/*
{{en:User:Cacycle/wikEd_template}}
This is the Hebrew translation for the MediaWiki editing page extension '''[[User:Cacycle/wikEd|wikEd]]''' (last updated for version 0.9.119c).
Please see the translation instructions at [[User:Cacycle/wikEd international]].
<pre><nowiki> */
var wikEdText = {
// logo
'wikEdLogo alt': 'wikEd',
'wikEdLogo title': 'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) לחץ כדי לכבות',
'wikEdLogo error alt': 'wikEd תקלת',
'wikEdLogo error title': 'תקלת טעינה - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) לחץ כדי לכבות',
'wikEdLogo browser alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo browser title': 'דפדפן לא נתמך - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdLogo incompatible alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo incompatible title': 'Incompatible script or gadget "{wikEdParameter}" - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdLogo disabled alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo disabled title': 'מכובה - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) לחץ כדי להפעיל',
'wikEdLogo testVersion alt': 'wikEd_dev',
'wikEdLogo testVersion title': 'wikEd_dev (unstable test version) {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Click to disable',
// top jumper
'wikEdScrollToEdit4 alt': 'גלול לעריכה',
'wikEdScrollToEdit4 title': 'גלול לשדה העריכה',
// button bar grip titles
'wikEdGripFormat title': 'כפתורי עיצוב (לחץ כדי להסתיר או להראות)',
'wikEdGripTextify title': 'Textify and wikify buttons (click to hide or show)',
'wikEdGripCustom1 title': 'כפתורים אישיים (לחץ כדי להסתיר או להראות)',
'wikEdGripFind title': 'כפתורי חיפוש (לחץ כדי להסתיר או להראות)',
'wikEdGripFix title': 'כפתורי תיקון (לחץ כדי להסתיר או להראות)',
'wikEdGripCustom2 title': 'כפתורים אישיים (לחץ כדי להסתיר או להראות)',
'wikEdGripControl title': 'כפתורי שליטה (לחץ כדי להסתיר או להראות)',
// button bar background titles
'wikEdBarFormat title': '',
'wikEdBarTextify title': '',
'wikEdBarCustom1 title': '',
'wikEdBarFind title': '',
'wikEdBarFix title': '',
'wikEdBarCustom2 title': '',
'wikEdBarControl title': 'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdBarPreview title': '',
'wikEdBarPreview2 title': '',
'wikEdBarJump title': '',
'wikEdBarPasted title': '',
// formatting buttons, top row
'wikEdUndo alt': 'בטל',
'wikEdUndo title': 'בטל',
'wikEdRedo alt': 'חזור',
'wikEdRedo title': 'חזור',
'wikEdBold alt': 'הדגש',
'wikEdBold title': 'הדגשת טקסט',
'wikEdItalic alt': 'הטה',
'wikEdItalic title': 'הטיית טקסט',
'wikEdUnderline alt': 'קו תחתי',
'wikEdUnderline title': 'העבר קו תחתי',
'wikEdStrikethrough alt': 'קו חוצה',
'wikEdStrikethrough title': 'העבר קו חוצה',
'wikEdNowiki alt': 'Nowiki',
'wikEdNowiki title': 'טקסט לא מעוצב (התעלם מסימני ויקי)',
'wikEdSuperscript alt': 'עילי',
'wikEdSuperscript title': 'טקסט עילי',
'wikEdSubscript alt': 'תחתי',
'wikEdSubscript title': 'טקסט תחתי',
'wikEdRef alt': 'הערה',
'wikEdRef title': 'הערות שוליים (shift-click: named tag)',
'wikEdCase alt': 'רשיות',
'wikEdCase title': 'העבר בין אותיות קטנות, גדולות וגדולות בתחילת מילה',
'wikEdSort alt': 'מיין',
'wikEdSort title': 'מיין לפי האלף-בית',
'wikEdRedirect alt': 'הפנייה',
'wikEdRedirect title': 'צור הפנייה ומחק את כל הטקסט',
'wikEdUndoAll alt': 'בטל הכל',
'wikEdUndoAll title': 'בטל את כל השינויים',
'wikEdRedoAll alt': 'חזור על הכל',
'wikEdRedoAll title': 'חזור על כל השינויים',
// formatting buttons, bottom row
'wikEdWikiLink alt': 'קישור',
'wikEdWikiLink title': 'קישור פנימי',
'wikEdWebLink alt': 'קישור חיצוני',
'wikEdWebLink title': 'קישור חיצוני',
'wikEdHeading alt': 'כותרת',
'wikEdHeading title': 'העלה רמת כותרת (shift-click: הורד)',
'wikEdBulletList alt': 'רשימה תבליטית',
'wikEdBulletList title': 'העלה רמת רשימה תבליטית (shift-click: הורד)',
'wikEdNumberList alt': 'רשימה ממוספרת',
'wikEdNumberList title': 'העלה רמת רשימה ממוספרת (shift-click: הורד)',
'wikEdIndentList alt': 'הזח רשימה',
'wikEdIndentList title': 'הגדל הזחה (shift-click: הקטן)',
'wikEdDefinitionList alt': 'רשימת הגדרות',
'wikEdDefinitionList title': 'רשימת הגדרות',
'wikEdImage alt': 'תמונה',
'wikEdImage title': 'תמונה',
'wikEdTable alt': 'טבלה',
'wikEdTable title': 'טבלה',
'wikEdReferences alt': 'הערות שוליים',
'wikEdReferences title': 'מיקום הערות שוליים (shift-click: פסקת הערות שוליים)',
'wikEdSign alt': 'חתימה',
'wikEdSign title': 'חתימה ~~~~ (shift-click: שם בלבד ~~~)',
// textify buttons
'wikEdWikify alt': 'Wikify',
'wikEdWikify title': 'המר תוכן מודבק לוויקי-קוד, עדכן הארות',
'wikEdTextify alt': 'Textify',
'wikEdTextify title': 'המר תוכן מודבק לטקסט פשוט, עדכן הארות (shift-click: forced highlighting)',
'wikEdPastedWikify alt': 'Wikify pasted',
'wikEdPastedWikify title': 'Convert pasted content to wiki code',
'wikEdPastedTextify alt': 'Textify pasted',
'wikEdPastedTextify title': 'Convert pasted content to plain text',
'wikEdPastedClose alt': 'x',
'wikEdPastedClose title': 'סגור',
// find and replace buttons, top row
'wikEdFindAll alt': 'מצא הכל',
'wikEdFindAll title': 'מצא את כל ההתאמות',
'wikEdFindPrev alt': 'מצא את הקודם',
'wikEdFindPrev title': 'מצא את ההתאמה הקודמת',
'wikEdFindSelect title': 'בחר את החיפוש הקודם או קפוץ לכותרת',
'wikEdFindNext alt': 'מצא את הבא',
'wikEdFindNext title': 'מצא את ההתאמה הבאה (shift-click: בחר אותה)',
'wikEdJumpPrev alt': 'Selected prev',
'wikEdJumpPrev title': 'Find the selected text backwards',
'wikEdJumpNext alt': 'Selected next',
'wikEdJumpNext title': 'Find the selected text forwards',
// find and replace buttons, bottom row
'wikEdReplaceAll alt': 'החלף הכל',
'wikEdReplaceAll title': 'החלף את כל ההתאמות בטקסט או בבחירה',
'wikEdReplacePrev alt': 'החלף את הקודם',
'wikEdReplacePrev title': 'החלף את ההתאמה הקודמת',
'wikEdReplaceSelect title': 'בחר את ההחלפה הקודמת',
'wikEdReplaceNext alt': 'החלף את הבא (shift-click: בחר)',
'wikEdReplaceNext title': 'החלף את ההתאמה הבאה',
'wikEdCaseSensitive alt': 'תלוי רשיות',
'wikEdCaseSensitive title': 'החיפוש הוא תלוי רשיות',
'wikEdRegExp alt': 'RegExp',
'wikEdRegExp title': 'שדה החיפוש הוא ברגקס',
'wikEdFindAhead alt': 'חפש על הדרך',
'wikEdFindAhead title': 'חפש קדימה תוך כדי הקלדה',
// fix buttons, top row
'wikEdFixBasic alt': 'תיקון בסיסי',
'wikEdFixBasic title': 'תקן שורות ריקות, מבוצע על ידי תיקונים אחרים',
'wikEdFixHtml alt': 'תקן HTML',
'wikEdFixHtml title': 'תקן HTML לוויקיקוד',
'wikEdFixCaps alt': 'תקן רשיות',
'wikEdFixCaps title': 'תקן רשיות בכותרות וברשימות',
'wikEdFixUnicode alt': 'תקן יוניקוד',
'wikEdFixUnicode title': 'תקן ישויות יוניקוד',
'wikEdFixAll alt': 'תקן הכל',
'wikEdFixAll title': 'תקן בסיסי, רשיות ויוניקוד',
'wikEdFixRedirect alt': 'תקן הפניות',
'wikEdFixRedirect title': 'תקן הפניות',
// fix buttons, bottom row
'wikEdFixDashes alt': 'תקן מקפים',
'wikEdFixDashes title': 'תקן מקפים',
'wikEdFixPunct alt': 'תקן פיסוק',
'wikEdFixPunct title': 'תקן רווחים לפני פיסוק',
'wikEdFixMath alt': 'תקן מתמטיקה',
'wikEdFixMath title': 'תקן מתמטיקה',
'wikEdFixChem alt': 'תקן כימיה',
'wikEdFixChem title': 'תקן נוסחאות כימיות',
'wikEdFixUnits alt': 'תקן יחידות',
'wikEdFixUnits title': 'תקן יחידות',
'wikEdFixRegExTypo alt': 'תקן תקלדות',
'wikEdFixRegExTypo title': 'תקן תקלדות לפי כללי ה-AutoWikiBrowser RegExTypoFixer',
// wikEd control buttons, top row
'wikEdRefHide alt': '[REF, TEMPL]',
'wikEdRefHide title': 'Toggle [REF] and [TEMPL] hiding',
'wikEdRefButtonTooltip': 'Click to display hidden reference',
'wikEdTemplButtonTooltip': 'Click to display hidden template',
'wikEdCharEntityButtonTooltip': 'Click to display hidden character entity',
'wikEdRefButtonShowTooltip': 'Click to hide reference',
'wikEdTemplButtonShowTooltip': 'Click to hide template',
'wikEdCharEntityButtonShowTooltip': 'Click to hide character entity',
'wikEdTextZoom alt': 'הגדלת טקסט',
'wikEdTextZoom title': 'מעגל הגדלת טקסט (shift-click: אחורה)',
'wikEdClearHistory alt': 'נקה היסטוריה',
'wikEdClearHistory title': 'נקה היסטוריית חיפוש, החלפה ותקציר עריכה',
'wikEdScrollToPreview alt': 'גלול לתצוגה המקדימה',
'wikEdScrollToPreview title': 'גלול לתצוגה המקדימה',
'wikEdScrollToEdit alt': 'גלול לעריכה',
'wikEdScrollToEdit title': 'גלול לשדה עריכה',
// wikEd control buttons, bottom row
'wikEdUseWikEd alt': 'כבה/הדלק wikEd',
'wikEdUseWikEd title': 'כבה/הדלק wikEd',
'wikEdHighlightSyntax alt': 'תחביר',
'wikEdHighlightSyntax title': 'כבה/הדלק מצב הארת תחביר',
'wikEdSource alt': 'מקור',
'wikEdCloseToolbar title': 'סגור את תיבת הכלים הרגילה',
'wikEdCloseToolbar alt': 'סגור תיבת כלים',
'wikEdSource title': 'הראה קוד מקור לבדיקות',
'wikEdUsing alt': 'משתמש ב',
'wikEdUsing title': 'הוסף באופן אוטומטי "משתמש ב-wikiEd"',
'wikEdDiff alt': 'wikEdDiff',
'wikEdDiff title': 'כבה/הדלק השוואה משופרת',
'wikEdFullScreen alt': 'מסך מלא',
'wikEdFullScreen title': 'כנס/צא ממצב מסך מלא',
'wikEdTableMode alt': 'מצב טבלאי',
'wikEdTableMode title': 'כנס/צא ממצב עריכת טבלאות',
// summary buttons
'wikEdClearSummary alt': 'נקה תקציר',
'wikEdClearSummary title': 'נקה את שדה תקציר העריכה',
'wikEdSummarySelect title': 'בחר את התקציר האחרון',
'wikEdPresetSummary': [
'/* */ ', 'copyedit', 'תגובה', 'יצירת ערך', 'שכתוב הקדמה',
'תיקון קישור', 'תקלדות', 'removing linkspam', 'ביטול ניסוי',
'שחזור', 'ויקיזציה', '{wikEdUsing}'
],
'wikEdSummaryUsing': '…using [[en:User:Cacycle/wikEd|wikEd]]',
// button title acceskey
'alt-shift': 'alt-shift-',
// submit buttons
'wikEdLocalPreviewImg alt': 'Preview below',
'wikEdLocalPreview title': 'Show preview below',
'wikEdLocalDiffImg alt': 'Changes below',
'wikEdLocalDiff title': 'Show current changes below',
'wikEdHelpPageLink': ' | <a href="{wikEdHomeBaseUrl}wiki/User:Cacycle/wikEd_help" target="helpwindow">wikEd help</a>', // use full link without {wikEdHomeBaseUrl} if the page is not on the English Wikipedia
// preview and changes buttons, top
'wikEdClose alt': 'סגור',
'wikEdClose title': 'סגור חלון תצוגה מקדימה',
'wikEdClose2 alt': 'סגור',
'wikEdClose2 title': 'סגור חלון תצוגה מקדימה',
'wikEdScrollToPreview2 alt': 'גלול לתצוגה מקדימה',
'wikEdScrollToPreview2 title': 'גלול לשדה תצוגה מקדימה',
'wikEdScrollToEdit2 alt': 'גלול לעריכה',
'wikEdScrollToEdit2 title': 'גלול לשדה עריכה',
// preview and changes buttons, bottom
'wikEdScrollToPreview3 alt': 'גלול לתצוגה מקדימה',
'wikEdScrollToPreview3 title': 'גלול לשדה תצוגה מקדימה',
'wikEdScrollToEdit3 alt': 'גלול לעריכה',
'wikEdScrollToEdit3 title': 'גלול לשדה עריכה',
// preview field
'wikEdPreviewLoading': '...',
'diffNotLoaded': 'שגיאה: סקריפט להשוואה מקומי לא מותקן.',
// formatting functions
'image filename': 'שם הקובץ',
'image width': 'רוחב',
'table caption': 'כיתוב',
'table heading': 'כותרת',
'table cell': 'תא',
'redirect article link': 'article link',
// fixing functions
'External links': 'קישורים חיצוניים',
'See also': 'ראו גם',
'References': 'הערות שוליים',
// language specific wiki code
'wikicode Image': 'תמונה',
'wikicode File': 'קובץ',
'wikicode Category': 'קטגוריה',
'wikicode Template': 'תבנית',
'wikEdReferencesSection': '\n== הערות שוליים ==\n<references/>\n',
'talk page': 'talk',
'history page': 'history',
'talk namespace': 'Talk',
'talk namespace suffix': '_talk',
// hiding buttons
'hideRef': 'REF',
'hideTempl': 'TEMPL',
// shortened button texts
'shortenedPreview': 'תצוגה מקדימה',
'shortenedChanges': 'שינויים',
// follow link popup
'followLink': '(ctrl-click)',
'followLinkMac': '(cmd-click)',
// error message popups
'wikEdTableModeError': 'קוד הטבלה מכיל שגיאות',
// auto updating
'wikEdGreasemonkeyAutoUpdate': 'wikEd Update:\n\nA new version of the GreaseMonkey script "wikEd" is available.\n\n\nIt will be downloaded from:\n\n{updateURL}',
// highlighting popups
'hyphenDash': 'Standard hyphen',
'figureDash': 'Figure dash',
'enDash': 'En dash',
'emDash': 'Em dash',
'barDash': 'Horizontal bar',
'minusDash': 'Minus sign',
'softHyphen': 'Soft hyphen',
'tab': 'Tab',
'enSpace': 'En space',
'emSpace': 'Em space',
'thinSpace': 'Thin space',
'ideographicSpace': 'Ideographic space',
// highlighting
'wikEdSignature3': 'Sign with username only',
'wikEdSignature4': 'Sign with user name and date',
'wikEdSignature5': 'Sign with date only',
// highlighting errors
'wikEdErrorHtmlUnknown': 'Unsupported HTML tag',
'wikEdErrorBoldItalic': 'Invalid bold / italic',
'wikEdErrorWrongClose': 'Close tag does not match',
'wikEdErrorNoOpen': 'Close tag has no match',
'wikEdErrorNoHandler': 'No handler',
'wikEdErrorNoClose': 'Open tag has no match',
'wikEdErrorNewline': 'Open tag closed by new line',
'wikEdErrorTemplHeading': 'Headings in templates are ignored',
'wikEdErrorTemplParam': 'Template/parameter tags do not match',
'wikEdErrorTemplParamAmbig': 'Template/parameter tags are ambiguous',
'wikEdErrorCodeInLinkName': 'Wikicode in link name',
'wikEdErrorCodeInTemplName': 'Wikicode in template name',
'wikEdErrorCodeInParamName': 'Wikicode in template parameter name',
// highlighting image preview
'wikEdFilePreview': 'Image preview',
// location search string functions
'iconPage': 'All icons and images used by wikEd. Save page as <i>web page, complete</i> to download all files into one folder.<br><br>',
// duplicated message
'clonedWarningsNote': 'Duplicated edit warnings (wikEd):',
// from [[en:User:Cacycle/wikEdDiff.js]]
'wikEdDiffButtonImg alt': 'wikEdDiff',
'wikEdDiffButton title': 'מצב הצגת שינויים משופר',
'wikEdDiffLoading': '...'
};
var wikEdMainEditCSS = {
'.wikEdButtonsWrapper': 'direction:ltr',
'.wikEdCombo': 'height:18.2333px',
'#wikEdSummarySelect': 'direction:ltr'
};
// define custom buttons (id, class, popup title, image src, width, height, alt text, onClick and parameters)
var wikEdButton = {};
wikEdButton[100] = ['alignTA', 'wikEdButton', 'ישר לצד השני את תיבת העריכה', 'http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/WikEd_logo.png', '16', '16', 'יישור עריכה', 'javascript:WikEdEditButton(this, this.id, null, AlignTAHandler);' ];
// define custom button bars (id outer, class outer, id inner, class inner, height, grip title, button numbers)
var wikEdButtonBar = {};
wikEdButtonBar['custom1'] = ['wikEdButtonBarCustom1', 'wikEdButtonBarCustom1', 'wikEdButtonsCustom1', 'wikEdButtonsCustom1', 44, 'כפתורים מותאמים לעורך העברי', [100] ];
function AlignTAHandler(obj) {
if(wikEdFrameBody.style.direction=="rtl")
wikEdFrameBody.style.direction="ltr";
else
wikEdFrameBody.style.direction="rtl";
return;
}
