Wikipedia:Raduni/Editathon 2024 al Museo Egizio di Torino

Statua di Ramesse II seduto tra il dio Amon e la dea Mut

Il Museo egizio di Torino e Wikimedia Italia, nella ambito della loro collaborazione volta a portare sui progetti Wikimedia i contenuti rilasciati con licenza libera dal Museo, un'edit-a-thon presso il Museo, per arricchire le voci relative ai pezzi più importanti della collezione del museo.

Dove & quando

Lunedì 15 aprile 2024 al Museo egizio di Torino.

L'entrata del Museo Egizio di Torino

Programma

• 10.15 - 10.45 - ingresso ospiti
• 11.00 - 13.00 - visita guidata
• 13.00 - 14.00 - light lunch
• 14.30 - 18.00 - editathon

Come arrivare

Museo Egizio di Torino, via Maria Vittoria 3M. Vedi su OpenStreetMap.

In treno

Dalla stazione di Torino Porta Nuova

• A piedi: seguendo via Lagrange (che poi diventa via Accademia delle Scienze) si impiegano 10-15 minuti.
• Con i mezzi pubblici: Gli autobus che dalla stazione di Porta Nuova conducono vicino al Museo Egizio sono il numero 58 e il numero 58B (per entrambi, fermata BERTOLA - 1642). Il tram che dalla stazione di Porta Nuova conduce vicino al Museo Egizio è il numero 4 (fermata BERTOLA - 247).

Dalla Stazione di Torino Porta Susa

• A piedi si impiegano circa 20-25 minuti.
• Con i mezzi pubblici: Gli autobus che dalla stazione di Porta Susa conducono vicino al Museo Egizio sono i numeri 51 (fermata BERTOLA - 469), 56 (fermata CASTELLO - 471), 57 (fermata BERTOLA - 1642), 72 e 72B (per entrambi, fermata BERTOLA - 2179). Il tram che dalla stazione di Porta Susa conduce vicino al Museo Egizio è il numero 13 (fermata CASTELLO - 471). Anche le linee Star 1 e Star 2 conducono nei pressi del Museo (fermata ROMA - 4058).

In auto

Il parcheggio più vicino al Museo Egizio è il parcheggio Roma – San Carlo – Castello, sempre aperto, che ha gli ingressi veicolari da: piazza Castello (angolo via Viotti), piazza Carlo Felice e via Lagrange. La zona a traffico limitato è attiva dal lunedì al venerdì dalle 07.30 alle 10:30.

Partecipanti

Partecipanti alla editathon

I posti disponibili sono sedici.

1. --Marta Arosio (WMIT) (msg) 11:55, 14 feb 2024 (CET)
2. --Dario Crespi (WMIT) (msg) 14:19, 27 feb 2024 (CET)
3. --Rosario Antoci (msg) 17:04, 27 feb 2024 (CET)
4. --Elisabetta Tarasco (msg) 21:15, 28 feb 2024 (CET)
5. --Madaki (msg) 08:05, 29 feb 2024 (CET)
6. --Nihil (msg) 08:08, 29 feb 2024 (CET)
7. --Marco Chemello (WMIT) (msg) 16:05, 29 feb 2024 (CET)
8. --moz (msg) 20:04, 4 mar 2024 (CET)
9. --Borgil el andaluz 18:11, 6 mar 2024 (CET)
10. --Ysogo (msg) 22:41, 11 mar 2024 (CET)
11. sNappy_ML 21:54, 17 mar 2024 (CET)
12. --LaPizia^{Petite peste} 19:44, 20 mar 2024 (CET)
13. --YolBlog (msg) 10:23, 25 mar 2024 (CET)
14. --Francesca Lissoni (WMIT) (msg) 12:35, 27 mar 2024 (CET)
15. --Paolo Macina (msg) 16:01, 2 apr 2024 (CET)
16. --Cicchi (msg) 14:58, 15 apr 2024 (CEST)

Posti esauriti

Voci

Un'ampia lista di voci riguardanti l'antico Egitto che possono essere scritte, tradotte o migliorate è in meta:Museo Egizio/Wikipedia. Di seguito è riportato un estratto.

Risultati

https://outreachdashboard.wmflabs.org/courses/Museo_Egizio/Edit-a-thon_aprile_2024/home

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Nuove voci

1. Iside di Copto Fatto Paolomacina
2. Libro dei Morti di Iuefankh
3. Tela dipinta di Gebelein Fatto --FraLisso (msg) 15:33, 15 apr 2024 (CEST)
4. Tomba di Iti e Neferu
5. Tomba di Ini Fatto --Marta Arosio (WMIT) (msg) 13:59, 15 apr 2024 (CEST)
6. ...

Voci da migliorare

1. Blu egiziano
2. Papiro delle miniere (voce rivista) Fatto --Marco Chemello (WMIT) (msg) 11:07, 17 apr 2024 (CEST)
3. QV44 Fatto--Egimar (msg) 19:36, 16 apr 2024 (CEST)
4. QV47
5. Tueret Fatto--Madaki (msg) 17:48, 15 apr 2024 (CEST)
6. Tomba di Kha e Merit Fatto Dario Crespi
7. ...

Voci da tradurre

Voci (in ordine alfabetico) tradotte in italiano da edizioni di Wikipedia in altre lingue, specificamente collegate a reperti nel museo:

1. Butehamon, tradurre da en:Butehamun Fatto --Yiyi
2. Cubito regale egizio da fr:Coudée royale égyptienne Fatto --Nihil (msg) 13:57, 15 apr 2024 (CEST)
3. Due Signore da en:Two Ladies e altre 12 lingue Fatto--LaPizia^{Petite peste} 13:59, 15 apr 2024 (CEST)
4. Hendrik Arent Hamaker da en:Hendrik Arent Hamaker Fatto Oirasor7
5. Hori II da en:Hori II (vizier) e altre 4 lingue Fatto --FraLisso (msg) 14:15, 15 apr 2024 (CEST)
6. Khonsuemheb e il fantasma (o Il fantasma di Nebusemekh) da en:Khonsuemheb and the Ghost Fatto --Marco Chemello (WMIT) (msg) 14:01, 15 apr 2024 (CEST)
7. L'insegnamento di Amenemhat per il figlio Sesostri da de:Lehre des Amenemhet e 9 altre lingue Fatto--Madaki (msg) 14:10, 15 apr 2024 (CEST)
8. Menat (Antico Egitto) Fatto --LaPizia^{Petite peste} 16:00, 15 apr 2024 (CEST)
9. Ostrakon del principe Sethherkhepshef da en:Ostracon of Prince Sethherkhepshef o fr:Ostracon du prince Séthiherkhépeshef Fatto --Marco Chemello (WMIT) (msg) 16:32, 15 apr 2024 (CEST)
10. Ostrakon della ballerina da de:Ostrakon mit der Darstellung einer ägyptischen Tänzerin (Museo Egizio Torino) Fatto--moz (msg) 14:14, 15 apr 2024 (CEST)
11. Panehesy da en:Pinehesy / fr:Panéhésy (fils royal de Koush) e altre 5 lingue Elisabetta Tarasco Fatto
12. Papiri del Museo Egizio da fr:Papyrus de Turin Fatto
13. Papiro aramaico di Torino da en:Turin Aramaic Papyrus Fatto Rosario Antoci
14. Papiro dello sciopero da ca:Papir de la vaga Fatto Paolomacina
15. Papiri di Gebelein da de:Gebelein-Papyri Elisabetta Tarasco ---> spostata in bozza da adm ----> Fatto (grazie Mastrocom)
16. Paser da en:Paser (vizier) e altre 4 lingue -- Fatto YolBlog
17. Pianta della tomba di Ramesse IV da fr:Plan de la tombe de Ramsès IV Fatto --LaPizia^{Petite peste} 16:33, 15 apr 2024 (CEST)
18. Profezia di Neferti da en:Prophecy of Neferti e altre 11 lingue Questa me la sparo io. Fatto --Borgil el andaluz 13:57, 15 apr 2024 (CEST)
19. Sciopero di Deir el-Medina da fr:Grève des ouvriers de Deir-el-Medineh / de:Streik von Deir el-Medineh sNappy_ML
20. Triade di Elefantina da es:Tríada de Elefantina Fatto --Cicchi (msg) 15:45, 15 apr 2024 (CEST)

Fonti

• sul Telo dipinto di Gebelein Catalogo Museo Egizio, pp. 44-45 + Dawn_of_Egyptian_Art
• Rivista Internazionale Museo Egizio (solo on line): https://rivista.museoegizio.it
• Turin Papyrus Online Platform (TPOP): https://collezionepapiri.museoegizio.it/it-IT/

Template

Inserire all'inizio delle voci:

• {{Bio}} per le voci sulle persone
• {{Manoscritto}} per le voci sui papiri
• {{Libro}} per le voci sulle opere letterarie antiche