Re: [Wikipedia-l] Orthographe qu�b�coise

Je me demande s'il existe une politique sur le Wiki fran�ais par rapport aux orthographes r�gionales de m�me qu'existe sur le Wiki anglais. Je suis actuellement en d�bat avec Meszigues sur l'article [[Montr�al]] qui fait r�f�rence au "Village gai", aux "Jeux gais", et aux "gais et lesbiennes". Il pr�f�rerait de voir ces mots �crits comme "gay" ou "gays". Je me tiens, premi�rement, � ce que "Village gai" et "Jeux gais" restent absolument, puisque ceux-ci sont l'orthographe officielle selon 1) la Ville de Montr�al, 2) la Comit� de Candidature Montr�al 2006. Il serait tout simplement �rron�, dis-je, d'utiliser une orthographe que les instances comp�tentes n'utilisent pas, quoi que ce soit. Quant � l'usage ordinaire, "gai" est l'orthographe courante et usuelle de ce mot dans les journaux, les revues, et les livres qu�b�cois. De plus, c'est dans le Petit Robert. Je l'utilise comme qu�b�cois et je la consid�re plus appropri�e pour un article traitant d'un sujet qu�b�cois. On a des politiques pour faire de m�me sur le Wiki anglais (pas de parti pris sur les orthographes britanniques et am�ricaines, sauf que c'est plus appropri� d'utiliser l'orthographe britannique pour un sujet britannique et vice-versa). Nous faut-il esprimer un tel politique explicitement pour le Wiki fran�ais? Matt (Montr�alais) Montr�al, Qu�bec _______________________________________________ Wikipedia-l mailing list Wikipedia-l(a)wikipedia.org http://www.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-l