検索結果

日本では1887年（明治20年）に、饗庭篁村によって「ルーモルグの人殺し」として初めて翻訳（翻案）された（『読売新聞』12月14日、23日、27日）。篁村は同年11月に「黒猫」の翻訳も発表しており、これが日本におけるポー作品の初の翻訳紹介となった。ただし、これは外国語が苦手であった篁村…

1927年（昭和2年）1月から、『黒潮』（くろしお）と改題し、同年3月まで3号のみ発行した。 1889年（明治22年）1月、須藤南翠、森田思軒、饗庭篁村、石橋忍月、依田学海、山田美妙らからなる14名の文学同好会が編集し、発行した。翌年1890年（明治23年）6月、1年半で第1次『新小説』の刊行は終了する。…

日本のテレビアニメ『吸血姫美夕』第九話「あなたの家」も本作のオマージュである。 日本では1887年（明治20年）、饗庭篁村によって初めて翻訳された。これは日本におけるポー作品の最初の翻訳でもある。ただしこれは外国語の得意でない饗庭が友人に口訳してもらい、それをもとに意訳…

日本においては1887年（明治20年）、饗庭篁村の和漢混淆体よる翻訳「黒猫」（『読売新聞』11月3日・9日に掲載）、「ルーモルグの人殺し」（同12月14日・23日・27日）、「眼鏡」（翌1月3日-20日）によって初めて翻訳紹介された。これらは外国語が苦手であった篁村…

上林暁・酒場小説集』（ちくま文庫 1999.9） 『明治文学遊学案内』（筑摩書房 2000.8） 『文藝春秋 八十年傑作選』（文藝春秋 2003.3） 『饗庭篁村　明治の文学 第13巻』（筑摩書房 2003.4）- 同シリーズ：全25巻の編集も務めた。 『日本近代文学評論選 明治・大正篇』（千葉俊二共編 岩波文庫…

矢野文雄（開校時の講師、創立委員（慶応卒）） 尾崎行雄（慶応中退） 市島謙吉（ジャーナリスト、衆議院議員（東大中退）） 坪内逍遥（上古史、中古史、文学士（東大卒）） 饗庭篁村（日本人で初めてエドガー・アラン・ポーの作品を翻訳） 秋山雅之介（国際法学者、朝鮮総督府司法部長官、法政大学学長） 朝倉外茂鉄（羅馬法、海啇、擬律擬犯…

水戸徳川邸舊阯」の石碑があり、聖徳記念絵画館には木村武山筆『徳川邸行幸』が収められている。 徳川昭武　1853～1910　水戸徳川家11代当主 饗庭篁村　1855〜1922　小説家、劇評家 徳川篤敬　1855〜1898　水戸徳川家12代当主、侯爵 森鷗外　1862〜1922　小説家、軍医…

収録作品： 〔明治・大正〕：福澤諭吉「かたわ娘」、山田美妙「胡蝶」、坪内逍遥「細君」、尾崎紅葉「拈華微笑」、森鷗外「舞姫」、幸田露伴「對髑髏」、饗庭篁村「腹の子」、樋口一葉「たけくらべ」、斎藤緑雨「おぼろ夜」、国木田独歩「春の鳥」、川上眉山「ふゆだすき」、正宗白鳥「塵埃」、三島霜川「解剖室」、眞山青…

は小倉に転勤するまでつづき、不折とは生涯続いた。 ^ 1月に創刊された『めさまし草』は、3月から「三人冗語」が掲載され、9月以降これに依田学海、饗庭篁村（あえば こうそん）、森田思軒、尾崎紅葉らが加わり、「雲中語」として評判になった。紅葉、川上眉山、正岡子規、高浜虚子、落合直文などが文を寄せた。また…