sexo con Amor
• Álvaro Rudolphy  – Sexo con Amor
• Alejandro Trejo  – Los Debutantes

Actress

• Consuelo Holzapfel  – Subterra
• María Izquierdo  – Sexo con Amor
• Mariana Loyola  – Subterra
• Gabriela Medina  – Subterra

Media Arts TV

Director Drama

• Herval Abreu  – Machos
• Beltrán "Toti" García  – Francisca (Cuentos de Mujeres)
• Tatiana Gaviola  – La Baby "se lee como se escribe" (Cuentos de Mujeres)
• María Eugenia Rencoret  – Pecadores

Director TV Show

• Alvaro Díaz and Pedro Peirano  – 31 Minutos
• Patricio Hernández  – Testigo
• Jaime Sepúlveda  – Biografías
• Rodrigo Sepúlveda  – Tronia

Screenplay

• Felipe Blanco  – Septiembre
• Alvaro Díaz, Pedro Peirano, Daniel Castro and Rodrigo Salinas  – 31 Minutos
• Sebastián Arrau, Coca Gómez and Pablo Illanes  – Machos
• Marcelo Leonart, Hugo Morales, Nona Fernández and Ximena Carrera  – 16

Actor

• Héctor Noguera  – Machos
• José Soza  – Puertas Adentro
• Benjamín Vicuña  – Pecadores
• Jorge Zabaleta  – Machos

Actress

• Carolina Arregui  – Machos
• Solange Lackington  – Machos
• Mariana Loyola  – Machos
• Teresita Reyes  – Machos

References

garotas