Progetto:GLAM/Europeana Fashion Editathon 2016

Europeana Fashion Edit-a-thon / La Moda digitale al Campus di Rimini. In collaborazione con Europeana Fashion e Alma Mater Studiorum - Università di Bologna
Questa pagina ha lo scopo di presentare la storia e i risultati della collaborazione tra Wikipedia, l'Università degli studi di Bologna, e il portale Europeana Fashion. La pagina è un esempio di collaborazione tra enti culturali italiani e l'enciclopedia libera.

Gli enti e il progetto

Crinolina, 1860-1870. Immagine donata da MoMu - Fashion Museum Province of Antwerp

Nel 2013 Europeana Fashion, il progetto dedicato alla moda e alla storia del costume di Europeana, ha organizzato diverse editathon in collaborazione con musei e istituzioni culturali europei che hanno ceduto immagini digitalizzate delle loro collezioni a Europeana per i suoi scopi istituzionali. Lo scopo generale dell'iniziativa è favorire il riutilizzo delle immagini all'interno di Wikipedia e l'arricchimento delle voci dedicate alla storia del costume e alle collezioni delle istituzioni coinvolte. In Italia, la collaborazione con Wikimedia Italia e il Museo Rossimoda della Calzatura ha dato luogo alla Europeana Fashion Editathon 2013.

Nel 2016 l'esperienza si ripete grazie alla collaborazione fra il Dipartimento di Scienze per la Qualità della Vita dell’Università di Bologna (prof.ssa Daniela Calanca), Europeana Fashion e Wikimedia Italia, con una giornata di formazione dedicata agli studenti dei corsi di moda del Campus di Rimini.

Programma della giornata

L'incontro si tiene lunedì 23 maggio 2016 presso la sede di Via Santa Chiara 40 del Campus di Rimini.

• Ore 9,30 Registrazione e coffee welcome
• Ore 10 Presentazione di Europeana Fashion
• Ore 11 Presentazione di Wikipedia e del processo di creazione delle voci
• Ore 12-12,30 - Wrap up, creazione degli account, divisione in gruppi e voci su cui lavorare

• Ore 12,30 - 13,45 Lunch

• Ore 13,45 - 17,45 Creazione e redazione delle voci

Partecipanti

1. ...Daniela (msg) 13:01, 14 aprile 2016
2. --Gianluigi (msg) 10:24, 20 apr 2016 (CEST)
3. --StefanoMelilli95 (msg) 12:34, 4 mag 2016 (CEST)
4. --Setare.S (msg) 09:11, 5 mag 2016 (CEST)
5. --Eli Mereu (msg) 15:48, 5 mag 2016 (CEST)
6. --Ana lombardini (msg) 16:34, 5 mag 2016 (CEST)
7. --Aretta Lavalle (msg) 18:58, 5 mag 2016 (CEST)
8. --IsabellaCasu (msg) 11:59, 7 mag 2016 (CEST)
9. --EmanuelaB19 (msg) 19:40, 8 mag 2016 (CEST)
10. --Tommaso Morselli (msg) 18:15, 9 mag 2016 (CEST)
11. --Missaliska (msg) 15:58, 11 mag 2016 (CEST)
12. --Elisa Tosi Brandi (msg) 12:03, 16 mag 2016 (CEST)
13. --Mahi moknat (msg) 11:28, 18 mag 2016 (CEST)
14. --DiCarloDebora (msg) 19:04, 20 mag 2016 (CEST)
15. --Virginia (msg) 17:10, 22 mar 2016 (CET) (Formatrice WMI. Contattatemi quando volete se avete domande.)
16. --Atropine (msg) 17:35, 23 mag 2016 (CEST) (Formatrice WMI. Contattatemi quando volete se avete domande.)

• 
  Saluti
• 
  Presentazione di Erica Marigliani, Europeana Fashion
• 
  La sala dell'editathon
• 
  Si lavora!

Lavori preparatori

1. Individuare temi legati al corso di studi degli studenti (a cura della docente) Fatto
2. Verificare se dei temi sono disponibili su Europeana immagini con la licenza giusta (a cura di Europeana Fashion) Fatto
3. Cercare voci lavorabili sui temi individuati (Virginia) Fatto
4. Cercare fonti presenti nella biblioteca di Rimini (Università. Eventualmente Virginia in collaborazione con le bibliotecarie) In corso...
5. Incontro preparatorio con gli studenti in maggio: come creare un'utenza, manuali di base, lettura e studio delle fonti (Università), Fatto
6. Caricamento immagini su Commons (Virginia) Fatto

Lista di voci su cui lavorare

Prima selezione

Da selezionare (in base alla presenza o meno su Wikipedia e alla disponibilità di immagini) fra:

• Galleria del Costume: va bene se presenti buone fonti, preferibilmente non di sola provenienza dal museo stesso.
• Museo Capucci: come sopra. Voce che necessita sicuramente di arricchimento.
• Alta moda italiana: da creare? Enciclopedicità non ovvia.
• Sartoria: ampliamento abbozzo, manca ogni genere di informazioni su "l'arte stessa del creare abbigliamento su misura con perizia artigianale". Il tema è però molto generico, c'è una fonte che consenta facilmente di condensare le informazioni di base?
• Elio Fiorucci: bene, manca anche una foto della persona.
• René Gruau: tradurre da https://fr.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9_Gruau?. Grave la mancanza della voce su it.wiki!
• Moda a Firenze: ampliamento di Moda italiana: bene se presenti fonti specifiche, ma attenzione a non far lavorare diversi gruppi sull'ampliamento di un'unica voce per evitare conflitti di edizione.
• Moda a Roma: ampliamento di Moda italiana: vedi sopra.
• Moda a Milano: ampliamento di Moda italiana: vedi sopra.
• Moda a Napoli: ampliamento di Moda italiana: vedi sopra.
• Moda a Torino: ampliamento di Moda italiana: vedi sopra.
• Iceberg Gilmar: cfr. Gilmar (azienda). Bene, ma attenzione ad avere fonti terze rispetto all'azienda stessa e a rispettare le regole specifiche sulle voci riguardanti aziende (cfr. criteri di enciclopedicità e tono promozionale).
• Baldinini: come sopra. Voce molto scarsa.
• Corsetteria: da creare? Potrebbe essere considerata un doppione rispetto a biancheria intima. Lavorare piuttosto su questa voce oppure su singoli capi (ad es. crinolina, guardinfante, giarrettella).
• Costume da bagno: bene.
• Due oggetti di moda indicati da Europeana Fashion.

Gli studenti saranno divisi in 8 gruppi di massimo 4 persone durante l'editathon. Selezionare 8 voci + 2 di riserva.

Seconda selezione (a cura di Europeana Fashion)

1. Sartoria: abbozzo da ampliare.
2. René Gruau: tradurre dalle relative voci francese o inglese o creare sulla base di fonti disponibili.
3. Baldinini: voce scarsa, da ampliare. Attenzione ad avere fonti terze rispetto all'azienda stessa e a rispettare le regole specifiche sulle voci riguardanti aziende (cfr. criteri di enciclopedicità e tono promozionale).
4. Costume da bagno: da ampliare.

   Per il tema CORSETTERIA:

5. Crinolina: da ampliare.
6. Crinolette: su modello di quanto fatto nella Wikipedia in inglese, conviene creare una sezione interna alla voce Crinolina. N.B. Due gruppi che lavorano contemporaneamente sulla stessa voce rischiano il conflitto di edizione, quindi è consigliabile selezionare o crinolina, o crinolette, non entrambe.
7. Bustle/Tournure/Sellino: ampliare la voce già esistente tournure.

   La voce che proponiamo dall’archivio di Europeana Fashion è:

8. Chintz: vice già esistente, da ampliare.

   Inoltre, per il loro interesse didattico e contenutistico, prendiamo in considerazione l’arricchimento delle seguenti voci, anche se per il momento non abbiamo ancora la conferma che le immagini che abbiamo selezionato saranno disponibili per la condivisione:

9. Moda a Firenze: voce a sé.
10. Moda a Roma: sezione da ampliare all'interno di Moda italiana.
11. Moda a Milano: sezione da ampliare all'interno di Moda italiana. N.B. Cfr. rischio di conflitto di edizione.

Selezione definitiva

1. Sartoria: abbozzo da ampliare.

   Immagine: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Tailor_and_Cutter_illustrations_of_British_Costume._Brittiskt_herrmode,_sommaren_1883_-_Nordiska_Museet_-_NMA.0041539.jpg (file donated by Nordiska museet as part of the Europeana Fashion collaboration)

2. René Gruau: creare sulla base di fonti disponibili (esistenti versione francese e inglese).
3. Baldinini: voce di interesse locale, da ampliare. Attenzione ad avere fonti terze rispetto all'azienda stessa e a rispettare le regole specifiche sulle voci riguardanti aziende (cfr. criteri di enciclopedicità e tono promozionale).

   Due immagini donate dall'azienda (in corso di autorizzazione).

4. Costume da bagno: da ampliare.

   Immagine: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tv%C3%A5_kvinnor_i_baddr%C3%A4kt_p%C3%A5_sten_vid_vattnet._Den_ena_g%C3%B6r_sig_beredd_att_dyka_i_-_Nordiska_Museet_-_NMA.0034226.jpg (Nordiska museet)

5. Crinolina: da ampliare. Il tema della Crinolette, su modello di quanto fatto nella Wikipedia in inglese, può essere inserito in una sezione interna alla voce Crinolina.

   Immagini (selezionarne un paio oppure fare una galleria di immagini (in questo modo):

   1. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Krinolinst%C3%A4ll_bundna_p%C3%A5_vagn._Repro_ur_Illustrerad_Tidning_nr._41,_1858_-_Nordiska_Museet_-_NMA.0053768.jpg (Nordiska museet)
   2. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Freja-_illustrerad_skandinavisk_modetidning_1884,_illustration_nr_15.jpg (Nordiska museet)
   3. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Freja-_illustrerad_skandinavisk_modetidning_1884,_illustration_nr_17.jpg (Nordiska museet)
   4. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Illustrerad_tidning_f%C3%B6r_fruntimmer_jemte_Stockholms_mode-journal_1855,_illustration_nr_1.jpg (Nordiska museet)
   5. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Crinoline,_1860-1870._MoMu_-_Fashion_Museum_Province_of_Antwerp,_www.momu.be._Photo_by_Hugo_Maertens,_Bruges.jpg (MoMu - Fashion Museum Province of Antwerp)
   6. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Crinoline,_1870-1880._MoMu_-_Fashion_Museum_Province_of_Antwerp,_www.momu.be._Photo_by_Hugo_Maertens,_Bruges..jpg (MoMu)

Per proseguire...

Una voce interessante da migliorare può essere, fra le tante, chintz. Su Commons sono ad es. già disponibili queste immagini:

• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jacket_and_shawl_in_chintz,_skirt_in_glazed_printed_cotton,_1770-1800._MoMu_-_Fashion_Museum_Province_of_Antwerp,_www.momu.be._Photo_by_Hugo_Maertens,_Bruges..jpg
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dress_(robe_%C3%A0_l%27anglaise)_and_skirts_in_chintz,_ca._1770-1790,_shawl_(fichu)_in_embroidered_batiste,_1770-1800.jpg
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jacket_in_chintz,_skirt_in_wool_damask,_1750-1800._MoMu_-_Fashion_Museum_Province_of_Antwerp,_www.momu.be._Photo_by_Hugo_Maertens,_Bruges..jpg

Trattamento immagini

1. Immagini già presenti su EF.

   In questo caso selezioniamo a monte solo immagini rilasciate con licenza Creative Commons BY-SA, o SA, o PD. Carichiamo le immagini su Wikimedia Commons prima dell'evento, indicando EF come fonte sia dell'immagine, sia dell'informazione riguardante la licenza.

2. Immagini acquisite in occasione di questo evento, che non siano già pubblicate online con una licenza aperta (vedi sopra).

   La procedura da seguire è un po' più lunga: si tratta di seguire i passi descritti su https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Copyright_immagini#Ticket_OTRS. In sostanza la cosa è però più semplice di quanto sembri e consta di questi passaggi:

   • Si chiede al detentore dei diritti di firmare una dichiarazione sul modello di https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Copyright_immagini/Modello_autorizzazione#Italiano. Naturalmente, è responsabilità di chi firma questa dichiarazione sincerarsi di essere titolare di tutti i diritti dell'immagine e che non esistano altri legittimi detentori (come potrebbe essere ad es. un fotografo).
   • Si invia la dichiarazione a permissions-it@wikimedia.org.
   • Le immagini possono essere allegate (se poche) o semplicemente descritte genericamente nella dichiarazione, con un riferimento all'evento Europeana Fashion Editathon.
   • Il servizio invierà un numero di autorizzazione che va citato fra i metadati delle immagini nel momento in cui vengono caricate su Commons.

Immagini caricate da EF su Commons

In occasione dell'Editathon sono state caricate da Europeana Fashion su Commons, per attinenza ai temi trattati e possibili ampliamentii, anche le seguenti immagini:

• Crinolette, da Europeana Fashion - Victoria and Albert museum a Commons Fatto
• Bustle, da EF - Victoria and Albert museum a Commons Fatto
• Bustle dress, da EF - Victoria and Albert museum a Commons Fatto
• Bustle pad, da EF - Victoria and Albert Museum a Commons Fatto
• Bustle, da EF - Victoria and Albert Museum a Commons Fatto
• Tournure, da EF - MoMu, Fries Museum a Commons Fatto

Strumenti generali

Fare parte della comunità di Wikipedia:

• Come creare un'utenza
• Come relazionarsi con la comunità di Wikipedia

Contribuire a Wikipedia:

• I cinque pilastri di Wikipedia
• Guida essenziale. In alternativa, le cose essenziali da sapere in un tour guidato
• Regole di scrittura di una voce: manuale di stile
• Tutti i dettagli del wikitesto
• Come inserire le immagini: markup immagini
• Rispettare il diritto d'autore
• Tutti i modi per trovare aiuto

Strumenti per l'editathon

ItalianFashionEditathon2016

• Ogni partecipante è pregato di scrivere nella sua pagine utente una frase del tipo

"Mi chiamo ..., sono una/uno studentessa/studente del Corso di Laurea "Culture e Tecniche della Moda" dell'Alma Mater Studiorum. Il 23 maggio 2016 partecipo alla maratona di scrittura Europeana Fashion Editathon: https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Europeana_Fashion_Editathon_2016"

Il testo è modificabile a piacere (ma non inserite dati personali!), purché sia chiara la partecipazione all'evento.

• Durante l'editathon usiamo il template "Work In Progress Open", cioè un avviso in testa alle voci per comunicare che si sta lavorando e chiedere agli altri contributori di non sovrapporsi con modifiche sostanziali. Per far questo è sufficiente mettere in testa alla voce la stringa qui sotto (che andrà rimossa alla fine della giornata o al massimo entro 5 giorni):

{{WIP open|nome utente|sta sviluppando questa voce durante la Europeana Fashion Editathon 2016|23 maggio 2016}}

Qui altre informazioni su questo strumento.

• Le slide utilizzate per la presentazione sono disponibili su https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ItalianFashionEditathon2016.pdf.

Collegamenti esterni

• Dipartimento di Scienze per la Qualità della Vita, Università di Bologna
• Daniela Calanca, Università di Bologna
• Europeana Fashion
• Post sul sito di Europeana Fashion