Побег из Шоушенка

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Побег из Шоушенка
англ. The Shawshank Redemption
Постер фильма
Жанр драма
Режиссёр Фрэнк Дарабонт
Продюсер Ники Марвин
На основе повести Стивена Кинга «Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка»
Автор
сценария		 Фрэнк Дарабонт
В главных
ролях		 Тим Роббинс
Морган Фриман
Боб Гантон
Уильям Сэдлер
Клэнси Браун
Гил Беллоуз
Джеймс Уитмор
Оператор Роджер Дикинс
Композитор Томас Ньюман
Художник-постановщик Теренс Марш
Кинокомпания Castle Rock Entertainment
Дистрибьютор Columbia Pictures
Длительность 142 мин
Бюджет $25 млн[1]
Сборы $73,3 млн
Страна  США
Язык английский
Год 1994
IMDb ID 0111161
Официальный сайт
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

«Побе́г из Шоуше́нка» (англ. The Shawshank Redemption — «Искупление Шоушенком») — американский драматический фильм 1994 года режиссёра и сценариста Фрэнка Дарабонта, основанный на повести Стивена Кинга «Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка». Он рассказывает историю банкира Энди Дюфрейна (Тим Роббинс), который приговорён к пожизненному заключению в государственной тюрьме Шоушенка за убийство своей жены и её любовника, несмотря на его заявления о невиновности. В течение следующих двух десятилетий он дружит с другим заключённым, контрабандистом Эллисом «Редом» Реддингом (Морган Фриман), и играет важную роль в операции по отмыванию денег, возглавляемой тюремным надзирателем Сэмюэлем Нортоном (Боб Гантон). Уильям Сэдлер, Клэнси Браун, Гил Беллоуз и Джеймс Уитмор появляются во второстепенных ролях.

Дарабонт приобрёл права на экранизацию в 1987 году, но разработка началась только спустя пять лет, когда он написал сценарий в течение восьми недель. Через две недели после отправки своего сценария в компанию Castle Rock Entertainment Дарабонт получил бюджет в размере 25 миллионов долларов на производство фильма, которое началось в январе 1993 года. В то время как действие фильма происходит в штате Мэн, съёмки проходили с июня по август 1993 года почти полностью в Мансфилде, штат Огайо, а мэнсфилдская тюрьма служила одноимённым пенитенциарным учреждением. Проект привлёк многих звёзд того времени за роль Энди, включая Тома Хэнкса, Тома Круза и Кевина Костнера. Музыку к фильму написал Томас Ньюман.

Фильм получил признание от критиков, особенно за свой сюжет и выступления Роббинса и Фримена, но провалился в прокате, заработав всего 16 миллионов долларов во время первоначального показа. Были упомянуты многие причины его неудачи, в том числе конкуренция со стороны таких фильмов, как «Криминальное чтиво» и «Форрест Гамп», общая непопулярность тюремных фильмов, отсутствие женских персонажей и даже название, которое считалось запутанным для зрителей. Он получил несколько номинаций, в том числе семь номинаций на премию «Оскар» и повторный прокат, который в сочетании с международными показами увеличил кассовые сборы до 73,3 миллиона долларов.

Были отправлены более 320 000 проданных копий VHS по всей территории США, и благодаря номинациям на премию и молве он стал одним из лучших видеорелизов 1995 года. Права на показ были приобретены после покупки Castle Rock компанией Turner Broadcasting System, и фильм регулярно появлялся в сети TNT, начиная с 1997 года, ещё больше увеличивая его популярность. Спустя десятилетия после его выхода фильм всё ещё транслировался и был популярен в нескольких странах, при этом зрители и знаменитости сослались на него как на источник вдохновения или назвали его фаворитом в различных опросах, что привело к его признанию одним из самых «любимых» фильмов, когда-либо снятых. В 2015 году фильм был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов США.

Сюжет[править | править код]

1947 год. В суде штата Мэн (США) слушается дело вице-президента крупного банка Энди Дюфрейна, обвиняемого в убийстве жены и её любовника. Дюфрейн не признаёт своей вины, но не может вспомнить, что делал в ночь убийства, так как был пьян. Незадолго до убийства Дюфрейн устроил скандал, уличив жену в измене, но на просьбу жены о разводе ответил отказом. В тот же вечер жена ушла на встречу с любовником. Дюфрейн сильно напился в баре и отправился к дому, в который поехала его жена, но там никого не оказалось. Он решил дождаться парочку на месте; с собой у него был револьвер. Через какое-то время он протрезвел, выбросил оружие в реку и уехал домой. Утром служанка нашла в этом доме тела его супруги и её любовника; обе жертвы были застрелены из пистолета. Револьвер, который Дюфрейн выбросил в реку, найти не удалось (если бы он был найден, можно было бы определить, что любовники были застрелены не из него); другие косвенные улики также указывают на виновность обвиняемого.

Суд признаёт Дюфрейна виновным в предумышленном убийстве двоих человек и приговаривает его к двум пожизненным заключениям. Бывший вице-президент банка попадает в Шоушенк — одну из самых мрачных тюрем Новой Англии. Начальник тюрьмы Сэмюэл Нортон объясняет Дюфрейну что верит в дисциплину и в Библию. Ночью начальник охраны Байрон Хедли жестоко избивает прибывшего с Энди заключённого и тот умирает в лазарете. Энди определяют на работу в тюремную прачечную. Через два месяца после прибытия в тюрьму он знакомится с Эллисом Бойдом Реддингом по прозвищу «Ред», человеком который «может достать что угодно» — он организует доставку разных вещей в тюрьму. Дюфрейн просит Реда доставить геологический молоток, чтобы обрабатывать камни. Шайка «Сестёр» проявляет сексуальный интерес к Энди, и несмотря на его сопротивление периодически избивает и насилует его.

В 1949 году в ходе ремонта крыши Энди подслушивает как Хедли жалуется, что налоговое управление заберёт изрядную часть денег, полученных им в наследство от умершего брата. Энди предлагает Хедли оформить дарственную на жену, чтобы избежать налога, а взамен просит угостить его товарищей холодным пивом. Начальник тюрьмы переводит Энди на работу в библиотеку, помощником старика Брукса Хэтлена. К Энди обращаются и другие охранники. Хедли избивает главаря «Сестёр» Богза Даймонда и те оставляют Дюфрейна в покое. Вскоре Энди заполняет налоговые декларации всех тюремщиков, к нему обращаются охранники из других тюрем. Нортон привлекает Энди к своим финансовым махинациям. Тот создаёт фиктивную личность некоего Ренделла Стивенса и зачисляет отмытые деньги Нортона на счета, открытые на это имя. Он замечает, что, находясь на свободе, был честным человеком, и стал преступником, только попав в тюрьму. Он засыпает сенат штата письмами с просьбами о помощи для тюремной библиотеки. Спустя 6 лет сенат выделяет ему деньги и книги, тогда же он впервые оказывается в тюремном карцере: когда надзиратель оставляет его одного, Энди запирается в кабинете и по громкой связи транслирует на всю тюрьму музыку одной из грампластинок. Ещё через четыре года Энди добивается ежегодного финансирования, тюремная библиотека становится лучшей в штате. Нортон рассказывает прессе о своих достижениях и о программе «Внутри и снаружи» по привлечению заключённых для работ за стенами тюрьмы.

Брукс, который к этому моменту провёл в Шоушенке 50 лет жизни, получает освобождение. Он решает зарезать заключённого Хейвуда, объясняя, что это «единственный способ остаться в тюрьме», но Энди удаётся его вразумить. Ред рассказывает, что Брукс «сросся» с тюрьмой и превратился в «тюремного человека», для которого не существует мира за пределами тюремных стен. В тюрьме Брукс уважаемый человек, имеющий большой вес, а на воле — всего лишь больной и никому не нужный старик. Власти штата дают Бруксу жильё в виде номера небольшой гостиницы и устраивают его на работу упаковщиком в магазине. С каждым днём ему становится всё тяжелее. Однажды он, не выдержав, кончает жизнь самоубийством, повесившись в номере, предварительно вырезав ножом на деревянной балке под потолком надпись: «Здесь был Брукс». Энди называет тюремную библиотеку именем Брукса.

Нортон, используя практически дармовую силу заключённых, с помощью Энди проворачивает множество махинаций, на счету Рэндалла Стивенса уже лежит большая сумма. Нортон показывает прессе, насколько образцово проходит воспитательный процесс в тюрьме. Дюфрейн занимается с молодым Томми Уильямсом, осуждённым на небольшой срок, готовя его к сдаче экзамена на школьный аттестат. Узнав об истории Энди, Томми вспоминает, что отбывая срок в другой тюрьме, он слышал от сокамерника, психопата Элмо Блатча, историю, как тот застрелил владельца гольф-клуба и его любовницу, а за это убийство посадили её мужа-банкира. Энди понимает что речь идёт об убийстве его жены и её любовника, за которое он провёл почти 20 лет в тюрьме. Однако Нортон категорически отказывается помочь Энди и за неподчинение отправляет его на два месяца в карцер. Ночью охранник выводит Томми за стены тюрьмы, где его встречает Нортон. Узнав о решимости Томми помочь Дюфрейну, Нортон даёт Хедли, сидящему на вышке условный знак и тот расстреливает Томми, всё выглядит как неудавшаяся попытка к бегству.

Нортон угрожает Энди, что сожжёт библиотеку и посадит его вместе с геями. Энди соглашается продолжать сотрудничать с Нортоном. Энди рассказывает Реду, как выйдя из тюрьмы, откроет отель в мексиканском городе Сиуатанехо, на берегу Тихого океана ("у океана нет памяти") и что Ред будет ему там полезен, как «человек, который умеет доставать что угодно», но старый зэк считает, что уже стал таким же «тюремным человеком», каким был Брукс. Энди рассказывает Реду о городе Бакстон, возле которого есть очень памятное для Энди место. Дюфрейн детально описывает Реду, как его найти, и берёт с него обещание найти шкатулку, закопанную там же под деревом. Ред рассказывает о разговоре с Энди товарищам по заключению. Один из них вспоминает, что недавно Дюфрейн выпросил у него верёвку. Друзья опасаются, что Энди решил покончить с собой.

На следующее утро Энди не выходит на поверку. Нортон обнаруживает, что Энди своим геологическим молотком проковырял в стене ход. Ещё в 1947 году, он, вырезая своё имя обнаружил, что бетон непрочный. Энди повесил на стену плакат (сначала актрисы Риты Хейворт, а затем Мэрилин Монро и Ракель Уэлч), труху и камни он незаметно высыпал во дворе. Энди пролезает по тоннелю в помещение, куда сходятся канализационные трубы всего жилого блока, и одновременно с раскатами грома пробивает камнем коллекторную трубу, по которой проползает за территорию тюрьмы, неся с собой украденный из кабинета директора тюрьмы водонепроницаемый пакет с его костюмом, начищенными туфлями и документами на имя Рэндалла Стивенса. Выбравшись из трубы в реку и помывшись в реке, он надевает костюм и туфли, и утром посещает несколько банков, куда ранее перечислял деньги Нортона, и где теперь закрывает счета, открытые на имя Рэндалла Стивенса, получив в общей сложности около 370 000 долларов, а также направляет письмо с доказательствами преступлений Сэмюэла Нортона в редакцию газеты. Нортон находит вместо своей записной книжки Библию Дюфрейна с вырезом для молотка, начинающейся на книге Исхода, и надписью на форзаце: «Вы были правы. Она несёт спасение». Полиция прибывает в тюрьму, чтобы арестовать Хедли и Нортона. Хедли арестован. Но Нортон, чтобы не даться полиции, пускает себе пулю в голову.

Ред получает пустую открытку со штемпелем города Форт-Хэнкок, который находится на границе с Мексикой и понимает, что Энди пересёк американо-мексиканскую границу. Очередная комиссия по досрочному освобождению одобряет освобождение Реда и тот, спустя 40 лет тюрьмы, выходит на волю. Он селится в том же гостиничном номере, где жил Брукс, и работает в том же магазине упаковщиком. Он также думает о самоубийстве, но решает выполнить обещание, данное Энди. Он приезжает в назначенное место и находит шкатулку, где лежат деньги и письмо от Энди, в котором тот приглашает его отправиться в Мексику.

Ред вырезает на балке надпись «Здесь был Ред», рядом с надписью «Здесь был Брукс» и уезжает в Мексику, нарушив условия досрочного освобождения. На берегу океана Эллис Реддинг видит чинящего старую лодку Энди Дюфрейна — друга, который помог ему спастись от каждодневного гнёта бытия «тюремного человека» и совершить истинный побег из тюрьмы.

В ролях[править | править код]

Производство[править | править код]

Сценарий[править | править код]

Фрэнк Дарабонт

Первое сотрудничество Фрэнка Дарабонта и Стивена Кинга состоялось в 1983 году, когда режиссёр приобрёл права на экранизацию произведения «Женщина в палате» благодаря программе Dollar Baby[en], в рамках которой писатель за 1$ предоставляет свои авторские права начинающим кинематографистам. В 1987 году Дарабонт купил у Кинга права на 96-страничную повесть «Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка» за $5,000[2][3]. Кинг не понимал, как можно экранизировать книгу, в которой рассказывается о воспоминаниях Рэда про сокамерника Энди. Но для Дарабонта это было совершенно очевидно[2].

Через пять лет Дарабонт написал сценарий за восемь недель. Он подробно остановился на некоторых моментах исходного материала. Например, в повести второстепенный персонаж Брукс умирает в доме престарелых, но в фильме он кончает жизнь самоубийством[2]. В качестве источников вдохновения Дарабонт назвал работы Фрэнка Капры («Мистер Смит едет в Вашингтон» и «Эта прекрасная жизнь»), описав их как небылицы. Режиссёр сравнивал «Побег из Шоушенка» с небылицей, а не с фильмом про тюрьму[4]:9. Кинг ни разу не обналичивал чек на $5,000. Позже писатель вложил его в рамку и вернул обратно Дарабонту с надписью: «На случай, если когда-нибудь понадобятся деньги под залог. С любовью, Стив»[5].

На тот момент фильмы про тюрьму не были успешны в коммерческом плане. Дарабонт прислал сценарий продюсеру Castle Rock Entertainment Лиз Глоцер. Она была поклонницей историй про тюрьмы и грозилась уволиться, если Castle Rock не запустит «Побег из Шоушенка» в производство. Также сценарий понравился продюсеру и одному из основателей Castle Rock Робу Райнеру. Он предложил Дарабонту 3 миллиона долларов, чтобы тот согласился уступить Райнеру кресло режиссёра. Но вместо этого Райнер решил выступить в качестве «наставника» для Дарабонта[2]. В марте 1992 года руководство Castle Rock прочитало сценарий к фильму и утвердило бюджет в размере 25 миллионов долларов[6], а пре-продакшн начался в январе 1993 года[7]:14.

Съёмки[править | править код]

Мэнсфилдская тюрьма выступила в роли вымышленной тюрьмы Шоушенк


Производство картины велось на протяжении трёх месяцев[2], с июня по август 1993 года[8][9]. Съёмочная группа работала по 15—18 часов в сутки, шесть дней в неделю. Морган Фримен признавался, что съёмочный процесс был напряжённым: «Большую часть времени напряженность была между актёрами и режиссёром. Помню, у меня был неприятный момент с режиссёром, причём таких моментов было несколько». Дарабонту требовалось отснять несколько дублей, которые, по мнению Фримана, не имели заметных различий[2]. Например, сцена первого знакомства Энди с Редом снималась в течение девяти часов, на протяжении которых Фриман играл в бейсбольный мяч с другим заключённым. На следующий день актёр пришёл на съёмки с перевязанной рукой. Дарабонт считал, что съёмки научили его многому: «У режиссёров должен быть внутренний барометр, чтобы измерять потребности каждого актёра»[10].

Накладки. В конце фильма Ред находит Энди на берегу океана. Ветер уносит его шляпу с головы в воду. Но на следующем кадре она устойчиво покоится на пляжном песке.

Музыка[править | править код]

Саундтрек к фильму написал Томас Ньюман. По его мнению, даже без музыки фильм вызывал крепкие эмоции. Композиция «Shawshank Redemption», игравшая во время побега Энди из Шоушенка, изначально имела мотив из трёх нот. Дарабонт считал композицию очень триумфальной и предложил мотив с одной нотой. Одним из любимых треков Ньюмана стал «So Was Red», который играл после освобождения Реда из тюрьмы. Изначально Ньюман написал композицию специально для гобоя, но в итоге он неохотно решил добавить губную гармошку. По словам Дарабонта, губной гармонист Томми Морган случайно сыграл что-то совершенно идеальное с первого раза[11]. Саундтрек Ньюмана был настолько успешным, что его треки долгие годы использовались в трейлерах к фильмам[12].

Приём[править | править код]

«Побег из Шоушенка» получил в целом положительные отзывы. Роджер Эберт поставил фильму 4 звезды из 4, сказав, что "это глубже, чем большинство фильмов; о преемственности в жизни, основанной на дружбе и надежде."[13]. Джин Сискел сказал: "это просто чудесное развлечение, которое вдыхает жизнь в жанр, который, как я думал, уже десять лет как мертв, — фильм о тюрьме."[14]. Картину сравнивали с такой классикой фильмов о тюрьме, как "Любитель птиц из Алькатраса" и "Пролетая над гнездом кукушки". Питер Трэверс хвалил игру главных актёров, сказав: "они показывают мучительную борьбу, в которой нуждается любой человек, попавший в ловушку, просто для того, чтобы сохранить надежду."[15]. Множество критиков хвалило операторскую работу Роджера Дикинса. The Hollywood Reporter назвал её «зловещей» и «хорошо продуманной»[16]. Хвалили и саундтрек Томаса Ньюмана: «В лучшие моменты она освещается сияющими текстурами и бодрыми грациозными нотами, хорошо символизирующими центральную тему фильма» - из обзора Леонарда Клэди из Variety[17].

В феврале 2022 года Bangor Daily News Стивен Кинг заявил, что не хотел бы увидеть новые ремейки «Зелёной мили» и «Побега из Шоушенка»[18].

Награды и номинации[править | править код]

Картина получила семь номинаций на премию «Оскар» в 1995 году[19]: «Лучший фильм» (Ники Марвин), «Лучшая мужская роль» (Фримен), «Лучший адаптированный сценарий» (Дарабонт), «Лучшая операторская работа» (Роджер Дикинс), «Лучший монтаж» (Ричард Фрэнсис-Брюс[en]), «Лучший звук» (Роберт Дж. Литт[en], Эллиот Тайсон[en], Майкл Хербик[en] и Уилли Д. Бертон[en]) и «Лучшая музыка к фильму» (Томас Ньюман)[20]. В итоге фильм не выиграл ни в одной номинации[19]. На «Золотом глобусе» фильм был номинирован в категориях «Лучшая мужская роль» (Фримен) и «Лучший сценарий» (Дарабонт)[21].

Роббинс и Фримен были номинированы на премию Гильдии киноактёров США в категории «Лучшая мужская роль» в 1995 году[22]. В 1994 году Дарабонт получил номинацию на премию Гильдии режиссёров Америки как лучший режиссёр художественного фильма[23] и премию Гильдии сценаристов США за лучший адаптированный сценарий[24]. Дикинс удостоился премии Американского общества кинооператоров за лучшую операторскую работу[25], а продюсер Ники Марвин была номинирована на премию Гильдии продюсеров США[24].

Примечания[править | править код]

  1. ↑ The Shawshank Redemption (англ.). Box Office Mojo. IMDb. Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 19 июля 2020 года.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Margaret Heidenry. The Little-Known Story of How The Shawshank Redemption Became One of the Most Beloved Films of All Time (англ.). Vanity Fair (22 сентября 2014). Дата обращения: 6 июля 2020. Архивировано 9 февраля 2015 года.
  3. ↑ Russell Adams. The Shawshank Residuals (англ.). The Wall Street Journal (22 мая 2014). Дата обращения: 6 июля 2020. Архивировано 14 декабря 2014 года.
  4. ↑ Марк Кермод. The Shawshank Redemption. — Британский институт кино, 2003. — 95 с. — (BFI Modern Classics). — ISBN 0851709680.
  5. ↑ Danielle De Wolfe. 20 Things You (Probably) Didn’t Know About The Shawshank Redemption (англ.). ShortList (20 октября 2014). Дата обращения: 6 июля 2020. Архивировано 13 декабря 2019 года.
  6. ↑ 'The Shawshank Redemption': 2 Pros and Countless Cons (англ.). Entertainment Weekly (30 сентября 1994). Дата обращения: 10 июля 2020. Архивировано 18 ноября 2015 года.
  7. ↑ Maura Grady; Tony Magistrale. The Shawshank Experience: Tracking the History of the World’s Favorite Movie. — Springer Nature, 2016. — 235 с. — ISBN 9781137531650.
  8. ↑ John Evan Frook. Location News; Mexico’s Cine South looks to branch out (англ.). Variety (24 марта 1993). Дата обращения: 8 июля 2020. Архивировано 1 августа 2015 года.
  9. ↑ Cleveland: The Shawshank Redemption prison (англ.). The A.V. Club (8 марта 2011). Дата обращения: 8 июля 2020. Архивировано 5 августа 2011 года.
  10. ↑ Никита Ентус. С надеждой на лучшее: история успеха фильма «Побег из Шоушенка». DTF (3 ноября 2019). Дата обращения: 13 июля 2020. Архивировано 13 июля 2020 года.
  11. ↑ Russell Adams. How Thomas Newman Scored 'The Shawshank Redemption' (англ.). The Wall Street Journal (20 июня 2014). Дата обращения: 11 ноября 2021. Архивировано 22 июня 2014 года.
  12. ↑ Matthew Chernov. 'The Shawshank Redemption' at 20: How It Went From Bomb to Beloved (англ.). Variety (22 сентября 2014). Дата обращения: 11 ноября 2021. Архивировано 23 сентября 2014 года.
  13. ↑ Roger Ebert. The Shawshank Redemption movie review (1994) | Roger Ebert (англ.). https://www.rogerebert.com/. Дата обращения: 10 декабря 2022. Архивировано 30 июля 2020 года.
  14. ↑ `THE SHAWSHANK REDEMPTION' UNLOCKS A JOURNEY TO FREEDOM. Chicago Tribune. Дата обращения: 10 декабря 2022. Архивировано 5 июня 2020 года.
  15. ↑ archive.ph. archive.ph. Дата обращения: 10 декабря 2022. Архивировано 30 января 2015 года.
  16. ↑ Duane Byrge, Duane Byrge. ‘The Shawshank Redemption’: THR’s 1994 Review (амер. англ.). The Hollywood Reporter (23 сентября 2016). Дата обращения: 10 декабря 2022. Архивировано 10 декабря 2022 года.
  17. ↑ Leonard Klady, Leonard Klady. The Shawshank Redemption (амер. англ.). Variety (9 сентября 1994). Дата обращения: 10 декабря 2022. Архивировано 3 февраля 2017 года.
  18. ↑ "Shawshank Redemption & Green Mile Shouldn't Be Remade, Says Stephen King". Screenrant. 2022-02-24. Архивировано из оригинала 24 февраля 2022. Дата обращения: 24 февраля 2022.
  19. ↑ 1 2 Erik Lundegaard. The Best and Worst of Stephen King's Movies (англ.). MSN. Дата обращения: 25 июля 2020. Архивировано 26 мая 2006 года.
  20. ↑ The 67th Academy Awards | 1995 (англ.). Оскар. Дата обращения: 25 июля 2020. Архивировано 9 ноября 2014 года.
  21. ↑ The 52nd Annual Golden Globe Awards (1995) (англ.). Золотой глобус. Дата обращения: 25 июля 2020. Архивировано из оригинала 29 сентября 2006 года.
  22. ↑ The Inaugural Screen Actors Guild Awards (англ.). Гильдия киноактёров США. Дата обращения: 25 июля 2020. Архивировано 27 июля 2011 года.
  23. ↑ Elaine Dutka. DGA Nods: What's It Mean for the Oscars? : Movies: The surprising nominations of Frank Darabont ("Shawshank Redemption") and Mike Newell ("Four Weddings and a Funeral") may throw a twist into the Academy Awards. (англ.). Los Angeles Times (24 января 1995). Дата обращения: 25 июля 2020. Архивировано 6 марта 2016 года.
  24. ↑ 1 2 The Shawshank Redemption – Presented at The Great Digital Film Festival (англ.). Cineplex Entertainment (7 февраля 2010). Дата обращения: 25 июля 2020. Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года.
  25. ↑ 9th Annual ASC Awards — 1994 (англ.). Американское общество кинооператоров. Дата обращения: 25 июля 2020. Архивировано из оригинала 7 марта 2010 года.

Ссылки[править | править код]

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Побег_из_Шоушенка&oldid=137275860