C.S.I.: Место преступления

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «C.S.I. Место преступления»)
Перейти к навигации Перейти к поиску
C.S.I.: Место преступления
англ. CSI: Crime Scene Investigation
Изображение логотипа
Жанры криминальный телесериал[d], полицейская драма, драматический сериал и игровое кино
Создатель Энтони Е. Зайкер
В главных ролях Марг Хелгенбергер
Уильям Петерсен
Джорджа Фокс
Гари Дурданruen
Джордж Идс
Пол Гилфойл
Эрик Шманда
Роберт Дэвид Холлruen
Луиза Ломбард
Уоллес Лэнгхэм
Лорен Ли Смит
Лоренс Фишберн
Лиз Вэсси
Дэвид Берманruen
Тед Дэнсон
Элизабет Арнуа
Элизабет Шу
Джон Уэллнерruen
Шири Раппапорт
Композитор
Страна  США
Язык английский[1]
Число сезонов 15
Число серий 335 (список серий)
Производство
Исполнительные продюсеры Кэрол Мендельсон
Энтони Е. Зуикер
Уильям Петерсен
Джерри Брукхаймер
Джонатан Литтман
Синтия Чватал
Энн Донахью
Кеннет Финк
Нарен Шанкар
Дэнни Кэннон
Дон МакГилл
Длина серии 41-45 минут
Студии Jerry Bruckheimer Television
Alliance Atlantis (2000–08)
Alliance Films (2008–13)
Entertainment One (2013–15)
CBS Productions (2000–06)
CBS Paramount (2006–09)
CBS Television Studios (2009–15)
Дистрибьютор Hulu
Оригинальная трансляция
Телеканал CBS
Трансляция 6 октября 2000 — 15 февраля 2015
Формат изображения 480i
1080i
Хронология
Связанные произведения
Ссылки
IMDb ID 0247082
paramountplus.com/… (англ.)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«C.S.I.: Место преступления» (англ. CSI: Crime Scene Investigation) — американский телесериал о работе сотрудников криминалистической лаборатории Лас-Вегаса, премьера которого состоялась 6 октября 2000 года на канале CBS. В каждом отдельном эпизоде обычно рассказывается о расследовании одного-трёх преступлений, совершённых в Лас-Вегасе или его окрестностях, иногда — в других городах штата Невада[2].

Часто критиковавшийся как обозревателями, так и профессионалами, «C.S.I.: Место преступления» нашёл значительный успех в телевизионных рейтингах на протяжении большей части периода своей трансляции. В сезоне 2002-03, шоу возглавило годовую рейтинговую таблицу, став самой наблюдаемой программой со средней аудиторией 26 млн зрителей[3]. На волне успеха возник так называемый Эффект CSI  (англ.), суть которого заключалась в преувеличенном изображении криминалистики в телевизионных шоу и как следствие ожидание реальных людей аналогичных методов расследования[4][5][6]. После успеха сериала в эфир были выпущены два спин-оффа. Ими стали ныне закрытые «C.S.I.: Место преступления Майами» (2002—2012) и «C.S.I.: Место преступления Нью-Йорк» (2004—2013)[7][8]. В 2014 году сериал получил ещё один спин-офф, «C.S.I.: Место преступления: Киберпространство»[9]. В дополнение к этому были выпущены ряд комиксов, видеоигр и новелл, основанных на вселенной CSI. На 2014 год более семисот эпизодов франшизы CSI вышло в эфир. 13 марта 2014 года CBS продлил сериал на пятнадцатый сезон[10].

В мае 2015 года CBS закрыл процедурал после пятнадцати сезонов из-за спада в рейтингах. Тем не менее канал заказал съёмки финала сериала, который завершит сюжетные линии. CSI: Бессмертие (CSI: Immortality) вышел в эфир 27 сентября 2015 года[11] и существует как в виде двух эпизодов сериала, так и в формате полуторачасового телевизионного фильма[12].

В 2021 году вышел сиквел сериала под названием «C.S.I.: Вегас». В первом сезоне к своим ролям вернулись Уильям Петерсон, Джорджа Фокс, Уоллес Лэнгэм и Пол Гилфойл, а во втором Марг Хелгенбергер и Эрик Шманда. Сериал был продлен на 3 сезон, первый эпизод показали 18 февраля 2024 года[13].

Синопсис[править | править код]

Сериал не имеет единого сюжета, но в каждом сезоне есть сквозные сюжетные линии, обычно связанные с расследованием серийных убийств. Также делается акцент на личные проблемы и сложности сотрудников — семейные проблемы, психологические травмы, отношения с коллегами по работе и родственниками. В сериале особенно широко затрагивается множество сложных социальных и личных проблем, необычные человеческие увлечения и привычки, часто не поддающиеся однозначному определению и оценке.

Создание[править | править код]

Концепция[править | править код]

В 1990-х Энтони Зайкер написал сценарий для фильма, который, по его мнению, впоследствии можно было превратить в полноценный сериал, и послал его Джерри Брукхаймеру. Продюсеру понравилась новая концепция и он связался со студией Touchstone Pictures, которая в свою очередь пригласила представителей различных каналов, в том числе ABC, NBC и Fox, для обсуждения создания нового сериала. В итоге под крыло проект взяли CBS, разглядевшие в нём большой потенциал, а Уильям Петерсен, у которого с каналом был заключён контракт по принципу «снимайся-или-плати», изъявил желание поучаствовать в съёмках пилотного эпизода. Отснятый материал настолько понравился CBS, что они тут же заказали новый сезон и включили его в свою сеть вещания. Новый сериал транслировался сразу после показа эпизодов сериала «Беглец: Погоня продолжается» в надежде привлечь аудиторию последнего к просмотру CSI. Тем не менее к концу 2000 года рейтинги показали, что CSI смотрит гораздо больше зрителей, чем «Беглеца».

Производство[править | править код]

Производством CSI занимались студии Jerry Bruckheimer Television и CBS Productions (осенью 2006 переименованная в CBS Paramount Television, а ещё три года спустя — в CBS Television Studios). Ранее в производстве также участвовали ныне несуществующая медиакомпания Alliance Atlantis Communication (AAC), впоследствии её заменила инвестиционная компания GS Capital Partners. Также CBS приобрела у AAC права на международную дистрибуцию, хотя в целом распространители DVD-изданий вне территории США остались теми же (например, Momentum Pictures всё ещё владели правами на издание CSI на DVD в Великобритании). С 14 января 2011 года сериал регулярно транслируется в повторе на кабельных каналах Spike и TVLands.

Места съёмок[править | править код]

CSI снимали в Санта-Кларите (Калифорния) в корпоративном кампусе, принадлежащем Lockheed Martin, однако после завершения производства 11 эпизода съёмки переместились в помещения Santa Clarita Studios, изначально выбранные для воссоздания окрестностей Лас-Вегаса.

Газовый хроматограф HP 6890, соединенный с масс-спектрометром EI — реквизит в сериале CSI. После съёмок был продан на eBay химического факультета Университета Далхаузи и с 2016 года прибор используется в аналитической лаборатории бакалавриата студентами третьего курса аналитической химии.

Несмотря на то, что в основном в Лас-Вегасе снимались панорамы города и внешний вид улиц, съёмки некоторых эпизодов также проходили там (например, согласно бонусным материалам к DVD-изданию четвёртого сезона, в Лас-Вегасе, в специальном арендованном помещении, воссоздавали готическую клубную сцену для эпизода «Засранцы».

В число других мест съёмок также входили здания средней школы Ведмунд-Хилла, мэрии города Пасадина и Калифорнийского университета. Несмотря на то. что основные съёмки впоследствии переместились в помещения Universal Studios, многие моменты всё равно были сняты в Санта-Кларите, архитектура которой отлично подходила для наружных съёмок.

Музыка[править | править код]

Главная тема сериала — песня «Who Are You», которую написал [[Таунсенд, Пит |Пит Таунсенд]], а исполнил вокалист группы The Who Роджер Долтри. Сам Долтри появился в эпизоде седьмого сезона «Живая легенда», содержащий множество музыкальных отсылок, например, слова «Who's next» на доске в начале эпизода.

В некоторых странах, чтобы избежать выплаты лицензионных отчислений, вместо «Who Are You" использовали уникальные темы.

Музыка играла важную роль в сериале, а известные музыканты часто снимались в эпизодических ролях. Оззи Осборн, The Wallflowers, Джон Майер и Эйкон (вместе с Оби Трайсом) выступали в эпизодах «Skin in the Game», «The Accused Is Entitled», «Built to Kill, Part 1» и «Poppin' Tags» соответственно.

Mogwai, Radiohead и Cocteau Twins часто звучали в сценах, где демонстрировали процедуры судебно-медицинской экспертизы. Треки Rammstein и Linkin Park активно использовали в сюжетной линии леди Хизер. Sigur Rós можно услышать на заднем плане в эпизоде «Slaves of Las Vegas», The Turtles в «Grave Danger», а Мэрилин Мэнсон в «Suckers».

Кавер-версия песни Tears for Fears "Mad World» в аранжировке Майкла Эндрюса и с вокалом Гэри Джулса была использована в пилотном эпизоде и в трех эпизодах шестого сезона («Room Service», «Killer» и «Way to Go»). Индустриальная рок-группа Nine Inch Nails также неоднократно звучала на протяжении этих трёх серий.

Один из эпизодов начался с исполнения The Velvet Underground песни «Sweet Jane», а закончился кавером песни группой Cowboy Junkies. Победы персонажа Дэвида Ходжеса иногда сопровождала песня Electric Light Orchestra «Mr. Blue Sky». Впервые эта песня была использована в эпизоде седьмого сезона «Lab Rats», а в последний раз — в эпизоде десятого сезона «Field Mice».

Несколько песен группы New Order использовались в отдельных сезонах. Их хит «Crystal» стал третьим треком официального саундтрека (CSI: The Soundtrack), рекламируемом на DVD со специальными возможностями первого сезона. Песня «Someone Like You» с того же альбома, что и «Crystal», играет в эпизоде 8-го сезона.

Песни с альбома Home Video: «Blimp Mason», «We» и «Melon» — также появились в сериале.

В ролях[править | править код]

Актёр Персонаж Должность Сезон
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Финал
Уильям Петерсон Доктор Гилберт «Гил» Гриссом CSI Уровень 3,
руководитель
Постоянно Гость Голос Главная роль
Марг Хелгенбергер Кэтрин Уиллоус CSI Уровень 3,
зам.руководителя, руководитель (сезоны 10-11)
Постоянно Гость Главная роль
Гэри Дурдан Уоррик Браун CSI Уровень 3 Постоянно
Джордж Идс Николас «Ник» Стоукс CSI Уровень 3,
зам. руководителя (сезоны 10-11)
Постоянно
Пол Гилфойл Джим Брасс Главный детектив Постоянно Гость
Джорджа Фокс Сара Сайдл CSI Уровень 3 Постоянно Периодически Постоянно Главная роль
Эрик Шманда Грэг Сандерс CSI Уровень 3 Периодически Постоянно Главная роль
Роберт Дэвид Холл Доктор Альберт «Эл» Роббинс Главный коронер Периодически Постоянно Главная роль
Дэвид Берман Дэвид Филлипс Ассистент коронера Периодически Постоянно Главная роль
Дэвид Ходжес Трассолог, химик Периодически Постоянно Главная роль
Луиза Ломбард София Кёртис Заместитель шерифа Периодически Постоянно Гость Гость
Джон Уэллнер Генри Эндрюс Токсиколог, ДНК-специалист Периодически Постоянно Главная роль
Лиз Вэсси Уэнди Симмс ДНК-специалист Периодически Постоянно Гость
Лорен Ли Смит Райли Адамс CSI Уровень 2 Постоянно
Лоренс Фишберн Доктор Рэймонд «Рэй» Лэнгстон CSI Уровень 2 Постоянно
Элизабет Арнуа Морган Броуди CSI Уровень 3 Гость Постоянно Главная роль
Тед Дэнсон Д.Б. Расселл CSI Уровень 3,
руководитель
Постоянно Главная роль
Элизабет Шу Джули Финли CSI Уровень 3,
зам. руководителя
Постоянно

Основные персонажи[править | править код]

Гилберт «Гил» Гриссом (Уильям Петерсен), начальник ночной смены криминалистов. Гриссом — уважаемый судебный энтомолог, получивший докторскую степень по биологии в Калифорнийском университете. Cтал криминалистом примерно в 1985 году и покинул криминалистическую лабораторию Лас-Вегаса в 2009 году. После непродолжительной работы исследователем Гриссом становится защитником морских обитателей и воссоединяется с бывшей женой Сарой.

Кэтрин Уиллоуз (Марг Хелгенбергер), заместитель руководителя ночной смены. Кэтрин — специалист по анализу брызг крови, которая присоединилась к команде CSI в качестве лаборанта и прошла путь до помощника руководителя, позже сменив Гриссома в качестве начальника ночной смены. Позже её понизили в должности из-за скандала в отделе, и она уехала из Лас-Вегаса, чтобы стать специальным агентом на службе в ФБР. В финале сериала вернувшаяся Уиллоуз становится директором криминалистической лаборатории, когда Сайдл покидает Лас-Вегас.

Уоррик Браун (Гэри Дурдан), криминалист III уровня. Уоррик — аудиовидеоаналитик, уроженец Лас-Вегаса, окончивший Университет Невады в Лас-Вегасе по специальности «химия». Вылечившийся от игровой зависимости, Уоррик мастерски справляется со своей работой. После того как Брауна ложно обвинили в убийстве, а затем оправдали, его убивает коррумпированный высокопоставленный полицейский, старший шериф Джеффри Маккин. Уоррик умирает на руках у Гриссома.

Ник Стоукс (Джордж Идс), криминалист III уровня. Стоукс окончил Техасский университет A&M и поступил на службу в полицию Далласа, а затем переехал в Лас-Вегас. В пилотном эпизоде сериала был повышен до уровня CSI III, а затем стал помощником ночного супервайзера под началом Кэтрин Уиллоус. Позднее Стоукса понизили в должности, и, оставшись в Лас-Вегасе в качестве CSI III, он переезжает в Сан-Диего, где получает должность директора криминалистической лаборатории SDPD.

Сара Сайдл (Джорджа Фокс), криминалист III уровня. Сара — аналитик материалов и элементов, изучавшая физику в Гарвардском университете. Сара перевелась из Сан-Франциско по просьбе Гриссома, за которого впоследствии выходит замуж. После развода Сару повышают до директора криминалистической лаборатории Лас-Вегаса, но позже она отказывается от этой должности, чтобы воссоединиться с бывшим мужем, Гриссомом. Кэтрин Уиллоуз сменяет её на посту директора.

Грег Сандерс (Эрик Шманда), криминалист III уровня. Грег — специалист по ДНК, получивший образование в частной школе для одаренных учеников. Окончив Стэнфорд членом Phi Beta Kappa, Сандерс поступил на работу в полицию Лас-Вегаса после непродолжительной службы в полиции Сан-Франциско. Позже он написал книгу об истории Лас-Вегаса. Грег верит в экстрасенсорные способности и готов пожертвовать собой ради правого дела. На протяжении сериала у Сандерса несколько любовных увлечений, в 12 сезоне он проявил романтический интерес к коллеге-криминалисту Морган Броуди.

доктор Альберт «Эл» Роббинс (Роберт Дэвид Холл), главный судмедэксперт. Роббинс — главный окружной коронер полиции Лас-Вегаса. Доктор лишился ног и пользуется протезами после того как его в подростковом возрасте сбил пьяный водитель. Роббинс редко покидает криминалистическую лабораторию, проводя вскрытия и направляет образцы на судебно-медицинскую экспертизу. Он женат, у него трое детей. Доктор крепко сдружился с Гилом Гриссомом и Рэймондом Лэнгстоном.

Дэвид Филлипс (Дэвид Берман), ассистент коронера. Дэвид, известный как «Дэвид БерманСупер Дэйв», — помощник судмедэксперта Эла Роббинса. Прозвище Дэвид получил, когда спас жизнь жертве во время вскрытия. В начале сериала коллеги дразнят его за отсутствие социального опыта, но позже он женится и заводит ребёнка. Дэвид очень близко дружит со своим наставником Роббинсом.

Джим Брасс (Пол Гилфойл), капитан полиции Лас-Вегаса, детектив убойного отдела. Изначально Брасс был начальником группы криминалистов, но потерял эту должность, когда новичка-криминалиста Холли Гриббс убили в её первый рабочий день. После этого Брасс получает должность детектива отдела убийств и работает в связке с криминалистами, проводя большую часть арестов и допросов подозреваемых. Позже Брасс уходит из полиции, чтобы сосредоточиться на дочери, и устраивается начальником службы безопасности в казино Кэтрин Уиллоуз «The Eclipse».

София Кертис (Луиза Ломбард), заместитель начальника полиции Лас-Вегаса. София — криминалист, ставшая помощником начальника ночной смены после понижения с должности начальника по приказу Конрада Экли. Позднее она становится детективом, работая вместе с Брассом, и, быстро поднявшись по карьерной лестнице, занимает пост заместителя начальника полиции Лас-Вегаса. У неё завязывается крепкая дружба с Гриссомом.

Дэвид Ходжес (Уоллес Лэнгэм), техник-трассолог и химик. Ходжес — лаборант, получивший степень бакалавра в колледже Уильямса. Ранее он работал в криминалистической лаборатории полиции Лос-Анджелеса, где, по мнению начальства, у него были проблемы с поведением. Ходжес обладает сверхъестественным обонянием и способен определить многие ключевые химические соединения только по запаху. Хотя на протяжении всего сериала Ходжес был одиночкой, он установил тесную связь с Морган Броуди.

Венди Симмс (Лиз Вэсси), техник ДНК. Симмс работала в Сан-Франциско, а затем переехала в Лас-Вегас, чтобы занять место техника ДНК, оставшееся вакантным после Сандерса. Ходжес жалуется, что она считает себя «слишком крутой» для лаборатории, поскольку, как и Сандерс, хочет работать в полевых условиях. Позже у них с Ходжесом были непродолжительные отношения. Затем Симмс становится криминалистом в Портленде, чтобы быть ближе к сестре.

Генри Эндрюс (Джон Уэллнер), специалист по ДНК и токсикологии. Генри — специалист по токсикологии в лаборатории криминалистики Лас-Вегаса, который позже переквалифицируется в специалиста по ДНК, заменив Симмс. Эндрюс крепко привязан ко всем лабораторным сотрудникам, но особенно к Ходжесу, с которым у него были сложные отношения, в которых смешались дружба и соперничество.

Райли Адамс (Лорен Ли Смит), криминалист второго уровня. Адамс — бывший офицер полиции Сент-Луиса, которая пришла в правоохранительные органы, чтобы восстать против своих родителей-психиатров. Поначалу она хорошо вписалась в команду, но после ухода Гриссома это прекратилось. Недовольная руководством Уиллоуз, она уезжает из Лас-Вегаса, оставив на выходе разоблачительное интервью с критикой лидерских качества Кэтрин.

доктор Рэймонд «Рэй» Лэнгстон (Лоуренс Фишберн), криминалист II уровня. Лэнгстон знакомится с командой CSI в ходе расследования убийства и поступает на работу в криминалистическую лабораторию Лас-Вегаса в качестве криминалиста I уровня. Работая под руководством Уиллоуз, Лэнгстон беспокоится о своей генетической предрасположенности к преступлениям. Лэнгстон убивает серийного убийцу Нейта Хаскелла, спасая бывшую жену, которую Хаскелл похитил, пытал и насиловал. Капитан Брасс, увидев состояние бывшей жены Лэнгстона, добивается, чтобы смерть Хаскелла была признана оправданным убийством в результате самообороны. Лэнгстон уходит в отставку, чтобы ухаживать за травмированной бывшей женой.

Д. Б. Рассел (Тед Дэнсон), руководитель ночной смены CSI и директор криминалистической лаборатории Лас-Вегаса. Рассел — опытный ботаник и криминалист. Ранее он работал директором криминалистической лаборатории в Вашингтоне, но после скандала с Лэнгстоном Рассела нанимают, чтобы навести порядок в Лас-Вегасе. Рассел становится директором криминалистической лаборатории Лас-Вегаса и занимает должность до своего ухода после событий «Бессмертия», когда его сменяет Уиллоуз. Он женат, у него четверо детей и внучка.

Морган Броуди (Элизабет Арнуа), криминалист III уровня. Броуди — бывший сотрудник полиции Лос-Анджелеса и опытный следователь. Она присоединяется к подразделению криминалистов полиции Лас-Вегаса после скандала с Нейтом Хаскеллом. Броуди — дочь шерифа Конрада Экли, с которым у нее сложные отношения. Броуди часто работает в паре с Сандерсом, а Ходжеса она называет «лучшим другом».

Джули Финли (Элизабет Шу), заместитель руководителя криминалистов ночной смены. Финли, известная как «Финн» или «Джулс», — специалист по брызгам крови, работавшая на Рассела в Сиэтле и которую он просит присоединиться к новой команде. Финли нанимают на работу после ухода Уиллоуз, и она выступает в контрастной роли к спокойному стилю управления Д. Б. Рассела. Позже на неё нападает убийца из Гиг-Харбора и оставляет в багажнике автомобиля. Финли впадает в кому и вскоре умирает от полученных травм.

Эпизоды[править | править код]

Сезон Эпизоды Оригинальная дата показа
Премьера сезона Финал сезона
1 23 6 октября 2000 17 мая 2001
2 23 27 сентября 2001 16 мая 2002
3 23 26 сентября 2002 15 мая 2003
4 23 25 сентября 2003 20 мая 2004
5 25 23 сентября 2004 19 мая 2005
6 24 22 сентября 2005 18 мая 2006
7 24 21 сентября 2006 17 мая 2007
8 17 27 сентября 2007 15 мая 2008
9 24 9 октября 2008 14 мая 2009
10 23 24 сентября 2009 20 мая 2010
11 22 23 сентября 2010 12 мая 2011
12 22 21 сентября 2011 9 мая 2012
13 22 26 сентября 2012 15 мая 2013
14 22 25 сентября 2013 7 мая 2014
15 18 28 сентября 2014 15 февраля 2015
Финал 2 27 сентября 2015


Примечания[править | править код]

  1. Fernsehserien.de (нем.)
  2. https://hr.lvmpd.com/ams5website/JobClassDetails.aspx?Postings=367 (недоступная ссылка) LVMPD CSA Job Description
  3. Nielsen's TOP 156 Shows for 2002–03 Options. rec.arts.tv. Дата обращения: 24 октября 2010. Архивировано 26 мая 2013 года.
  4. Kim, Young S; Barak, Gregg; Shelton, Donald E. Examining the "CSI-effect" in the cases of circumstantial evidence and eyewitness testimony: Multivariate and path analyses (англ.) // Journal of Criminal Justice  (англ.) : journal. — 2009. — Vol. 37, no. 5. — P. 22. — doi:10.1016/j.jcrimjus.2009.07.005. Архивировано 27 июня 2013 года.
  5. Shelton, Donald E; Kim, Young S; Barak, Gregg. An Indirect-Effects Model of Mediated Adjudication: The CSI Myth, the Tech Effect, and Metropolitan Jurors' Expectations for Scientific Evidence (англ.) // Vanderbilt Journal of Entertainment and Technology Law : journal. — Vol. 12, no. 1. — P. 9. Архивировано 17 июня 2013 года.
  6. Ramsland, Katherine. The CSI Syndrome. Turner Broadcasting System. Дата обращения: 12 декабря 2010. Архивировано из оригинала 12 июня 2013 года.
  7. Seidman, Robert It's Official: CSI: Miami Canceled; CSI: NY Renewed by CBS. TV by the Numbers (13 мая 2012). Дата обращения: 13 мая 2012. Архивировано из оригинала 16 мая 2012 года.
  8. Goldberg, Lesley (May 10, 2013). «CBS Cancels CSI: NY After Nine Seasons» Архивная копия от 24 июня 2020 на Wayback Machine. The Hollywood Reporter. Retrieved May 10, 2013.
  9. Lesley Goldberg. CBS Orders 'CSI' Spinoff to Series. The Hollywood Reporter (9 мая 2014). Дата обращения: 22 мая 2014. Архивировано 13 мая 2014 года.
  10. Lynette Rice. CBS renews 18 series, including more 'Two and a Half Men'. Entertainment Weekly (13 марта 2014). Дата обращения: 13 марта 2014. Архивировано 13 марта 2014 года.
  11. Nellie Andreeva. ‘CSI’ Eyes TV Movie As Series Finale. Deadline.com (8 мая 2015). Дата обращения: 9 мая 2015. Архивировано 10 мая 2015 года.
  12. CSI: Immortality (англ.). IMDb. Дата обращения: 5 марта 2024. Архивировано 14 октября 2022 года.
  13. Episode list (англ.). IMDb. Дата обращения: 5 марта 2024. Архивировано 5 марта 2024 года.

Ссылки[править | править код]