/*
{{en:User:Cacycle/wikEd_template}}
This is the Malay translation for the MediaWiki editing page extension '''[[User:Cacycle/wikEd|wikEd]]''' (last updated for version 0.9.119c).
Please see the translation instructions at [[User:Cacycle/wikEd international]].
<pre><nowiki> */
var wikEdText = {
// logo
'wikEdLogo alt': 'wikEd',
'wikEdLogo title': 'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Klik untuk menyahaktif',
'wikEdLogo error alt': 'Ralat wikEd',
'wikEdLogo error title': 'Ralat muat - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Klik untuk menyahaktif',
'wikEdLogo browser alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo browser title': 'Pelayar web tidak disokong - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdLogo incompatible alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo incompatible title': 'Incompatible script or gadget "{wikEdParameter}" - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdLogo disabled alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo disabled title': 'Tidak aktif - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Klik untuk mengaktif',
'wikEdLogo testVersion alt': 'wikEd_dev',
'wikEdLogo testVersion title': 'wikEd_dev (unstable test version) {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Click to disable',
// top jumper
'wikEdScrollToEdit4 alt': 'Tatal ke kotak sunting',
'wikEdScrollToEdit4 title': 'Tatal ke kotak sunting',
// button bar grip titles
'wikEdGripFormat title': 'Butang pemformatan (klik untuk menyembunyi atau memuncul)',
'wikEdGripTextify title': 'Butang penukaran teks biasa dan kod wiki (klik untuk menyembunyi atau memuncul)',
'wikEdGripCustom1 title': 'Butang tempahan (klik untuk menyembunyi atau memuncul)',
'wikEdGripFind title': 'Butang cari (klik untuk menyembunyi atau memuncul)',
'wikEdGripFix title': 'Butang baiki (klik untuk menyembunyi atau memuncul)',
'wikEdGripCustom2 title': 'Butang tempahan (klik untuk menyembunyi atau memuncul)',
'wikEdGripControl title': 'Butang kawalan wikEd (klik untuk menyembunyi atau memuncul)',
// button bar background titles
'wikEdBarFormat title': '',
'wikEdBarTextify title': '',
'wikEdBarCustom1 title': '',
'wikEdBarFind title': '',
'wikEdBarFix title': '',
'wikEdBarCustom2 title': '',
'wikEdBarControl title': 'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdBarPreview title': '',
'wikEdBarPreview2 title': '',
'wikEdBarJump title': '',
'wikEdBarPasted title': '',
// formatting buttons, top row
'wikEdUndo alt': 'Buat asal',
'wikEdUndo title': 'Buat asal',
'wikEdRedo alt': 'Buat semula',
'wikEdRedo title': 'Buat semula',
'wikEdBold alt': 'Tebal',
'wikEdBold title': 'Teks tebal',
'wikEdItalic alt': 'Condong',
'wikEdItalic title': 'Teks condong',
'wikEdUnderline alt': 'Bergaris',
'wikEdUnderline title': 'Teks bergaris',
'wikEdStrikethrough alt': 'Potong',
'wikEdStrikethrough title': 'Teks dipotong',
'wikEdNowiki alt': 'Nowiki',
'wikEdNowiki title': 'Teks bukan wiki',
'wikEdSuperscript alt': 'Superskrip',
'wikEdSuperscript title': 'Teks superskrip',
'wikEdSubscript alt': 'Subskrip',
'wikEdSubscript title': 'Teks subskrip',
'wikEdRef alt': 'Rujukan',
'wikEdRef title': 'Rujukan selingan (shift+klik: tag bernama)',
'wikEdCase alt': 'Huruf besar',
'wikEdCase title': 'Anjak antara huruf kecil dan huruf besar',
'wikEdSort alt': 'Susun',
'wikEdSort title': 'Sort alphabetically', // 'wikEdSort title': 'Susun mengikut tertib abjad',
'wikEdRedirect alt': 'Lencong',
'wikEdRedirect title': 'Padam semua teks dan buat lencongan',
'wikEdUndoAll alt': 'Buat asal semua',
'wikEdUndoAll title': 'Buat asal semua perubahan',
'wikEdRedoAll alt': 'Buat semula semua',
'wikEdRedoAll title': 'Buat semula semua perubahan',
// formatting buttons, bottom row
'wikEdWikiLink alt': 'Pautan',
'wikEdWikiLink title': 'Pautan wiki',
'wikEdWebLink alt': 'Pautan web',
'wikEdWebLink title': 'Pautan web luar',
'wikEdHeading alt': 'Tajuk',
'wikEdHeading title': 'Tajuk (klik: tokok, shift+klik: susut)',
'wikEdBulletList alt': 'Senarai tak bertertib',
'wikEdBulletList title': 'Senarai tak bertertib (klik: tokok, shift+klik: susut)',
'wikEdNumberList alt': 'Senarai bertertib',
'wikEdNumberList title': 'Senarai bertertib (klik: tokok, shift+klik: susut)',
'wikEdIndentList alt': 'Inden',
'wikEdIndentList title': 'Inden (klik: tokok, shift+klik: susut)',
'wikEdDefinitionList alt': 'Senarai takrif',
'wikEdDefinitionList title': 'Senarai takrif',
'wikEdImage alt': 'Imej',
'wikEdImage title': 'Imej',
'wikEdTable alt': 'Jadual',
'wikEdTable title': 'Jadual',
'wikEdReferences alt': 'Senarai rujukan',
'wikEdReferences title': 'Senarai rujukan (shift+klik: bahagian rujukan)',
'wikEdSign alt': 'Signature',
'wikEdSign title': 'Signature ~~~~ (shift-click: name only ~~~)',
// textify buttons
'wikEdWikify alt': 'Kod wiki',
'wikEdWikify title': 'Tukarkan kandungan yang ditampal menjadi kod wiki dan kemas kinikan penonjolan sintaks',
'wikEdTextify alt': 'Teks biasa',
'wikEdTextify title': 'Tukarkan kandungan yang ditampal menjadi teks biasa dan kemas kinikan penonjolan sintaks (shift-click: forced highlighting)',
'wikEdPastedWikify alt': 'Wikify pasted',
'wikEdPastedWikify title': 'Convert pasted content to wiki code',
'wikEdPastedTextify alt': 'Textify pasted',
'wikEdPastedTextify title': 'Convert pasted content to plain text',
'wikEdPastedClose alt': 'x',
'wikEdPastedClose title': 'Close',
// find and replace buttons, top row
'wikEdFindAll alt': 'Cari semua',
'wikEdFindAll title': 'Cari semua padanan',
'wikEdFindPrev alt': 'Cari ke belakang',
'wikEdFindPrev title': 'Cari padanan sebelumnya',
'wikEdFindSelect title': 'Pilih carian sebelumnya atau lompat ke tajuk',
'wikEdFindNext alt': 'Cari ke depan',
'wikEdFindNext title': 'Cari padanan berikutnya (shift+klik: pilih)',
'wikEdJumpPrev alt': 'Cari pilihan ke belakang',
'wikEdJumpPrev title': 'Cari teks pilihan sebelumnya',
'wikEdJumpNext alt': 'Cari pilihan ke depan',
'wikEdJumpNext title': 'Cari teks pilihan berikutnya',
// find and replace buttons, bottom row
'wikEdReplaceAll alt': 'Ganti semua',
'wikEdReplaceAll title': 'Ganti semua padanan dalam seluruh teks atau pilihan',
'wikEdReplacePrev alt': 'Ganti ke belakang',
'wikEdReplacePrev title': 'Ganti padanan sebelumnya',
'wikEdReplaceSelect title': 'Pilih penggantian sebelumnya',
'wikEdReplaceNext alt': 'Ganti ke depan (shift+klik: pilih)',
'wikEdReplaceNext title': 'Ganti padanan berikutnya',
'wikEdCaseSensitive alt': 'Peka huruf besar',
'wikEdCaseSensitive title': 'Cari dengan mengesan huruf besar',
'wikEdRegExp alt': 'Ungkapan nalar',
'wikEdRegExp title': 'Cari menggunakan ungkapan nalar',
'wikEdFindAhead alt': 'Cari selalu',
'wikEdFindAhead title': 'Cari ketika menaip (peka huruf besar, bukan ungkapan nalar)',
// fix buttons, top row
'wikEdFixBasic alt': 'Baiki asas',
'wikEdFixBasic title': 'Baiki baris senggang (juga dilakukan dengan butang lain)',
'wikEdFixHtml alt': 'Baiki HTML',
'wikEdFixHtml title': 'Baiki HTML menjadi kod wiki',
'wikEdFixCaps alt': 'Baiki huruf besar',
'wikEdFixCaps title': 'Baiki penggunaan huruf besar dalam tajuk dan senarai',
'wikEdFixUnicode alt': 'Baiki Unicode',
'wikEdFixUnicode title': 'Baiki perwakilan aksara Unicode',
'wikEdFixAll alt': 'Baiki semua',
'wikEdFixAll title': 'Baiki asas, HTML, huruf besar, dan Unicode',
'wikEdFixRedirect alt': 'Baiki pelencongan',
'wikEdFixRedirect title': 'Baiki pelencongan',
// fix buttons, bottom row
'wikEdFixDashes alt': 'Baiki sempang',
'wikEdFixDashes title': 'Baiki tanda sempang',
'wikEdFixPunct alt': 'Baiki tanda baca',
'wikEdFixPunct title': 'Baiki jarak sebelum tanda baca',
'wikEdFixMath alt': 'Baiki matematik',
'wikEdFixMath title': 'Baiki matematik',
'wikEdFixChem alt': 'Baiki kimia',
'wikEdFixChem title': 'Baiki formula kimia',
'wikEdFixUnits alt': 'Baiki unit',
'wikEdFixUnits title': 'Baiki unit ukuran',
'wikEdFixRegExTypo alt': 'Baiki ejaan',
'wikEdFixRegExTypo title': 'Baiki ejaan mengikut peraturan-peraturan AutoWikiBrowser RegExTypoFixer',
// wikEd control buttons, top row
'wikEdRefHide alt': '[REF, TEMPL]',
'wikEdRefHide title': 'Toggle [REF] and [TEMPL] hiding',
'wikEdRefButtonTooltip': 'Click to display hidden reference',
'wikEdTemplButtonTooltip': 'Click to display hidden template',
'wikEdCharEntityButtonTooltip': 'Click to display hidden character entity',
'wikEdRefButtonShowTooltip': 'Click to hide reference',
'wikEdTemplButtonShowTooltip': 'Click to hide template',
'wikEdCharEntityButtonShowTooltip': 'Click to hide character entity',
'wikEdTextZoom alt': 'Zum teks',
'wikEdTextZoom title': 'Kitar zum teks (shift+klik: arah terbalik)',
'wikEdClearHistory alt': 'Padam sejarah',
'wikEdClearHistory title': 'Padam sejarah cari, ganti, dan ringkasan',
'wikEdScrollToPreview alt': 'Tatal ke kotak pralihat',
'wikEdScrollToPreview title': 'Tatal ke kotak pralihat',
'wikEdScrollToEdit alt': 'Tatal ke kotak sunting',
'wikEdScrollToEdit title': 'Tatal ke kotak sunting',
// wikEd control buttons, bottom row
'wikEdUseWikEd alt': 'Guna wikEd',
'wikEdUseWikEd title': 'Anjak antara penggunakan ruangan teks biasa dan wikEd',
'wikEdHighlightSyntax alt': 'Sintaks',
'wikEdHighlightSyntax title': 'Penonjolan sintaks automatik',
'wikEdTableMode alt': 'Mod jadual',
'wikEdTableMode title': 'Mod jadual',
'wikEdSource alt': 'Sumber',
'wikEdCloseToolbar title': 'Tutup bar alatan standard',
'wikEdCloseToolbar alt': 'Tutup bar alatan',
'wikEdSource title': 'Kod sumber',
'wikEdUsing alt': 'Menggunakan wikEd',
'wikEdUsing title': 'Tambah \'\'…menggunakan wikEd\'\' dalam ringkasan',
'wikEdDiff alt': 'wikEdDiff',
'wikEdDiff title': 'Perbezaan maju automatik',
'wikEdFullScreen alt': 'Skrin penuh',
'wikEdFullScreen title': 'Skrin penuh',
// summary buttons
'wikEdClearSummary alt': 'Padam ringkasan',
'wikEdClearSummary title': 'Padam ruangan ringkasan',
'wikEdSummarySelect title': 'Pilih ringkasan sebelumnya',
'wikEdPresetSummary': ['/* */ ', 'baiki ejaan', 'baiki pautan', 'baiki pengenalan', 'batal suntingan ujian', 'batal vandalisme', 'buang spam', 'cipta', 'jawapan', 'kemas kini', '{wikEdUsing}'],
'wikEdSummaryUsing': '…menggunakan [[en:User:Cacycle/wikEd|wikEd]]',
// button title acceskey
'alt-shift': 'alt-shift-',
// submit buttons
'wikEdLocalPreviewImg alt': 'Pralihat di bawah',
'wikEdLocalPreview title': 'Pralihat di bawah',
'wikEdLocalDiffImg alt': 'Perubahan di bawah',
'wikEdLocalDiff title': 'Papar perubahan di bawah',
'wikEdHelpPageLink': ' | <a href="{wikEdHomeBaseUrl}wiki/User:Cacycle/wikEd_help" target="helpwindow">bantuan wikEd</a>', // use full link without {wikEdHomeBaseUrl} if the page is not on the English Wikipedia
// preview and changes buttons, top
'wikEdClose alt': 'Tutup',
'wikEdClose title': 'Tutup kotak pralihat',
'wikEdClose2 alt': 'Tutup',
'wikEdClose2 title': 'Tutup kotak pralihat',
'wikEdScrollToPreview2 alt': 'Tatal ke kotak pralihat',
'wikEdScrollToPreview2 title': 'Tatal ke kotak pralihat',
'wikEdScrollToEdit2 alt': 'Tatal ke kotak sunting',
'wikEdScrollToEdit2 title': 'Tatal ke kotak sunting',
// preview and changes buttons, bottom
'wikEdScrollToPreview3 alt': 'Tatal ke kotak pralihat',
'wikEdScrollToPreview3 title': 'Tatal ke kotak pralihat',
'wikEdScrollToEdit3 alt': 'Tatal ke kotak sunting',
'wikEdScrollToEdit3 title': 'Tatal ke kotak sunting',
// preview field
'wikEdPreviewLoading': '...',
'diffNotLoaded': 'Error: Local diff script not installed.',
// formatting functions
'image filename': 'nama fail',
'image width': 'lebar',
'table caption': 'sari kata',
'table heading': 'tajuk',
'table cell': 'sel',
'redirect article link': 'pautan rencana',
// fixing functions
'External links': 'Pautan luar',
'See also': 'Lihat juga',
'References': 'Rujukan',
// language specific wiki code
'wikicode Image': 'Imej',
'wikicode File': 'Fail',
'wikicode Category': 'Kategori',
'wikicode Template': 'Templat',
'wikEdReferencesSection': '\n== Rujukan ==\n\n<references />\n',
'talk page': 'talk',
'history page': 'history',
'talk namespace': 'Talk',
'talk namespace suffix': '_talk',
// hiding buttons
'hideRef': 'REF',
'hideTempl': 'TEMPL',
// shortened button texts
'shortenedPreview': 'Pralihat',
'shortenedChanges': 'Perubahan',
// follow link popup
'followLink': '(ctrl+klik)',
'followLinkMac': '(cmd-click)',
// error message popups
'wikEdTableModeError': 'Kod wiki untuk jadual tersebut mengandungi ralat',
// auto updating
'wikEdGreasemonkeyAutoUpdate': 'Kemas Kini wikEd:\n\nSebuah versi baru bagi skrip GreaseMonkey "wikEd" sudah ada.\n\n\nSkrip ini akan dimuat turun dari:\n\n{updateURL}',
// highlighting popups
'hyphenDash': 'Sempang standard',
'figureDash': 'Sempang angka',
'enDash': 'Sempang en',
'emDash': 'Sempang em',
'barDash': 'Bar mengufuk',
'minusDash': 'Tanda tolak',
'softHyphen': 'Sempang lembut',
'tab': 'Tab',
'enSpace': 'Jarak en',
'emSpace': 'Jarak em',
'thinSpace': 'Jarak halus',
'ideographicSpace': 'Ideographic space',
// highlighting
'wikEdSignature3': 'Sign with username only',
'wikEdSignature4': 'Sign with user name and date',
'wikEdSignature5': 'Sign with date only',
// highlighting errors
'wikEdErrorHtmlUnknown': 'Unsupported HTML tag',
'wikEdErrorBoldItalic': 'Invalid bold / italic',
'wikEdErrorWrongClose': 'Close tag does not match',
'wikEdErrorNoOpen': 'Close tag has no match',
'wikEdErrorNoHandler': 'No handler',
'wikEdErrorNoClose': 'Open tag has no match',
'wikEdErrorNewline': 'Open tag closed by new line',
'wikEdErrorTemplHeading': 'Headings in templates are ignored',
'wikEdErrorTemplParam': 'Template/parameter tags do not match',
'wikEdErrorTemplParamAmbig': 'Template/parameter tags are ambiguous',
'wikEdErrorCodeInLinkName': 'Wikicode in link name',
'wikEdErrorCodeInTemplName': 'Wikicode in template name',
'wikEdErrorCodeInParamName': 'Wikicode in template parameter name',
// highlighting image preview
'wikEdFilePreview': 'Image preview',
// location search string functions
'iconPage': 'All icons and images used by wikEd. Save page as <i>web page, complete</i> to download all files into one folder.<br><br>',
// duplicated message
'clonedWarningsNote': 'Duplicated edit warnings (wikEd):',
// from [[en:User:Cacycle/wikEdDiff.js]]
'wikEdDiffButtonImg alt': 'wikEdDiff',
'wikEdDiffButton title': 'Papar perbezaan maju',
'wikEdDiffLoading': '...'
}
