/*
{{en:User:Cacycle/wikEd_template}}
This is the Upper Sorbian translation for the MediaWiki editing page extension '''[[User:Cacycle/wikEd|wikEd]]''' (last updated for version 0.9.119c).
Please see the translation instructions at [[User:Cacycle/wikEd international]].
<pre><nowiki> */
var wikEdText = {
// logo
'wikEdLogo alt': 'wikEd',
'wikEdLogo title': 'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Klikń, zo by znjemóžnił',
'wikEdLogo error alt': 'wikEd zmylk',
'wikEdLogo error title': 'Zmylk při začitanju - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Klikń, zo by znjemóžnił',
'wikEdLogo browser alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo browser title': 'Wobhladowak so njepodpěruje - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdLogo incompatible alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo incompatible title': 'Njekompatibelny skript abo specialna funkcija "{wikEdParameter}" - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdLogo disabled alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo disabled title': 'Znjemóžnjeny - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Klikń, zo by zmóžnił',
'wikEdLogo testVersion alt': 'wikEd_dev',
'wikEdLogo testVersion title': 'wikEd_dev (unstable test version) {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Click to disable',
// top jumper
'wikEdScrollToEdit4 alt': 'Za wobdźěłanje kulić',
'wikEdScrollToEdit4 title': 'K wobdźěłanskemu polu kulić',
// button bar grip titles
'wikEdGripFormat title': 'Tłóčatka formatowanja (klikń, zo by je schował abo pokazał)',
'wikEdGripTextify title': 'Tłóčatka za konwertowanje do teksta a wikikoda (klikń, zo by je schował abo pokazał)',
'wikEdGripCustom1 title': 'Swójske tłóčatka (klikń, zo by je schował abo pokazał)',
'wikEdGripFind title': 'Pytanske tłóčatka (klikń, zo by je schował abo pokazał)',
'wikEdGripFix title': 'Korekturne tłóčatka (klikń, zo by je schował abo pokazał)',
'wikEdGripCustom2 title': 'Swójske tłóčatka (klikń, zo by je schował abo pokazał)',
'wikEdGripControl title': 'wikEd kontrolne tłóčatka (klikń, zo by je schował abo pokazał)',
// button bar background titles
'wikEdBarFormat title': '',
'wikEdBarTextify title': '',
'wikEdBarCustom1 title': '',
'wikEdBarFind title': '',
'wikEdBarFix title': '',
'wikEdBarCustom2 title': '',
'wikEdBarControl title': 'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdBarPreview title': '',
'wikEdBarPreview2 title': '',
'wikEdBarJump title': '',
'wikEdBarPasted title': '',
// formatting buttons, top row
'wikEdUndo alt': 'Cofnyć',
'wikEdUndo title': 'Cofnyć',
'wikEdRedo alt': 'Wobnowić',
'wikEdRedo title': 'Wobnowić',
'wikEdBold alt': 'Tučny',
'wikEdBold title': 'Tučny tekst',
'wikEdItalic alt': 'Kursiwny',
'wikEdItalic title': 'Kursiwny tekst',
'wikEdUnderline alt': 'Podšmórnyć',
'wikEdUnderline title': 'Tekst podšmórnyć',
'wikEdStrikethrough alt': 'Přešmórnyć',
'wikEdStrikethrough title': 'Tekst přešmórnyć',
'wikEdNowiki alt': 'Nowiki',
'wikEdNowiki title': 'Tekstowe woznamjenjenje nowiki',
'wikEdSuperscript alt': 'Wysoko stajeny',
'wikEdSuperscript title': 'Wysokostajeny tekst',
'wikEdSubscript alt': 'Hłuboko stajeny',
'wikEdSubscript title': 'Hłubokostajeny tekst',
'wikEdRef alt': 'Ref',
'wikEdRef title': 'Referenca w teksće (Umsch-kliknjenje: pomjenowana taflička)',
'wikEdCase alt': 'Wulkopisanje',
'wikEdCase title': 'Mjez małym pismikom, wulkim spočatnym pismikom a wulkimi pismikami přepinać',
'wikEdSort alt': 'Sortěrować',
'wikEdSort title': 'Sort alphabetically', // 'wikEdSort title': 'Linki alfabetisce sortěrować',
'wikEdRedirect alt': 'Dale sposrědkować',
'wikEdRedirect title': 'Daleposrědkowanje wutworić, wušmórnje cyły tekst',
'wikEdUndoAll alt': 'Wšě cofnyć',
'wikEdUndoAll title': 'Wšě změny cofnyć',
'wikEdRedoAll alt': 'Wšě wobnowić',
'wikEdRedoAll title': 'Wšě změny wobnowić',
// formatting buttons, bottom row
'wikEdWikiLink alt': 'Wotkaz',
'wikEdWikiLink title': 'Wikiwotkaz',
'wikEdWebLink alt': 'Webwotkaz',
'wikEdWebLink title': 'Eksterny webwotkaz',
'wikEdHeading alt': 'Nadpismo',
'wikEdHeading title': 'Nadpismo wo runinu zwyšić (Umsch-kliknjenje: znižić)',
'wikEdBulletList alt': 'Lisćina ze symbolom',
'wikEdBulletList title': 'Lisćinu ze symbolom wo runinu zwyšić (Umsch-kliknjenje: znižić)',
'wikEdNumberList alt': 'Čisłowana lisćina',
'wikEdNumberList title': 'Čisłowanu lisćinu wo runinu zwyšic (Úmsch-kliknjenje: znižić)',
'wikEdIndentList alt': 'Zasunjena lisćina',
'wikEdIndentList title': 'Zasunjenje zwyšić (Umsch-kliknjenje: znižić)',
'wikEdDefinitionList alt': 'Definiciska lisćina',
'wikEdDefinitionList title': 'Definiciska lisćina',
'wikEdImage alt': 'Wobraz',
'wikEdImage title': 'Wobraz',
'wikEdTable alt': 'Tabela',
'wikEdTable title': 'Tabela',
'wikEdReferences alt': 'Referency',
'wikEdReferences title': 'Městno referencow (Umsch-kliknjenje: Wotrězk referencow)',
'wikEdSign alt': 'Signature',
'wikEdSign title': 'Signature ~~~~ (shift-click: name only ~~~)',
// textify buttons
'wikEdWikify alt': 'Wikifikować',
'wikEdWikify title': 'Zadźěłany wobsah do wikikoda konwertować, wuzběhnjenje so aktualizuje',
'wikEdTextify alt': 'Do teksta konwertować',
'wikEdTextify title': 'Zadźěłany wobsah do luteho tekst konwertować, wuzběhnjenje so aktualizuje',
'wikEdPastedWikify alt': 'Wikify pasted',
'wikEdPastedWikify title': 'Convert pasted content to wiki code',
'wikEdPastedTextify alt': 'Textify pasted',
'wikEdPastedTextify title': 'Convert pasted content to plain text',
'wikEdPastedClose alt': 'x',
'wikEdPastedClose title': 'Close',
// find and replace buttons, top row
'wikEdFindAll alt': 'Wšě namakać',
'wikEdFindAll title': 'Wšě wotpowědniki namakać',
'wikEdFindPrev alt': 'Předchadny namakać',
'wikEdFindPrev title': 'Předchadny wotpowědnik namakać',
'wikEdFindSelect title': 'Předchadne pytanje wubrać abo k nadpismu skočić',
'wikEdFindNext alt': 'Dalši namakać',
'wikEdFindNext title': 'Dalši wotpowědnik namakać (Umsch-kliknjenje: wuběr wobstarać)',
'wikEdJumpPrev alt': 'Předchadny wuběr',
'wikEdJumpPrev title': 'Wubrany tekst do zady pytać',
'wikEdJumpNext alt': 'Přichodny wuběr',
'wikEdJumpNext title': 'Wubrany tekst doprědka pytać',
// find and replace buttons, bottom row
'wikEdReplaceAll alt': 'Wšě narunać',
'wikEdReplaceAll title': 'Wšě wotpowědniki w cyłÿm teksće abo wuběrje narunać',
'wikEdReplacePrev alt': 'Předchadny narunać',
'wikEdReplacePrev title': 'Předchadny wotpowědnik narunać',
'wikEdReplaceSelect title': 'Předchadny narunanku wubrać',
'wikEdReplaceNext alt': 'Přichodny narunać (Umsch-kliknjenje: wuběr wobstarać)',
'wikEdReplaceNext title': 'Přichodny wotpowědnik narunać',
'wikEdCaseSensitive alt': 'Na wulkopisanje dźiwać',
'wikEdCaseSensitive title': 'Pytanje wobkedźbuje wulkopisanje',
'wikEdRegExp alt': 'Regularny wuraz',
'wikEdRegExp title': 'Pytanske polo je regularny wuraz',
'wikEdFindAhead alt': 'Hnydomne pytanje',
'wikEdFindAhead title': 'Hnydom při zapodaću pytać (pytanje bjez wobkedźbowanja wulkopisanja a regularnych wurazow)',
// fix buttons, top row
'wikEdFixBasic alt': 'Zakładne porjedźić',
'wikEdFixBasic title': 'Prózdne znamješka a prózdne linki porjedźić, tež sčinjene přez druhe porjedźace funkcije',
'wikEdFixHtml alt': 'HTML porjedźić',
'wikEdFixHtml title': 'HTML do wikikoda porjedźić',
'wikEdFixCaps alt': 'Wulkopisanje porjedźić',
'wikEdFixCaps title': 'Wulkopisanje w hłowach a lisćinach porjedźić',
'wikEdFixUnicode alt': 'Unicode porjedźić',
'wikEdFixUnicode title': 'Reprezentacije znamješkow Unicode porjedźić',
'wikEdFixAll alt': 'Wšě porjedźić',
'wikEdFixAll title': 'Zakładne, HTML, wulkopisanje a Unicode porjedźić',
'wikEdFixRedirect alt': 'Daleposrědkowanja porjedźić',
'wikEdFixRedirect title': 'Daleposrědkowanja porjedźić',
// fix buttons, bottom row
'wikEdFixDashes alt': 'Wjazawki porjedźić',
'wikEdFixDashes title': 'Wjazawki porjedźić',
'wikEdFixPunct alt': 'Interpunkciju porjedźić',
'wikEdFixPunct title': 'Mjezery před interpunkciju porjedźić',
'wikEdFixMath alt': 'Matematiku porjedźić',
'wikEdFixMath title': 'Matematiku porjedźić',
'wikEdFixChem alt': 'Chemiju porjedźić',
'wikEdFixChem title': 'Chemiske formle porjedźić',
'wikEdFixUnits alt': 'Jednotki porjedźić',
'wikEdFixUnits title': 'Jednotki porjedźić',
'wikEdFixRegExTypo alt': 'Pisanske zmylki porjedźić',
'wikEdFixRegExTypo title': 'Pisanske zmylki z pomocu prawidłöw AutoWikiBrowser RegExTypoFixer porjedźić',
// wikEd control buttons, top row
'wikEdRefHide alt': '[REF, TEMPL]',
'wikEdRefHide title': 'Chowanje [REF] a [TEMPL] přepinyć',
'wikEdRefButtonTooltip': 'Kliknyć, zo by so schowana referenca zwobrazniła',
'wikEdTemplButtonTooltip': 'Kliknyć, zo by so schowana předłoha zwobrazniła',
'wikEdCharEntityButtonTooltip': 'Kliknyć, zo by so schowana znamješkowa entita zwobrazniła',
'wikEdRefButtonShowTooltip': 'Kliknyć, zo by so referenca schowała',
'wikEdTemplButtonShowTooltip': 'Kliknyć, zo by sopředłoha schowała',
'wikEdCharEntityButtonShowTooltip': 'Kliknyć, zo by so znamješkowa entita schowała',
'wikEdTextZoom alt': 'Tekstowe skalowanje',
'wikEdTextZoom title': 'Tekst skalować (Umsch-kliknjenje: pomjeńšić)',
'wikEdClearHistory alt': 'Stawizny zničić',
'wikEdClearHistory title': 'Stawizny pytanja, narunanja a zjeća zničić',
'wikEdScrollToPreview alt': 'K přehladej kulić',
'wikEdScrollToPreview title': 'K přehladowemu poku kulić',
'wikEdScrollToEdit alt': 'K wobdźěłanju kulić',
'wikEdScrollToEdit title': 'K wobdźěłanskemu polu kulić',
// wikEd control buttons, bottom row
'wikEdUseWikEd alt': 'wikEd wužiwać',
'wikEdUseWikEd title': 'Mjez klasiskim tekstowym polom a wikEd přepinać',
'wikEdHighlightSyntax alt': 'Syntaksa',
'wikEdHighlightSyntax title': 'Awtomatiske syntaksowe wuzběhnjenje zapinać/wupinać',
'wikEdTableMode alt': 'Tabelowy modus',
'wikEdTableMode title': 'Wobdźěłowanski modus za tabele přepinać',
'wikEdSource alt': 'Žórło',
'wikEdCloseToolbar title': 'Standardnu symbolowu lajstu bjez wikEd začinić',
'wikEdCloseToolbar alt': 'Symbolowu lajstu začinić',
'wikEdSource title': 'Žórłowy kod za testowe zaměry pokazać',
'wikEdUsing alt': 'Wužiwanje',
'wikEdUsing title': '\'\'…wužiwanje wikEd\'\' zjećam awtomatisce přidać',
'wikEdDiff alt': 'wikEdDiff',
'wikEdDiff title': 'Awtomatiski polěpšeny napohlad rozdźělow přepinać',
'wikEdFullScreen alt': 'Połna wobrazowka',
'wikEdFullScreen title': 'Modus połneje wobrazowki přepinać',
// summary buttons
'wikEdClearSummary alt': 'Zjeće wuprózdnić',
'wikEdClearSummary title': 'Polo "Zjeće" wuprózdnić',
'wikEdSummarySelect title': 'Předchadne zjeće wubrać',
'wikEdPresetSummary': [
'/* */ ', 'wobdźěłać', 'wotmołwić', 'nastawk wutworjeny', 'zawod wobdźěłany',
'wotkaz porjedźić', 'prawopisne zmylki porjedźić', 'wotkazowy spam wotstronić', 'test cofnyć',
'wandalizm wotstronić', 'žórłowy tekst formatować', '{wikEdUsing}'
],
'wikEdSummaryUsing': '…z pomocu [[en:User:Cacycle/wikEd|wikEd]]',
// button title acceskey
'alt-shift': 'Alt-Umsch-',
// submit buttons
'wikEdLocalPreviewImg alt': 'Přehlad deleka',
'wikEdLocalPreview title': 'Přehlad deleka pokazać',
'wikEdLocalDiffImg alt': 'Změny deleka',
'wikEdLocalDiff title': 'Aktualne změny deleka pokazać',
'wikEdHelpPageLink': ' | <a href="{wikEdHomeBaseUrl}wiki/User:Cacycle/wikEd_help" target="helpwindow">wikEd pomoc</a>',
// preview and changes buttons, top
'wikEdClose alt': 'Začinić',
'wikEdClose title': 'Přehladowy kašćik začinić',
'wikEdClose2 alt': 'Začinić',
'wikEdClose2 title': 'Přehladowy kašćik začinić',
'wikEdScrollToPreview2 alt': 'K přehladej kulić',
'wikEdScrollToPreview2 title': 'K přehladowemu polu kulić',
'wikEdScrollToEdit2 alt': 'K wobdźěłanju kulić',
'wikEdScrollToEdit2 title': 'K wobdźěłowanskemu polu kulić',
// preview and changes buttons, bottom
'wikEdScrollToPreview3 alt': 'K přehladej kulić',
'wikEdScrollToPreview3 title': 'K přehladowemu polu kulić',
'wikEdScrollToEdit3 alt': 'K wobdźěłanju kulić',
'wikEdScrollToEdit3 title': 'K wobdźěłowanskemu polu kulić',
// preview field
'wikEdPreviewLoading': '...',
'diffNotLoaded': 'Error: Local diff script not installed.',
// formatting functions
'image filename': 'datajowe mjeno',
'image width': 'šěrokosć',
'table caption': 'popis',
'table heading': 'nadpismo',
'table cell': 'cela',
'redirect article link': 'nastawkowy wotkaz',
// fixing functions
'External links': 'Eksterne wotkazy',
'See also': 'Hlej tež',
'References': 'Referency',
// language specific wiki code
'wikicode Image': 'Wobraz',
'wikicode File': 'Dataja',
'wikicode Category': 'Kategorija',
'wikicode Template': 'Předłoha',
'wikEdReferencesSection': '\n== Referency ==\n\n<references />\n',
'talk page': 'diskusija',
'history page': 'stawizny',
'talk namespace': 'Diskusija',
'talk namespace suffix': '_diskusija',
// hiding buttons
'hideRef': 'REF',
'hideTempl': 'TEMPL',
// shortened button texts
'shortenedPreview': 'Přehlad',
'shortenedChanges': 'Změny',
// follow link popup
'followLink': '(Strg-kliknjenje)',
'followLinkMac': '(cmd-kliknjenje)',
// error message popups
'wikEdTableModeError': 'Wikikod tabele zmylki wobsahuje',
// auto updating
'wikEdGreasemonkeyAutoUpdate': 'wikEd Aktualizacija:\n\nNowa wersija skripta GreaseMonkey "wikEd" k dispoziciji steji.\n\n\nSćehnje so z:\n\n{updateURL}',
// highlighting popups
'hyphenDash': 'Standardne dźělatko',
'figureDash': 'Ličbna wjazawka',
'enDash': 'En-wjazawka',
'emDash': 'Em-wjazawka',
'barDash': 'Horicontalna smužka',
'minusDash': 'Minusowe znamješko',
'softHyphen': 'Mjechke dźělatko',
'tab': 'Tabulator',
'enSpace': 'En-mjezera',
'emSpace': 'Em-mjezera',
'thinSpace': 'Ćeńka mjezera',
'ideographicSpace': 'Ideografiska mjezera',
// highlighting
'wikEdSignature3': 'Jenož z wužiwarskim mjenom podpisać',
'wikEdSignature4': 'Z wužiwarskim mjenom a datumom podpisać',
'wikEdSignature5': 'Jenož z datumom podpisać',
// highlighting errors
'wikEdErrorHtmlUnknown': 'Njepodpěrowana HTML-taflička',
'wikEdErrorBoldItalic': 'Njepłaćiwy tučny/kursiwny',
'wikEdErrorWrongClose': 'Kónčna taflička so njehodźi',
'wikEdErrorNoOpen': 'Kónčna taflička nima spočatnu tafličku',
'wikEdErrorNoHandler': 'Žadyn handler',
'wikEdErrorNoClose': 'Spočatna taflička nimakónčnu tafličku',
'wikEdErrorNewline': 'Spočatna taflička je přez nowu linku začinjena',
'wikEdErrorTemplHeading': 'Nadpisma w předłohach so ignoruja',
'wikEdErrorTemplParam': 'Předłohowe/Parametrowe taflički so njehodźa',
'wikEdErrorTemplParamAmbig': 'Předłohowe/Parametrowe taflički su wjacezmyslne',
'wikEdErrorCodeInLinkName': 'Wikicode in link name',
'wikEdErrorCodeInTemplName': 'Wikicode in template name',
'wikEdErrorCodeInParamName': 'Wikicode in template parameter name',
// highlighting image preview
'wikEdFilePreview': 'Wobrazowy přehlad',
// location search string functions
'iconPage': 'All icons and images used by wikEd. Save page as <i>web page, complete</i> to download all files into one folder.<br><br>',
// duplicated message
'clonedWarningsNote': 'Duplicated edit warnings (wikEd):',
// from [[en:User:Cacycle/wikEdDiff.js]]
'wikEdDiffButtonImg alt': 'wikEdDiff',
'wikEdDiffButton title': 'Polěpšeny napohlad rozdźělow pokazać',
'wikEdDiffLoading': '...'
}
