File:First page of Tự Đức thánh chế luận ngữ thích nghĩa ca.png

Page contents not supported in other languages.
This is a file from the Wikimedia Commons
From Wikipedia, the free encyclopedia

Original file ‎(450 × 736 pixels, file size: 433 KB, MIME type: image/png)

Summary

Description
English: The first page of the first volume of Tự Đức thánh chế luận ngữ thích nghĩa ca, a book personally complied by emperor Tự Đức. It shows the Analects (top) alongside a Vietnamese translation (bottom) in lục bát form.

Transliteration:
Classical Chinese: 子曰學而時習之不亦說乎 Tử viết: "Học nhi thì tập chi, bất diệc duyệt hồ?"

Vietnamese: 學麻𣇜𣇜習(⿰精同)彊㝵彊進𧯶空惵𢚸 Học mà buổi buổi tập ròng, càng ngày càng tiến há không đẹp lòng?
Date
Source Tự Đức thánh chế luận ngữ thích nghĩa ca 嗣德聖製論語釋義歌
Author Tự Đức 嗣德

Licensing

Public domain
This work is in the public domain in Vietnam for one of the following reasons:
  • It is a cinematographic work, photographic work, work of applied art or anonymous work first published more than 75 years ago. (See Commons:Copyright rules by territory/Vietnam)
  • It is a cinematographic work, photographic work, dramatic work, work of applied art or anonymous work first published more than 50 years prior to January 1, 2010.
  • It is another type of work, and the creator died more than 50 years ago.
To uploader: Please provide where the image was first published and who created it.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that this work might not be in the public domain in countries that do not apply the rule of the shorter term and have copyright terms longer than life of the author plus 50 years. In particular, Mexico is 100 years, Jamaica is 95 years, Colombia is 80 years, Guatemala and Samoa are 75 years, Switzerland and the United States are 70 years, and Venezuela is 60 years.

Deutsch ∙ English ∙ español ∙ français ∙ Bahasa Melayu ∙ Tiếng Việt ∙ മലയാളം ∙ 日本語 ∙ 中文 ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ +/−

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

depicts

media type

image/png

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current05:09, 15 April 2024Thumbnail for version as of 05:09, 15 April 2024450 × 736 (433 KB)Lachy70Uploaded a work by Tự Đức 嗣德 from Tự Đức thánh chế luận ngữ thích nghĩa ca 嗣德聖製論語釋義歌 with UploadWizard
The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.

If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/wiki/File:First_page_of_Tự_Đức_thánh_chế_luận_ngữ_thích_nghĩa_ca.png"