[Wikipedia-l] Orthographe québécoise

Sun Nov 24 03:37:29 UTC 2002

fuck, fuck, fuck matt malkemus. fuck, fuck, fuck matt malkemus.

---
Earn free ringtones - go to:
http://www.earnfreeringtones.com/?src=jzcool
James's Domain - Your source for Nintendo, Sega, Playstation, Anime, Manga, and more! http://www.jzcool.net

On Sat, 23 Nov 2002 22:29:14  
 Matt M. wrote:
>Je me demande s'il existe une politique sur le Wiki français par rapport aux
>orthographes régionales de même qu'existe sur le Wiki anglais. Je suis
>actuellement en débat avec Meszigues sur l'article [[Montréal]] qui fait
>référence au "Village gai", aux "Jeux gais", et aux "gais et lesbiennes". Il
>préférerait de voir ces mots écrits comme "gay" ou "gays".
>
>Je me tiens, premièrement, à ce que "Village gai" et "Jeux gais" restent
>absolument, puisque ceux-ci sont l'orthographe officielle selon 1) la Ville
>de Montréal, 2) la Comité de Candidature Montréal 2006. Il serait tout
>simplement érroné, dis-je, d'utiliser une orthographe que les instances
>compétentes n'utilisent pas, quoi que ce soit.
>
>Quant à l'usage ordinaire, "gai" est l'orthographe courante et usuelle de ce
>mot dans les journaux, les revues, et les livres québécois. De plus, c'est
>dans le Petit Robert. Je l'utilise comme québécois et je la considère plus
>appropriée pour un article traitant d'un sujet québécois. On a des
>politiques pour faire de même sur le Wiki anglais (pas de parti pris sur les
>orthographes britanniques et américaines, sauf que c'est plus approprié
>d'utiliser l'orthographe britannique pour un sujet britannique et
>vice-versa). Nous faut-il esprimer un tel politique explicitement pour le
>Wiki français?
>
>Matt (Montréalais)
>Montréal, Québec
>
>
>_______________________________________________
>Wikipedia-l mailing list
>Wikipedia-l at wikipedia.org
>http://www.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-l
>

_____________________________________________________________
Get 25MB, POP3, Spam Filtering with LYCOS MAIL PLUS for $19.95/year.
http://login.mail.lycos.com/brandPage.shtml?pageId=plus&ref=lmtplus