[Wikipl-l] Re: [Wikipl-l] pytanie o imiona władców

Sob, 4 Sty 2003, 17:16:32 UTC

> Czy pisać...
> Alfons X czy Alfonso X
> George V czy Jerzy V
> Friedrich Wilhelm czy Fryderyk Wilhelm?
> Wikipedia łamie pewne zwyczaje do tej pory stosowane w
> encyklopediach, ale czy i w tym wypadku powinniśmy odejść od obecnej
> tradycji?
> pozdrowienia,

Uwazam, ze haslo powinno zawierac oryginalna wersje a nie spolszczona, ktora
jest zwykle pewnym przeklamaniem rzeczywistosci. Jednak gdzies na poczatku
tekstu powinna byc uzyta (moze zaraz po tytule i w nawiasie) wersja
spolszczona.

Beno (alias GEMMA)